-
1 opony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opony
-
2 bark bieżnika opony
• tread shoulderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bark bieżnika opony
-
3 bieżnik opony
• tread• tyre cap• tyre tread -
4 dolna część bieżnika opony
• subtreadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dolna część bieżnika opony
-
5 drutówka opony
• bead core• bead wires -
6 obrzeże opony
• tyre bead -
7 osnowa opony
• tyre body -
8 owijka stopki opony
• bead wrappingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > owijka stopki opony
-
9 pasek ochronny obrzeża opony
• chaferSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pasek ochronny obrzeża opony
-
10 podkład bieżnika opony
• stabilizer plies• undertreadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podkład bieżnika opony
-
11 regenerat z opony
• whole tyre reclaim -
12 rzeźba bieżnika opony
• tread patternSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rzeźba bieżnika opony
-
13 stopka opony
• bead toe -
14 umowny promień dynamiczny opony
• dynamie radius indexSłownik polsko-angielski dla inżynierów > umowny promień dynamiczny opony
-
15 wczep opony
• flipper -
16 wymieniać opony
• re-tyre -
17 opona
tyre (BRIT), tire (US)- opony* * *f.(np. samochodowa) tire; Br. tyre; opona bezdętkowa tubeless tire; opona zimowa snow tire; opony mózgowo-rdzeniowe anat. cerebro-spinal meninges; zapalenie opon mózgowych pat. meningitis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opona
-
18 pi|snąć1
pf — pi|szczeć1 impf (pisnęła, pisnęli — piszczysz, piszczał, piszczeli) vi 1. (wydać wysoki dźwięk) [mysz, zabawka, dziecko] to squeak; [osoba, opony, hamulce] to squeal; [pisklę] to peep- piszcząca zabawka a squeaky toy- pisnąć/piszczeć z zachwytu to squeal with delight- tłum piszczących nastolatek a crowd of shrieking teenagers- pisnęły hamulce/opony there was a squeal of brakes/tyres- aż piszczałem, żeby wyjechać przen. I was crying out to leave ⇒ zapiszczeć2. pot. (grać) [flet] to pipe- piszczeć na flecie to pipe on a flute ⇒ zapiszczeć■ wiedzieć, co w trawie piszczy to know what’s going on- u nich/w kraju bieda a. nędza aż piszczy they are/the country is desperately poorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pi|snąć1
-
19 przyczepnoś|ć
f sgt (kleju, farby) adhesion; (opony) grip- klej o dużej przyczepności do podłoża a glue with good adhesion- te opony mają dobrą przyczepność the tyres grip well- samochód utracił przyczepność the car went into a skidThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyczepnoś|ć
-
20 z|edrzeć
pf — z|dzierać impf Ⅰ vt 1. (zerwać) to tear [sth] off, to tear off, to strip [sth] off, to strip (off)- zedrzeć plakat ze ściany to tear a poster off the wall- huragan zdarł dach z szopy the hurricane tore the roof off the shed- zdarto z niej ubranie her clothes were torn off- jeleń zdarł korę z drzewa a deer stripped the bark off a tree- zedrzeć skórę z zabitego zwierzęcia to skin a dead animal2. (otrzeć) to scrape, to graze [łokieć, kolano]- zdarł ręce do krwi przy szorowaniu podłogi his hands were rubbed raw from scrubbing the floor3. (zniszczyć) to wear [sth] out, to wear out [buty, ubrania]- samochód miał zdarte opony the car tyres have worn down- zdarła sobie fleki w nowych butach she wore down the heels of her new shoes4. pot. (stracić) to ruin [zdrowie, płuca]- zdzierać gardło to shout oneself hoarse- daj spokój, szkoda zdzierać nerwy stop it, it’s not worth the troubleⅡ zedrzeć się — zdzierać się 1. (oderwać się) [nalepka, plakat, strup] to tear away 2. (zniszczyć się) [ubranie, buty] to wear out; [opony] to wear down 3. (stracić zdrowie) nerwy mi się zdarły do szczętu my nerves are shattered- głos mi się zdziera I’m losing my voice, I’m going hoarse- adwokaci zdarli z niego ostatnie pieniądze the lawyers fleeced him of all his moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > z|edrzeć
См. также в других словарях:
opony mózgowe — {{/stl 13}}{{stl 7}} błony osłaniające mózg wyższych kręgowców, znajdujące się między kośćmi czaszki a mózgiem {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łyżwy — Opony samochodowe, zwłaszcza zużyte Eng. Automotive tires, especially used … Słownik Polskiego slangu
opona — ż IV, CMs. oponanie; lm D. opon 1. «sprężysta powłoka z pokrytych gumą i złączonych ze sobą warstw tkaniny, stanowiąca zewnętrzną, stykającą się z nawierzchnią drogi część ogumienia pojazdu» Opona samochodowa, rowerowa. Opony bezdętkowe. Nakładać … Słownik języka polskiego
rzeźba — ż IV, CMs. rzeźbabie; lm D. rzeźb «sztuka plastyczna, której trójwymiarowe dzieła o charakterze dekoracyjnym wykonane są w kamieniu, brązie, drewnie, gipsie, wosku, kości itp.; dzieło lub ogół dzieł stworzonych przez artystów rzeźbiarzy»… … Słownik języka polskiego
Luděk Navara — (born 1964) is a Czech non fictional author, publicist, scenarist and historian. He graduated at Faculty of Civil Engineering of Brno University of Technology and later in history at Faculty of Philosophy of Masaryk University. Since 1995 he has… … Wikipedia
Valtice — Valtice … Deutsch Wikipedia
drutówka — ż III, CMs. drutówkawce; lm D. drutówkawek techn. «część obrzeża opony w postaci pierścienia ze zwojów drutu stalowego lub linek stalowych powleczonych gumą i owiniętych tkaniną; służy do usztywniania obrzeża opony» … Słownik języka polskiego
kolcowy — przym. od kolec ∆ techn. Opony kolcowe «przeciwpoślizgowe opony samochodowe, pokryte specjalnymi metalowymi kolcami» … Słownik języka polskiego
mankiet — m IV, D. u, Ms. mankietecie; lm M. y 1. «zakończenie rękawa, nogawki u spodni, skarpetek itp. zwykle w kształcie paska przyszytego, przypiętego albo odwiniętego z tej samej lub innej tkaniny» Szerokie, wąskie, wywinięte mankiety. Mankiety u… … Słownik języka polskiego
osnowa — ż IV, CMs. osnowawie; lm D. osnów 1. «układ nitek biegnących wzdłuż tkaniny (wytwarzanej lub gotowej); także przędza na to przeznaczona» Osnowa bawełniana, jedwabna, wełniana. ∆ Osnowa opony «podstawowy szkielet opony, który tworzą warstwy… … Słownik języka polskiego
opona — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. oponanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zewnętrzna część ogumienia pojazdu, stykająca się z nawierzchnią drogi; gumowa powłoka, zwykle wzmocniona tkaniną, okrywająca dętkę lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień