Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(organisme)

  • 1 organisme

    nm.
    1. organizm, vujud, tana; les besoins, les fonctions de l'organisme organizm ehtiyojlari, faoliyatlari
    2. murakkab birlik, tuzilish; une nation est un organisme millat, bu murakkab birlik
    3. tashkilot, uyushma; organisme international xalqaro uyushma.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > organisme

  • 2 micro-organisme

    nm. mikroorganizm (mikroskop orqaligina ko‘rinadigan kichik organizm).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > micro-organisme

  • 3 adaptation

    nf.
    1. moslashish, muvofiqlashish, ko‘nikish, o‘rganish; l'adaptation de l'organisme au milieu organizmning muhitga moslashishi; les possibilités d'adaptation de l'organisme organizmning moslashish qobiliyati
    2. moslashtirish, ko‘niktirish, muvofiqlashtirish
    3. sahnalashtirilgan asar, tomosha; ekranlashtirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > adaptation

  • 4 adapter

    I vt.
    1. moslamoq, moslashtirmoq, muvofiqlashtirmoq; adapter ses dépenses à sa situation xarajatlarni imkoniyatiga moslamoq
    2. joyiga, o‘ringa moslab tushirmoq, to‘g‘rilab o‘rnashtirmoq; adapter un robinet au tuyau d'eau jo‘mrakni vodoprovod quvuriga moslab o‘rnatmoq
    3. sahnalashtirmoq, ekranlashtirmoq; adapter un roman pour le théâtre, pour le cinéma romanni sahnalashtirmoq, ekranlashtirmoq
    II s'adapter vpr. moslashmoq, muvofiqlashmoq; l'organisme s'adapte aux microbes organizm mikroblarga moslashmoqda; il faut savoir s'adapter vaziyatga moslashishga o‘rganmoq lozim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > adapter

  • 5 négatif

    -ive
    I adj.
    1. inkor etadigan, salbiy, rad etadigan; réponse négative ou nf. la négative salbiy javob; loc. dans la négative rad qilingan taqdirda
    2. inkor, inkor etadigan, bo‘lishsiz; phrase négative bo‘lishsiz gap; particule négative inkorni bildiruvchi bo‘laklar
    3. salbiy, qarshi, yoqlamovchi, yoqtirmovchi; une attitude négative salbiy munosabat; il s'est montré très négatif u juda ham qarshi chiqdi
    4. salbiy, noma'qul, yomon, yaramas; qualités négatives salbiy xususiyatlar
    5. salbiy, qarshi; réaction négative de l'organisme organizmning salbiy reaksiyasi
    6. manfiy; nombre algébrique négatif manfiy algebrik son; températures négatives noldan past minus temperaturalar
    7. manfiy, negativ, qarama-qarshi; pôle négatif manfiy qutb; image, épreuve négative negativ rasm, namuna
    II nm. negativ.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > négatif

  • 6 réaction

    nf.
    1. qarshi ta'sir; principe de l'égalité de l'action et de la réaction harakatning tengligi va qarshi ta'sir qonuniyati; avion à réaction reaktiv samolyot
    2. chim. reaksiya; l'acide entre en réaction avec le calcaire kislota ohaktosh bilan reaksiyaga kirishadi; réaction nucléaire yadroviy reaksiya; réaction en chaîne zanjir reaksiya; fig. boshqalarga ham o‘tadigan, o‘ziga o‘xshash his-tuyg‘u yoki xususiyat hosil qiladigan
    3. physiol.biol. reaksiya, sezish, ta'sirlanish (organizmning tashqi ta'sirga javobi); les réactions de défense de l'organisme organizmning himoya reaksiyasi
    4. javob, qarshi harakat; agir en réaction contre, par réaction contre qqn.qqch. biror kimsaga, biror narsaga javob tariqasida harakat qilmoq
    5. aks javob, fikr, munosabat, reaksiya; la réaction de qqn. à une catastrophe, à une injure biror kishining biror falokatga, so‘kishga aks javobi; réaction lente; vive, soudaine sekin, tez, to‘satdan aks javob; être sans réaction befarq bo‘lmoq; il a protesté? – non, aucune réaction u qarshilik ko‘rsatdimi? – yo‘q, hechqanday reaksiya bo‘lmadi.
    nf.péj. reaksiya (ijtimoiy taraqqiyotga va ijobiy o‘zgarishlarga qattiq qarshilik ko‘rsatish siyosati); les forces de la réaction reaksion kuchlar; à bas la réaction! yo‘qolsin reaksiya!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réaction

