-
1 opinar
vi2) высказывать мнение (суждение); высказываться -
2 opinar
1. vi acerca de, en, sobre algo1) име́ть мне́ние о чём2) выска́зывать мне́ние, сужде́ние, выска́зываться о чём; по поводу чего2. vt que...opinar bien, mal de uno; algo — хорошо́, пло́хо отзыва́ться о ком; чём
1) ду́мать, счита́ть, полага́ть, что...2) выска́зывать мне́ние, что... -
3 opinar
vi1) (acerca de, en, sobre) думать, считать, полагатьno saber que opinar — не знать, что и думать
2) высказывать мнение (суждение); высказываться -
4 opinar
гл.общ. высказывать мнение, высказывать суждение, считать, обсуждать, полагать -
5 полагать
несов.( думать) pensar (непр.) vt, creer vt, opinar vt; suponer (непр.) vt ( предполагать); estimar vt, considerar vt ( считать)я полага́ю — creo, supongo, entiendo que...полага́ют, что... — se supone (se piensa) que... -
6 судья
ж. (род. п. мн. суде́й)1) juez m, magistrado mнаро́дный судья́ — juez popularмирово́й судья́ уст. — juez de pazсудья́ на ли́нии — juez de línea, linier mгла́вный судья́ соревнова́ний — el árbitro principal de las competicionesсудью́ на мы́ло! разг.-сниж. ( выкрики болельщиков) — ¡fuera el árbitro!••он в э́том де́ле не судья́ — en esto no puede opinarка́ждый сам себе́ судья́ — cada uno es juez de sí mismoБог вам судья́ — que le juzgue Dios -
7 считать
I несов.счита́ть в уме́ — hacer cálculo mentalсчита́ть по па́льцам — contar con los dedos (de la mano)счита́я ( в том числе) — incluso, inclusiveне счита́я — sin contarсчита́ть дни, часы́ — contar los días, las horasне счита́ть де́нег — no hacer cuenta del dinero2) вин. п. ( полагать) considerar vt, creer vt, pensar (непр.) vt, opinar vt; tener (непр.) vt (por), tomar vt (por) ( признавать)его́ счита́ют у́мным челове́ком — le consideran (como) un hombre inteligenteсчита́ть свои́м до́лгом — creer (considerar) un deber suyoсчита́ть возмо́жным — creer posibleсчита́ть необходи́мым — estimar necesarioсчита́ть себя́... — considerarse como...II сов., вин. п.(читая, проверить) comprobar leyendo ( con el original), confrontar( leyendo), atender vt -
8 opinión
f1) acerca de; de; sobre uno; algo мне́ние о ком; чёмopinión común, general — (все)о́бщее мне́ние
en opinión general — по о́бщему мне́нию
en mi, tu, etc, opinión — по моему́, твоему́ и т п мне́нию; по-мо́ему, по-тво́ему и т д
en opinión de uno — по мне́нию кого
abundar en la misma opinión — приде́рживаться того́ же мне́ния
cambiar, mudar de opinión — измени́ть мне́ние
dar, emitir, exponer, expresar, pronunciar su opinión — вы́сказать, изложи́ть своё мне́ние
formar una buena, mala opinión de uno: he formado de él una buena opinión — у меня́ сложи́лось хоро́шее впечатле́ние о нём
ser de opinión de uno — разделя́ть чьё-л мне́ние
ser de opinión que... — см opinar 2.
tener buena, mala opinión de uno; algo: tengo buena, mala opinión de él — я о нём хоро́шего, плохо́го мне́ния
2)tb opinión pública — обще́ственное мне́ние
forjar, formar la opinión pública — формирова́ть обще́ственное мне́ние
3) репута́ция; сла́ваdisfrutar, gozar de buena, mala opinión ( entre personas) — по́льзоваться хоро́шей, дурно́й сла́вой (среди; у кого)
andar en opiniones: anda en opiniones — его́ репута́ция подмо́чена; он по́льзуется дурно́й сла́вой
См. также в других словарях:
opinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: opinar opinando opinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. opino opinas opina opinamos opináis opinan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
opinar — 1. Como intransitivo significa ‘hablar de algo manifestando una opinión’ y suele llevar un complemento introducido por de o sobre, que expresa el tema sobre el que se opina: «No quiero opinar de la historia reciente, sino hablar de mi caso»… … Diccionario panhispánico de dudas
opinar — v. tr. e intr. 1. Formar juízo. 2. Dizer (expondo alvitre) … Dicionário da Língua Portuguesa
opinar — verbo transitivo,intr. 1. Formar (una persona) [una idea, un juicio o un concepto] sobre [una persona o una cosa]: No sé qué opinas de l tema. Este diputado opina lo mismo que yo sobre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
opinar — (Del lat. opināri). 1. intr. Formar o tener opinión. 2. Expresarla de palabra o por escrito. U. t. c. tr.) 3. Discurrir sobre las razones, probabilidades o conjeturas referentes a la verdad o certeza de algo … Diccionario de la lengua española
opinar — {{＃}}{{LM O28145}}{{〓}} {{ConjO28145}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynO28838}} {{［}}opinar{{］}} ‹o·pi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una opinión,{{♀}} tenerla formada: • Creo que opina muy bien de nosotros.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
opinar — (Del lat. opinari.) ► verbo intransitivo 1 Formar o tener una persona su opinión sobre una cosa: ■ aunque no tenga ni idea, él siempre opina. SINÓNIMO juzgar pensar ► verbo intransitivo/ transitivo 2 Expresar una opinión sobre una cosa: ■ no… … Enciclopedia Universal
opinar — v intr (Se conjuga como amar) Decir alguien lo que piensa acerca de algo o de alguien, particularmente después de haber reflexionado: opinar de política, opinar sobre un trabajo … Español en México
opinar — intransitivo 1) estimar*, juzgar, creer, entender. Ejemplo: opina que la crisis no es tan grave. Puede construirse también en forma absoluta: cabe opinar. transitivo 2) decir*, afirmar, asegurar, sostener, dictaminar. * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
opinar — o|pi|nar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
opinar — (v) (Básico) tener y expresar su punto de vista, su manera de ver las cosas Ejemplos: No opines si no conoces la materia de la que estás hablando. Opino que no debes hacerlo. Sinónimos: manifestar … Español Extremo Basic and Intermediate
