-
61 konsumenc|ki
adj. książk. [prawa, organizacja] consumer attr.- sąd konsumencki a consumer courtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konsumenc|ki
-
62 kościeln|y
Relig. Ⅰ adj. 1. [dzwon, zegar, wieża, cmentarz] church attr.; [muzyka, pieśń] sacred 2. [organizacja, hierarchia, ślub] church attr. Ⅱ m sextonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kościeln|y
-
63 mafi|a
Ⅰ f (G D Gpl mafii) 1. (organizacja przestępcza) mafia- mafia sycylijska the (Sicilian) Mafia- mafia narkotykowa drug barons a. gangs2. pot. (grupa osób) mafia, clan- mafia taksówkowa/urzędnicza the taxi/bureaucratic mafia- rodzinna mafia a clanⅡ - mafia w wyrazach złożonych automafia carjackers- narkomafia drug barons a. gangsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mafi|a
-
64 mocn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (silny) strong, powerful- był mocniejszy od rywala he was stronger than his rival- mocny głos a strong a. powerful voice- mocne kroki heavy steps- mocne uderzenie a heavy a. strong blow- mocny uścisk a bear hug- mocny uścisk dłoni a firm a. strong handshake- mocna budowa ciała a strong build2. (wytrzymały, zdrowy) strong- mieć mocne serce to have a strong heart- to jest film dla ludzi o mocnych nerwach this is a film for people with strong nerves3. (solidny, trwały) strong, sturdy- mocne fundamenty strong a. sturdy foundations- mocny sznur strong string- mocne, wiązane buty strong a. sturdy lace-up boots- mocny sen a deep a. sound sleep4. Techn. powerful, strong- mocny silnik a powerful a. strong engine- mocna żarówka a powerful a. strong bulb5. (intensywny, esencjonalny) intensive, strong- mocna czerwień/zieleń an intense red/green- mocny kolor/zapach an intense colour/smell- mocny roztwór/trunek a strong solution/alcohol- coś mocniejszego a (strong) drink6. (wpływowy) influential, powerful- mocna organizacja/partia an influential a. a powerful organization/party- mocne państwo an influential a. a powerful country- nowi politycy poczuli się mocni the new politicians felt powerful7. (silny w rywalizacji) strong- mocny kandydat/zespół a strong candidate/team8. (o wysokiej pozycji) high, strong- mocna pozycja zawodowa a secure employment position- mocne notowania na giełdzie a strong position on the stock exchange- mocny kurs dolara the strong exchange rate of the dollar9. (nieugięty) strong, unbending- mocny charakter/człowiek a strong a. an unbending character- mocne postanowienie a firm resolution- mocna wiara/zasada a strong a. an unbending faith/rule10. (nierozerwalny, trwały) lasting; steadfast książk.- mocna przyjaźń a lasting a. steadfast friendship- mocny związek a lasting relationship- między rodzeństwem była mocna więź there was a lasting bond between the siblings- łączyło ich mocne uczucie they were united by a strong affection11. (nie do odparcia) substantial- mocny dowód/argument substantial evidence/a substantial argument12. (intensywnie przeżywany) strong- amatorzy mocnych wrażeń sensation seekers, people looking for a quick thrill- pieśni patriotyczne zawsze robiły na nim mocne wrażenie patriotic songs always had a strong impact on him13. (dosadny, wyrazisty) expressive, strong- mocny film an expressive a. a strong film- mocne, przejmujące obrazy expressive and moving pictures- mocne słowa harsh words; (przekleństwa) swear words14. (biegły) good, strong- zawsze była mocna w fizyce/historii she was always good at a. strong in physics/historyⅡ m 1. (siłacz) strong man- porwał się na mocnego he flew at the strong man2. (mający władzę) the strong- mocni mają wiele możliwości the strong have many opportunities- zawsze mocny panuje nad słabym the strong always rule over the weak■ na niego/na to nie ma mocnych there is no hope with him/thatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mocn|y
