Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(opportunity)

  • 1 opportunity

    [opə'tju:nəti]
    plural - opportunities; noun
    (a chance to do or a time for doing (something): an opportunity to go to Rome; You've had several opportunities to ask him.) příležitost
    * * *
    • příležitost
    • možnost

    English-Czech dictionary > opportunity

  • 2 golden opportunity

    (a very good opportunity.) jedinečná příležitost

    English-Czech dictionary > golden opportunity

  • 3 a golden opportunity

    • dobrá šance
    • dobrá investice

    English-Czech dictionary > a golden opportunity

  • 4 a window of opportunity

    • příležitost

    English-Czech dictionary > a window of opportunity

  • 5 au pair

    [,ou 'pə(r)]
    (a young person from abroad employed by a family to look after the children and help with the housework in return for room, meals, pocket money and an opportunity to learn the language: a French au pair; an au pair girl.) au pair
    * * *
    • pomocnice v domácnosti

    English-Czech dictionary > au pair

  • 6 carpetbagger

    (politician who moves to a place where he/she sees an opportunity to promote his/her career.) volební kandidát
    * * *
    • volební kandidát
    • cizí člověk

    English-Czech dictionary > carpetbagger

  • 7 chance

    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) náhoda
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) příležitost
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) šance
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) riziko
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) riskovat
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) mít štěstí
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) náhodný, nenadálý
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are
    * * *
    • příležitost
    • riskovat
    • riziko
    • šance
    • možnost
    • náhodný
    • náhoda
    • nahodilý

    English-Czech dictionary > chance

  • 8 equality

    [i'kwoləti]
    noun (the state of being equal: Women want equality of opportunity with men.) rovnost
    * * *
    • rovnost

    English-Czech dictionary > equality

  • 9 exercise

    1. noun
    1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) pohyb
    2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) cvičení
    3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) cvičení, cvik
    2. verb
    1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) cvičit
    2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) uplatnit
    * * *
    • vynaložení
    • vykonávání
    • vycvičit
    • písemný úkol
    • pohyb
    • procvičit
    • procvičovat
    • nacvičit
    • cvičení
    • cvičit

    English-Czech dictionary > exercise

  • 10 gold

    [ɡould]
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) zlato; zlatý
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) zlato
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) zlato; zlatý
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity
    * * *
    • zlatý
    • zlato

    English-Czech dictionary > gold

  • 11 grasp

    1. verb
    1) (to take hold of especially by putting one's fingers or arm(s) round: He grasped the rope; He grasped the opportunity to ask for a higher salary.) uchopit, chopit se
    2) (to understand: I can't grasp what he's getting at.) pochopit
    2. noun
    1) (a grip with one's hand etc: Have you got a good grasp on that rope?) uchopení, sevření
    2) (the ability to understand: His ideas are quite beyond my grasp.) chápání
    * * *
    • úchop
    • uchopení
    • uchopit
    • pochopení
    • pochopit
    • sevřít
    • sahat
    • chápat

    English-Czech dictionary > grasp

  • 12 heaven-sent

    adjective (very lucky or convenient: a heaven-sent opportunity.) bohem seslaný
    * * *
    • seslaný z nebe

    English-Czech dictionary > heaven-sent

  • 13 lost

    1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) ztracený
    2) (not won: The game is lost.) prohraný
    3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) ztracený
    4) (no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right - I'm lost.) zbloudilý
    * * *
    • ztratil
    • ztracen
    • ztraceno
    • ztracený
    • zapomenutý
    • lose/lost/lost

    English-Czech dictionary > lost

  • 14 opening

    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) otvor, paseka, mezera
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) zahájení, úvodní
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) otevření
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) volné místo
    * * *
    • volné místo
    • zahájení
    • začátek
    • otvor
    • otevírací
    • otevření

    English-Czech dictionary > opening

  • 15 opportunities

    plural; see opportunity
    * * *
    • příležitosti

    English-Czech dictionary > opportunities

  • 16 pass up

    (not to accept (a chance, opportunity etc): He passed up the offer of a good job.) odmítnout, nevyužít
    * * *
    • opomenout