  • 7 réagir

    vi.
    1. (sur, contre) qarshilik qilmoq, aks ta'sir ko‘rsatmoq, qarshi harakat qilmoq; l'organisme réagit contre les maladies infectieuses organizm yuqumli kasalliklarga qarshilik qiladi
    2. (sur qqn. qqch) biror kishiga, biror narsaga ta'sir qilmoq, etmoq, ko‘rsatmoq, o‘ tkazmoq; aks etmoq
    3. (contre) qarshilik ko‘rsatmoq; réagir contre une mode, un usage biror modaga, biror odatga qarshilik ko‘rsatmoq; ils essayèrent de réagir et de rétablir l'ordre ular qarshilik ko‘rsatishga va tartib o‘rnatishga harakat qilishdi; réagis! ne te laisse pas abattre! harakat qil! o‘zingni xarob qildirib qo‘yma!
    4. (à) aks ta'sir ko‘rsatmoq, javob qaytarmoq; il n'a pas réagi à notre provocation u bizning ig‘vomizga uchmadi; réagir brutalement, violement qo‘pollik, qurslik bilan javob qaytarmoq; je ne sais pas comment je réagirais men qanday qilib javob qaytarishimni ham bilmay qoldim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réagir

  • 8 réceptivité

    nf.
    1. ta'sirlanuvchanlik, bir narsani o‘ziga tez olish, moyillik; être en état de réceptivité moyillik holatida bo‘ lmoq
    2. beriluvchanlik, moyillik; la réceptivité de l'organisme à une contagion tananing yuqumli kasallikka beriluvchanligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réceptivité

  • 9 réserve

    nf.
    1. o‘zini tiyish, ehtiyotkorlik, ehtiyotkorlik bilan ish tutish; les scientifiques ont fait de sérieuses réserves sur cette prétendue découverte olimlar bu soxta kashfiyotga katta ehtiyotkorlik bilan qarashdi; loc. sous toutes réserves to‘g‘riligiga kafolat bermay; nouvelle donnée sous toutes réserves to‘g‘riligiga kafolat berilmay aytilgan yangilik; sous réserve de bir sharti bilan; j'accepte sous réserve de vérification men tekshirib ko‘rish sharti bilan rozi bo‘laman; loc.adv. sans réserve so‘zsiz, e'tirozsiz, shart qo‘ymasdan; il lui est dévoué sans réserve u o‘zini unga so‘zsiz bag‘ishlagan
    3. qo‘r, ehtiyot, zaxira, rezerv; to‘plab, yig‘ib qo‘ygan narsa; avoir des réserves de vivres, d'argent yig‘ib qo‘ygan oziq-ovqat, puli bo‘lmoq; les réserves de graisse de l'organisme organizmning yog‘ zaxirasi; les réserves mondiales de pétrole neftning dunyo zaxirasi; loc. mettre, tenir qqch. en réserve biror narsani ehtiyot uchun olib qo‘ymoq, ushlab turmoq; de réserve g‘amlab qo‘yilgan, ehtiyotdan olib qo‘yilgan; vivres de réserve g‘amlab qo‘yilgan oziq-ovqatlar
    4. pl. zaxiradagi harbiy qo‘shinlar; sing. zaxiradagi askar, zobit
    5. qo‘riqxona; réserve zoologique hayvonlar qo‘riqxonasi
    6. rezervatsiya (Shimoliy Amerikada); visiter une réserve indienne qizil tanlilar rezervatsiyasini borib ko‘rmoq.
    nf. o‘zini tuta bilish, vazminlik, og‘irlik, sipolik, bosiqlik, ehtiyotkorlik; loc. se tenir sur la réserve o‘zini tutib turmoq; sa conduite manque de réserve uning yurish-turishida sipolik yo‘q.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réserve

См. также в других словарях:

  • organisme — [ ɔrganism ] n. m. • 1729; de organe I ♦ Biol. 1 ♦ Ensemble des organes qui constituent un être vivant. Spécialt Le corps humain. Les besoins, les fonctions de l organisme. Un organisme usé, affaibli. « les troubles de conscience réagissent tout… …   Encyclopédie Universelle

  • Organisme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Organisme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un organisme est un ensemble d éléments… …   Wikipédia en Français

  • ORGANISME — n. m. T. de Physiologie L’ensemble des organes qui exécutent les fonctions de la vie. Organisme intact. Lésion de l’organisme. Il se dit au figuré d’un Ensemble organisé dans la vie sociale ou politique. Ce corps, cette société constituent un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • organisme — (or ga ni sm ) s. m. 1°   Terme de biologie. Disposition en substance organisée. •   L organisme s étend bien loin dans les machines animales, et il est arrivé bien des fois qu on a pris pour inorganisé ce qui était très organisé, BONNET Contempl …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • organisme — or|ga|nis|me sb., n, r, rne; en levende organisme; samfundet er en kompleks organisme …   Dansk ordbog

  • ORGANISME — s. m. T. de Physiologie. L ensemble des fonctions qu exécutent les organes. L organisme du corps humain est un assemblage de merveilles …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • organisme — įstaiga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Organizacija, atliekanti kurios nors srities darbą. atitikmenys: angl. body vok. Organ, n; Stelle, f rus. орган, m; организация, f pranc. organisme, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • organisme — įstaiga statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Institucija, atliekanti organizacinį kurios nors srities darbą. atitikmenys: angl. body pranc. organisme, m …   Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas

  • organisme — karinė bazė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Karinė bazė su personalu, technika ir kita įranga kaip dalinys, atliekantis operaciją. atitikmenys: angl. establishment pranc. organisme …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • organisme — ourganisme m. organisme …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Organisme Génétiquement Modifié — Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»