-
65 neonazistows|ki
adj. [partia, organizacja, poglądy] neo-NaziThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > neonazistows|ki
-
66 nielegaln|y
adj. [działalność, organizacja, praca] illegal, unlawful- nielegalne zgromadzenie unlawful assembly- nielegalne posiadanie broni unlawful possession of arms- nielegalne towary/handel under-the-counter goods/trade- nielegalne kopiowanie piracyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nielegaln|y
-
67 niezależn|y
adj. 1. (politycznie, gospodarczo) independent; (materialnie) self-supporting- państwa niezależne independent states- jestem niezależna finansowo od rodziców I’m self-supporting, I’m financially independent of my parents2. (niepodporządkowany) [twórca, związek zawodowy, opinia] independent- badanie opinii publicznej prowadzone przez niezależną agencję an independent opinion poll3. (niezwiązany) [polityk, kandydat, ekspert, organizacja] independent, unrelated; [dziennikarz, grafik] freelance attr. 4. (niepowiązany) [zjawiska, procesy] independent- dwa niezależne od siebie programy badań two research programmes independent of each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezależn|y
-
68 niezamożn|y
adj. 1. [osoba, rodzina] of modest a. limited means; [student, organizacja, dom] impecunious- jest panną z niezamożnej rodziny she comes from a family of modest means2. [kraj, region] of (a rather) weak financial position; [okolica, dzielnica] with a low-earning population- mieszkamy w niezamożnej części miasta we live in a poor part of the townThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezamożn|y
-
69 pa|ra1
f 1. sgt steam- para wodna steam, (water) vapour- strumień/obłok pary a jet/cloud of steam- parowóz wypuszcza kłęby pary there are clouds of steam billowing from the engine- z garnka bucha para the pot is steaming- z ust unosiła się para steam rose from our/their mouths- z chłodnicy wydobywała się para steam was coming out of the radiator- gotować coś na parze to steam sth- odklejać/otwierać coś nad parą to steam sth off/open- zajść parą [okulary, szyba, lustro] to steam up- para osadza się a. skrapla się na szybie steam condenses on the windowpane- stać pod parą [parowóz, parowiec] to be in steam; przen. (być gotowym) to be ready to go- pracować pełną a. całą parą [silnik parowy] to run at full steam; przen. [osoba, grupa, organizacja] to work at full steam2. Fiz. (gazowa forma substancji) vapour, vapor US- pary rtęci/jodu mercury/iodine vapours□ para nasycona Fiz. saturated vapour, saturated vapor US- para nienasycona Fiz. superheated steam■ mieć parę to have stamina- mieć parę w rękach to have strong hands- ani pary z ust a. gęby! don’t breathe a word of it!- uszła z niego para he’s run out of steamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pa|ra1
-
70 paramilitarn|y
adj. [organizacja, oddział] paramilitaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paramilitarn|y
-
71 plemienn|y
adj. [więzy, walki, starszyzna] tribal- organizacja plemienna tribalismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plemienn|y
-
72 podziemi|e
/pod'ʑemje/ Ⅰ n (G pl podziemi) 1. (część budowli) basement, cellar; (kościoła, zamku) vault- szatnia znajduje się w podziemiu the cloakroom is in the basement- zwiedziliśmy podziemia katedry z grobami królów i biskupów we visited the cathedral vaults a. crypt where kings and bishops had been buried2. (przejście, tunel) underpass, subway GB przy dworcu znajduje się podziemie handlowe there are underground shopping prescincts at the station 3. zw. sg Polit. (organizacja) the underground U- być członkiem a. należeć do podziemia to be a member of the underground movement- zbrojne podziemie antyhitlerowskie an armed anti-Nazi underground resistance movement4. sgt Polit. (działalność) underground activity- zejść do podziemia to go underground- wyjść z podziemia to break cover- książki wydawane w podziemiu books published illegally- podziemie aborcyjne przen. the backstreet abortion industry- podziemie gospodarcze the economic underworldⅡ podziemia plt Mitol. the underworldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podziemi|e
