-
41 видимый
(42 K.) sichtbar, sichtlich; ersichtlich, offensichtlich; scheinbar; видимое дело n F das ist doch klar; видимо-невидимо F eine Unmenge* * *ви́димый sichtbar, sichtlich; ersichtlich, offensichtlich; scheinbar;ви́димое де́ло n fam das ist doch klar;ви́димо-неви́димо fam eine Unmenge* * *ви́дим|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил sichtbar* * *adj1) gener. einsehbar, erkennbar, schaubar, sehbar, sinnenfällig, sinnfällig, wahrnehmbar, gesehen2) liter. sichtbar3) book. ersichtlich4) construct. ersichtlich (...Kachelofen, der durch die tragende Wand durchgeht und im Foyer ersichtlich ist), optisch5) ling. offensichtlich6) astr. visuell7) psych. scheinbar -
42 визуально распознаваемый текст
advcomput. optisch lesbarer KlartextУниверсальный русско-немецкий словарь > визуально распознаваемый текст
-
43 визуально распознаваемый шрифт
Универсальный русско-немецкий словарь > визуально распознаваемый шрифт
-
44 визуальный
-
45 внешний
äußere(r); auswärtig; äußerlich; Auslands-* * *вне́шний äußere(r); auswärtig; äußerlich; Auslands-* * *вне́шн|ий<-яя, -ее>1. (нару́жный) äußerlichвне́шний вид Äußere(s) ntвне́шний мир Außenwelt f2. (зарубе́жный) auswärtig, externвне́шняя поли́тика Außenpolitik fвне́шняя задо́лженность Auslandsschulden plвне́шнее финанси́рование Außenfinanzierung fвне́шние долги́ Auslandsschulden plвне́шний заём Auslandsanleihe fвне́шний оборо́т (ба́нка) Auslandsgeschäft ntвне́шний ры́нок Auslandsmarkt m, Weltmarkt m, Exportmarkt mвне́шний спрос Auslandnachfrage fвне́шняя слу́жба Außendienst mвне́шняя торго́вля Außenhandel mвне́шняя эми́ссия Fremdemission f* * *adj1) gener. außer (в разн. знач.), das Äußere trügt (в разн. знач.), umweltlich, auswärtig, optisch, extern, äußer (в разн. знач.), äußerlich2) Av. Außenbord...3) med. topisch4) church. Außenstehender5) obs. auswendig6) eng. Peripherie- (â ñë. ñë.)7) construct. oberflächlich8) IT. peripher, systemextern (по отношению к системе), systemfremd (по отношению к системе)9) microel. chipextern10) f.trade. Auslands, Außen, äußerer11) aerodyn. Außenbord(...) -
46 газовый лазер с оптической накачкой
adjmicroel. Gaslaser mit optischer Anregung, optisch gepumpter GaslaserУниверсальный русско-немецкий словарь > газовый лазер с оптической накачкой
-
47 допускающий автоматическое считывание оптическим методом
adjcomput. maschinell-optisch lesbar (напр. о носителе данных)Универсальный русско-немецкий словарь > допускающий автоматическое считывание оптическим методом
-
48 зрительно-двигательная ассоциация
Универсальный русско-немецкий словарь > зрительно-двигательная ассоциация
-
49 зрительно-двигательная связь
Универсальный русско-немецкий словарь > зрительно-двигательная связь
-
50 зрительно-моторная реакция
advpsych. optisch-motorische ReaktionУниверсальный русско-немецкий словарь > зрительно-моторная реакция
-
51 зрительно-слуховая память
Универсальный русско-немецкий словарь > зрительно-слуховая память
-
52 зрительный
-
53 квантовый магнитометр с оптической накачкой
Универсальный русско-немецкий словарь > квантовый магнитометр с оптической накачкой
-
54 корригированная оптическая насадка
adjcinema.equip. optisch korrigierter VorsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > корригированная оптическая насадка
-
55 лазер на твёрдом теле с оптической накачкой
Универсальный русско-немецкий словарь > лазер на твёрдом теле с оптической накачкой
-
56 лазер с оптической накачкой
nmicroel. Laser mit optischer Anregung, optisch gepumpter LaserУниверсальный русско-немецкий словарь > лазер с оптической накачкой
-
57 лазер с оптической подкачкой
nmicroel. Laser mit optischer Anregung, optisch gepumpter LaserУниверсальный русско-немецкий словарь > лазер с оптической подкачкой
-
58 оптико-акустическая спектроскопия
abbrmining. optisch-akustische SpektroskopieУниверсальный русско-немецкий словарь > оптико-акустическая спектроскопия
-
59 оптико-аналоговая память
Универсальный русско-немецкий словарь > оптико-аналоговая память
-
60 оптико-вегетативная система
Универсальный русско-немецкий словарь > оптико-вегетативная система
См. также в других словарях:
optisch — Adj. (Mittelstufe) die Optik betreffend Beispiel: Die Bakterien sind optisch nicht wahrnehmbar. Kollokation: optische Täuschungen haben optisch Adj. (Aufbaustufe) einen bestimmten visuellen Eindruck machend Beispiel: Durch die helle Farbe wirkt… … Extremes Deutsch
Optisch — Óptisch, adj. et adv. aus dem Lat. opticus, zur Optik gehörig, in derselben gegründet. In weiterer Bedeutung ist optisch so wie eine Sache gesehen wird, so wie sie dem Auge vorkommt, im Gegensatze der Art und Weise, wie sie wirklich ist. So sind… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Optisch — (v. gr.), überhaupt auf Sehen, od. auch auf den Gang der Lichtstrahlen an sich, sich beziehend … Pierer's Universal-Lexikon
Optisch — (griech.), was sich überhaupt auf das Licht und das Sehen bezieht. Daher optische Achse, bei sphärischen Spiegeln die gerade Linie, die man sich durch den Mittelpunkt der Spiegelfläche (optischen Mittelpunkt) und durch den Mittelpunkt der Kugel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Optisch — Optisch, das Sehen oder die Optik betreffend … Kleines Konversations-Lexikon
Optisch — Optisch, die Optik oder das Sehen betreffend; o.e Täuschungen, Augentäuschungen … Herders Conversations-Lexikon
optisch — ↑ Optik … Das Herkunftswörterbuch
Optisch — Tabelle mit optischen Gerätschaften, 1728 Cyclopaedia Optik (griech. optike „Lehre vom Sichtbaren“, optiko „zum Sehen gehörig“, zu opsis „das Sehen“) ist ein Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung von Licht und dessen Wechselwirkung mit … Deutsch Wikipedia
optisch — ọp|tisch 〈Adj.〉 1. die Optik betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend 2. zum Licht, zum Sehen gehörend, darauf beruhend ● optische Achse Symmetrieachse eines optischen Systems; optischer Computer 〈EDV〉 Computer, bei dem die Datenverarbeitung … Universal-Lexikon
optisch — op|tisch <über mlat. opticus aus gr. optikós »das Sehen betreffend«> die ↑Optik (1 3) betreffend; die Augen, das Sehen betreffend; vom äußeren Eindruck her; vgl. ↑visuell; optisch aktiv: die Schwingungsebene polarisierten Lichtes drehend… … Das große Fremdwörterbuch
optisch — (griech.) die Augen betreffend, vom äußeren Eindruck her Das neue Handymodell wurde technisch und optisch verändert … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter