-
1 operação
o.pe.ra.ção* * *[opera`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)opération féminin* * *nome femininooperação bancáriaopération bancaire; opération de banqueoperações da Bolsaopérations de Bourse(de polícia) operação stopopération escargotfazer uma operaçãosubir une opération; se faire opérerfazer uma operação a alguémopérer quelqu'un; pratiquer une opération sur quelqu'unoperação aos rinsopération aux reinsoperação de coração abertoopération à cœur ouvert -
2 operação mental
opération mentale. -
3 mesa de operação
Med table d’opération. -
4 sala de operação
salle de chirurgie. -
5 cálculo
cál.cu.lo[k‘awkulu] sm 1 calcul. 2 Med calcul.* * *[`kawkulu]Substantivo masculino calcul masculinpelos meus cálculos d'après mes calculs* * *nome masculinoenganar-se nos cálculosse tromper dans ses calculssegundo os meus cálculosd'après mes calculscalcul différentielcalcul mentalcalculs rénaux -
6 cesariano
-
7 costura
cos.tu.ra[kost‘urə] sf couture.* * *[koʃ`tura]Substantivo feminino couture féminin(de operação cirúrgica) cicatrice féminin* * *nome feminino2 (de roupa, soldadura) coutureestar a rebentar pelas costurasêtre plein à craquer -
8 dosagem
do.sa.gem[dozaʒ‘ẽj] sf dosage. Pl: dosagens.* * *[du`zaʒãj]Substantivo feminino(plural: -ns)dose féminin(operação) dosage masculin* * *nome femininodosage m. -
9 lapidação
la.pi.da.ção[lapidas‘ãw] sf lapidation. Pl: lapidações.* * *nome feminino -
10 manobra
ma.no.bra[man‘ɔbrə] sf manœuvre.* * *[ma`nɔbra]Substantivo feminino manœuvre féminin* * *nome feminino(navio, automóvel) fazer uma manobramanœuvrermachinationfausse manœuvremanœuvre de diversion -
11 mental
men.tal[mẽt‘aw] adj mental. Pl: mentais. débil mental débile mental. operação mental opération mentale.* * *adjectivomentaldoença mentalmaladie mentaleprocesso mentalprocessusnome masculinomental -
12 mesa
me.sa[m‘ezə] sf table. mesa de operação Med table d’opération. pôr a mesa dresser la table ou mettre le couvert. reservar uma mesa réserver ou retenir une table. roupa de mesa linge de table. tirar a mesa désservir ou débarasser la table.* * *[`meza]Substantivo feminino table fémininestar à mesa être à table* * *nome femininomesa de cozinhatable de cuisinemesa de madeiratable en boismesa de mármoretable en marbreestar à mesaêtre à tablelevantar a mesadébarrasserpôr a mesamettre la table; dresser la tablesentar-se à mesase mettre à tableeleger a mesaélire le bureaumesa do júribureau du jurytable de jeutable de mixagetable des négociations -
13 rotina
ro.ti.na[r̄ot´inə] sf routine.* * *[xo`tʃina]Substantivo feminino routine féminin* * *nome femininoroutinecair na rotinas'enfoncer dans la routine; tomber dans la routinesair da rotinasortir de la routineexamen de routineopération de routine -
14 sala
sa.la[s‘alə] sf 1 salle, salon. 2 Teat salon. sala de espera salle d’attente. sala de estar (ou de visitas) salle de séjour. sala de jantar salle à manger. sala de operação salle de chirurgie.* * *[`sala](qualquer divisão) salle fémininsala de bingo salle de bingosala de espera salle d'attentesala de estar salonsala de jantar salle à mangersala de jogos salle de jeux* * *nome feminino1 (de casa, de edifício) salleum cinema com várias salasun cinéma à plusieurs sallessalle de classesalle de bainsalle de conférencessalle d'embarquementsalle d'attentesalonsalle à mangersalle d'opérationssalle de réanimationsalle de réunionsalle des professeursentretenir la conversation -
15 salvamento
sal.va.men.to[sawvam‘ẽtu] sm sauvetage. o salvamento dos náufragos / le sauvetage des naufragés.* * *[sawva`mẽntu]Substantivo masculino sauvetage masculin* * *nome masculinosauvetageopération de sauvetage -