-
73 podziemn|y
/pod'ʑemnı/ adj. 1. [kanał, korytarz, przewody, roboty, próba atomowa] underground; Geol. subterranean, underground- kolej podziemna (the) underground GB, subway US- jechać koleją podziemną to go on the underground a. by underground- przejście podziemne underpass, subway GB- wstrząsy podziemne earth tremors- podziemna wyrzutnia rakietowa a silo2. Polit. [działalność, organizacja, prasa, wydawnictwo] undergroundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podziemn|y
-
74 półlegaln|y
adj. [organizacja, działalność, wiec, zebranie] semi-legal- półlegalna działalność firm companies operating on the fringes of legalityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półlegaln|y
-
75 proekologiczn|y
adj. [polityka, urządzenie] environment-friendly; [organizacja] ecological, GreenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proekologiczn|y
-
76 przestępcz|y
adj. [działalność, skłonność, czyn, środowisko] criminal; [zachowanie, postępek] delinquent- grupa przestępcza a criminal gang- organizacja przestępcza a syndicate, a criminal organization- zmowa przestępcza a criminal conspiracy- światek przestępczy the underworld- nosić przy sobie broń palną z zamiarem przestępczym to carry firearms with criminal intentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestępcz|y
-
77 przyj|ąć
pf — przyj|mować impf (przyjmę, przyjęła, przyjęli — przyjmuję) Ⅰ vt 1. (wziąć) to accept [kwiaty, prezent, napiwek, nagrodę]; to take [czek, łapówkę]- przyjąć podanie od kandydata to accept a letter of application from a candidate- przyjąć coś w zastaw to take sth in pledge- przyjąć towar do sklepu to take in merchandise- hydraulik nie przyjął zapłaty za usługę the plumber didn’t take any money for his work2. (zaakceptować) to accept [propozycję, postulat, warunki, kandydaturę, zaproszenie, plan]- przyjąć czyjąś rezygnację to accept sb’s resignation- przyjąć uchwałę/ustawę to pass a resolution/bill- wniosek przyjęto przez aklamację the motion was passed by acclamation- nie przyjąć oferty to turn down an offer3. (zażyć, zjeść) to take, to ingest [lekarstwo, pokarm] 4. (zgodzić się wykonać) to take [sth] on, to take on [godność, posadę, pracę, stanowisko]- przyjąć zobowiązanie to take on an obligation- kelner przyjął od nas zamówienie the waiter took our order5. (wysłuchać) to accept [raport, meldunek, gratulacje]- przyjąć zażalenie/skargę to receive a complaint6. (zapożyczyć) to adopt [poglądy, zwyczaje, wzorce, praktyki] (od kogoś from sb) 7. (zareagować) to receive- przyjąć wiadomość entuzjastycznie to receive (the) news with enthusiasm- aktora przyjęto oklaskami the actor was greeted with applause- alarm wszyscy przyjęli za kiepski żart everybody treated the alarm as a bad joke8. (wziąć na siebie) to take [sth] on, to take on [obowiązek, odpowiedzialność, winę] 9. (uczynić członkiem społeczności) to enrol [uczniów, nowych członków]; to admit [pacjentów]- przyjąć kogoś do rodziny to make sb a member of the family10. (zatrudnić) to take [sb] in, to take in [pracownika]- starać się o przyjęcie do pracy to apply for a job11. (ugościć) to entertain [gościa]- przyjąć kogoś obiadem/kawą to give sb dinner/coffee- przyjąć kogoś z honorami to receive sb with full honours12. (zgodzić się na rozmowę) to see [interesanta, delegację]- przyjąć kogoś uprzejmie/lodowato to give sb a polite/an icy welcome13. Admin. [lekarz, dentysta] to see patients; [adwokat, urzędnik] to hold consulting hours- lekarz/dentysta przyjmuje po południu/od 8 do 10 the doctor/dentist sees patients in the afternoon/from 8 till 10 a.m.