    English-Czech dictionary > pass up

  • 17 say

    [sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
    1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) říci
    2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) prohlásit, říkat
    3) (to repeat: The child says her prayers every night.) odříkat
    4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) říci
    2. noun
    (the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) příležitost promluvit
    - have
    - I wouldn't say no to
    - let's say
    - say
    - say the word
    - that is to say
    * * *
    • třeba
    • povídat
    • pravit
    • říkat
    • říct
    • say/said/said
    • říci
    • říkadlo

    English-Czech dictionary > say

  • 18 scope

    [skəup]
    1) ((often with for) the opportunity or chance to do, use or develop: There's no scope for originality in this job.) možnost
    2) (the area or extent of an activity etc: Few things are beyond the scope of a child's imagination.) sféra
    * * *
    • volnost
    • prostor
    • rozsah
    • dráha
    • cíl

    English-Czech dictionary > scope

  • 19 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) chytit
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) zmocnit se
    - seize on
    - seize up
    * * *
    • uchopit
    • ukořistit
    • zadržet
    • zabrat
    • zabavit
    • zachvátit
    • zajmout
    • zkonfiskovat
    • zatknout
    • zmocnit se
    • porozumět
    • pochopit
    • popadnout
    • přepadnout
    • obsadit
    • konfiskovat
    • chytit
    • chytnout

    English-Czech dictionary > seize

  • 20 snatch

    [snæ ] 1. verb
    1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) chňapnout, vytrhnout
    2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) ukrást pro sebe
    2. noun
    1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) chňapnutí
    2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) úryvek
    * * *
    • uchopit
    • chňapat
    • chňapnout

    English-Czech dictionary > snatch

См. также в других словарях:

  • Opportunity — Mars Rover Opportunity (MER B), künstlerische Darstellung NSSDC ID 2003 032A Missionsziel Mars, Meridiani Planum Auftraggeber NASA …   Deutsch Wikipedia

  • opportunity — op‧por‧tu‧ni‧ty [ˌɒpəˈtjuːnti ǁ ˌɑːpərˈtuː ] noun opportunities PLURALFORM [countable] a chance for you to do something successfully: • This is an excellent career opportunity for a recent graduate. • In order to make money, you will need to… …   Financial and business terms

  • Opportunity — may refer to: Opportunity International An International microfinance network that lends to the working poor Opportunity NYC is the experimental Conditional Cash Transfer program being launched in New York City Opportunity, Washington, a city in… …   Wikipedia

  • opportunity — opportunity, occasion, chance, break, time are comparable when they mean a state of affairs or a combination of circumstances favorable to some end. Opportunity is perhaps the most common of these terms; it applies to a situation which provides… …   New Dictionary of Synonyms

  • opportunity — The expressions have (or take, etc.) the (or an, every, etc.) opportunity are followed either by a to infinitive or by of + verbal noun: • I was eager to snatch at every opportunity to get myself established as a writer, film maker, what have you …   Modern English usage

  • Opportunity — Op por*tu ni*ty, n.; pl. {Opportunities}. [F. opportunit[ e], L. opportunitas. See {Opportune}.] 1. Fit or convenient time or situation; a time or place permitting or favorable for the execution of a purpose; a suitable combination of conditions; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • opportunity — I noun auspiciousness, chance, convenience, copia, fair chance, favorable chance, favorable time, fit time, fitting occasion, fitting time, fortuity, good chance, good fortune, hap, liberty, luck, occasio, occasion, opening, opportune moment,… …   Law dictionary

  • Opportunity — Opportunity, WA U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 25065 Housing Units (2000): 10827 Land area (2000): 6.689717 sq. miles (17.326288 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Opportunity, WA — U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 25065 Housing Units (2000): 10827 Land area (2000): 6.689717 sq. miles (17.326288 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.689717 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • opportunity — (n.) late 14c., from O.Fr. opportunite (13c.), from L. opportunitatem (nom. opportunitas) fitness, suitableness, favorable time, from opportunus (see OPPORTUNE (Cf. opportune)). Opportunity cost attested from 1911 …   Etymology dictionary

  • opportunity — [n] lucky chance; favorable circumstances befalling, break*, connection, contingency, convenience, cut*, event, excuse, fair shake*, fighting chance*, fitness, fling*, fortuity, freedom, go*, good fortune, good luck, happening, hope, hour, iron… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»