16 soma
so.ma* * *[`soma]Substantivo feminino somme féminin* * *nome femininofazer uma somafaire une additioncalcular a soma totalcalculer la somme totalereceber uma boa somatoucher une bonne sommesommea soma dos conhecimentos humanosla somme des connaissances humaines -
17 tecedura
nome feminino -
18 transacção
-
19 transformação
trans.for.ma.ção[trãsformas‘ãw] sf transformation. Pl: transformações.* * *nome femininomodificationfazer transformações emopérer des transformations surfazer transformações numa casafaire des transformations dans une maisonela sofreu uma transformação radicalelle a subi une transformation radicaleindustrie de transformation
См. также в других словарях:
operação — s. f. 1. Ato de operar. 2. Obra de um agente ou de um poder. 3. Execução metódica; combinação sistemática. 4. Trabalho do cirurgião no corpo vivo. 5. Efeito de um medicamento. 6. Cálculo. 7. Manobra. 8. Transação. 9. operação da talha: cistotomia … Dicionário da Língua Portuguesa
Operação triunfo — (OT) is the Portuguese version of the original Star Academy (in the original Spanish version Operación Triunfo broadcasted by RTP). The first two seasons were hosted by Catarina Furtado, and the other two seasons were presented by Sílvia Alberto … Wikipedia
Operação Triunfo 2010 — is the fourth edition of the Portuguese talent show Operação triunfo based on Star Academy. It is broadcasted by RTP, and it was the first season to broadcast the casting phase. The casting phase started on 16 October and the Gala phase started… … Wikipedia
Operação Prato — The Operação Prato ( Operation Saucer in English) was the first operation by the FAB (Força Aérea Brasileira) focused mainly on UFOs. Contents 1 History 1.1 Precedent events 1.2 The operation 1.3 … Wikipedia
Operação Bandeirantes — (OBAN) / Operation Pioneer. See Serviço Nacional de Informações (SNI) / National Intelligence Service … Historical Dictionary of the “Dirty Wars”
Operation Gordian Knot — The Operation Gordian Knot (Operação Nó Górdio) was the largest and most expensive Portuguese military campaign in the Portuguese overseas province of Mozambique, East Africa. It was performed in 1970, during the Portuguese Colonial War… … Wikipedia
Guerilla de l'Araguaia — Guérilla de l Araguaia Conflits de l Histoire du Brésil Période Républicaine (1889 à nos jours) Conflits de la Période républicaine Vieille République (1889 1930) Révolte de l Armada 1893 1894 Révolution fédéraliste 1893 1895 … Wikipédia en Français
Guerrilla de l'Araguaia — Guérilla de l Araguaia Conflits de l Histoire du Brésil Période Républicaine (1889 à nos jours) Conflits de la Période républicaine Vieille République (1889 1930) Révolte de l Armada 1893 1894 Révolution fédéraliste 1893 1895 … Wikipédia en Français
Guérilla De L'Araguaia — Conflits de l Histoire du Brésil Période Républicaine (1889 à nos jours) Conflits de la Période républicaine Vieille République (1889 1930) Révolte de l Armada 1893 1894 Révolution fédéraliste 1893 1895 … Wikipédia en Français
Guérilla de l'araguaia — Conflits de l Histoire du Brésil Période Républicaine (1889 à nos jours) Conflits de la Période républicaine Vieille République (1889 1930) Révolte de l Armada 1893 1894 Révolution fédéraliste 1893 1895 … Wikipédia en Français
Guérilla de l'Araguaia — Conflits de l Histoire du Brésil Période Républicaine (1889 à nos jours) Conflits de la Période républicaine Vieille République (1889 1930) Révolte de l Armada 1893 1894 Révolution fédéraliste 1893 1895 … Wikipédia en Français