- „Przyjęcia interesantów w pon., wt., śr.” ‘consulting a. office hours Mon., Tue., Wed.’14. (zgodzić się zostać żoną) przyjąć oświadczyny to accept the proposal- oświadczył się i został przyjęty he proposed and was accepted15. (dać schronienie) to take [sb/sth] in, to take in [pogorzelców, uciekinierów, uchodźców]- przyjąć kogoś na nocleg to put sb up- kapitan przyjął rozbitków na statek the captain took the shipwrecked people on board16. (założyć) to assume- powszechnie przyjmuje się, że… it is widely assumed that…- przyjąć założenie, że… to make an assumption that…17. Relig. to take [komunię]- przyjąć chrzest to be baptized- przyjąć święcenia kapłańskie to take holy orders, to be ordained- przyjąć katolicyzm/protestantyzm to convert to Catholicism/Protestantism18. Sport to catch [podanie, piłkę] 19. Chem. [materiał] to absorb [barwniki, farbę] 20. (przybrać) [instytucja, organizacja, osoba] to take on [nazwę, imię, pseudonim]- po ślubie wiele kobiet przyjmuje nazwisko męża after marriage a lot of women take their husband’s name21. (zmienić) to assume [kształt, barwę, formę]- kameleon przyjmuje barwę otoczenia a chameleon takes on a. assumes the colour of its environment- płyn przyjmuje kształt naczynia liquid assumes the shape of the containerⅡ przyjąć się — przyjmować się 1. [drzewo, roślina] to take root- sadzonki się przyjęły the cuttings have taken root2. (rozpowszechnić się) [powiedzenie, moda, zwyczaj] to catch on- przyjęło się mówić/robić/uważać coś it has become customary to say/do/think sth3. Med. [szczepionka] to give positive results 4. Med. [przeszczep] to take, to be accepted- przeszczep nerki się przyjął/nie przyjął the kidney transplant took/was rejected5. książk. (gościć się wzajemnie) to entertain one another■ w naszym miasteczku nie jest przyjęte, żeby młoda dziewczyna sama chodziła do pubu in our town it is unacceptable for a young girl to go to a pub on her ownThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyj|ąć
-
78 rekrut|ować
impf Ⅰ vt 1. (do wojska) to recruit [żołnierzy] 2. (do pracy, organizacji) to recruit; (do szkół) to enrol- nasza organizacja zajmuje się rekrutowaniem ochotników do pracy w obozach dla uchodźców our organization carries out recruitment of volunteers to work in refugee campsⅡ rekrutować się to come from- animatorzy zajęć z młodzieżą rekrutowali się spośród studentów youth leaders came from among studentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekrut|ować
-
79 rozczłonk|ować
pf — rozczłonk|owywać impf vt to divide [tekst]; to dismember [kurczaka, kraj]- rozczłonkowany kraj/rozczłonkowana organizacja a dismembered country/organizationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozczłonk|ować
-
80 rozpr|oszyć
impf — rozpr|aszać pf Ⅰ vt 1. (rozgonić) to disperse, to break [sth] up [tłum]; to disperse, to dispel [chmur, mgłę, mrok]- huragan rozproszył flotę a storm dispersed the fleet2. (rozdrobnić) to fragment [system, organizację]; to split [fundusze, wysiłki]; to diffuse [światło] 3. (zdekoncentrować) [osoba, hałas] to distract [osobę]- rozpraszać czyjąś uwagę to distract sb- rozpraszał mnie ten hałas I was distracted by the noise4. (rozsiać) to disperse [pył]- rozpraszała wokół siebie piękną woń perfum she wafted a beautiful scent around her5. (rozwiać) to dispel, to dissipate [wątpliwości, obawy, nieufność]- rozpraszać czyjąś senność to keep sb awakeⅡ rozproszyć się — rozpraszać się 1. (rozejść się) [tłum] to disperse, to break up; [chmury, mgła] to disperse, to dissipate; [ciemności, mrok] to be dispelled 2. (rozdrobnić się) [system, organizacja] to become fragmented 3. (zdekoncentrować się) [osoba, uwaga] to be distracted- on się łatwo rozprasza he’s easily distracted4. [obawy, wątpliwości] to be dispelled 5. (rozmyć się) [odpowiedzialność] to be dispersed- odpowiedzialność rozprasza się na wiele różnych instytucji the responsibility is dispersed among many different institutionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpr|oszyć
См. также в других словарях:
organizacja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. organizacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} zrzeszenie osób fizycznych, grup społecznych lub państw, mające wspólny program działania, cel i zadania zawarte w statucie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Organizacja charytatywna,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
organizacja — ż I, DCMs. organizacjacji; lm D. organizacjacji (organizacjacyj) 1. «grupa ludzi zjednoczonych wspólnym planem, programem działania, wspólnymi poglądami, zadaniami» Organizacja artystyczna, oświatowa, polityczna, religijna, społeczna, sportowa,… … Słownik języka polskiego
Organizacja Bojowa — means military organization in Polish. In particular, the term may refer to: Antyfaszystowska Organizacja Bojowa Organizacja Bojowa PPS Socjalistyczna Organizacja Bojowa Żydowska Organizacja Bojowa This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
Zydowska Organizacja Bojowa — Żydowska Organizacja Bojowa Pour les articles homonymes, voir ZOB. Le Żydowska Organizacja Bojowa[1],[2], également connu sous l acronyme ŻOB, du polonais signifiant littéralement « organisation juive de combat … Wikipédia en Français
Zydowkska Organizacja Bojowa — Die Jüdische Kampforganisation (polnisch Żydowska Organizacja Bojowa, kurz ŻOB, bzw. ZOB) war eine jüdische Widerstandsorganisation, die im deutsch besetzten Polen während des Zweiten Weltkrieges im Warschauer Ghetto gegen dessen Liquidierung und … Deutsch Wikipedia
Żydowska Organizacja — Die Jüdische Kampforganisation (polnisch Żydowska Organizacja Bojowa, kurz ŻOB, bzw. ZOB) war eine jüdische Widerstandsorganisation, die im deutsch besetzten Polen während des Zweiten Weltkrieges im Warschauer Ghetto gegen dessen Liquidierung und … Deutsch Wikipedia
Żydowska Organizacja Bojowa — Die Jüdische Kampforganisation (polnisch Żydowska Organizacja Bojowa, kurz ŻOB, bzw. ZOB) war eine jüdische Widerstandsorganisation, die im deutsch besetzten Polen während des Zweiten Weltkrieges im Warschauer Ghetto gegen dessen Liquidierung und … Deutsch Wikipedia
Żydowska Organizacja Bojowa — Pour les articles homonymes, voir ZOB. Le Żydowska Organizacja Bojowa[1],[2], également connu sous l acronyme ŻOB, du polonais signifiant littéralement « organisation juive de combat », est un mouvement … Wikipédia en Français
Żydowska Organizacja Bojowa — La Żydowska Organizacja Bojowa (castellano: Organización Judía de Combate; yidis:ידישע קאמף ארגאניזאציע), también conocida por su acrónimo ŻOB, fue uno de los principales movimientos de resistencia judío en el Gueto de Varsovia durante la Segunda … Wikipedia Español
Combat Organization of the Polish Socialist Party — Postcard released by PPS around 1905 1907. Text in top left corner: Fighters for freedom . Tombstones have names of PPS members who died in recent actions. The Combat Organization of the Polish Socialist Party (Polish: Organizacja Bojowa Polskiej … Wikipedia
Military Organization Lizard Union — Part of a series on the … Wikipedia