-
1 opaque
{ou'peik}
1. непрозрачен, матов
2. непрогледен, непроницаем
3. тъмен
4. неразбираем
5. тъп, глуповат* * *{ou'peik} а 1. непрозрачен; матов; 2. непрогледен, непроницаем* * *тъмнина; тъмен; тъп; глуповат; непрозрачен; непроницаем; неразбираем; непрогледен;* * *1. непрогледен, непроницаем 2. непрозрачен, матов 3. неразбираем 4. тъмен 5. тъп, глуповат* * * -
2 opaque
adj. (lat. opacus "ombragé, touffu") 1. непрозрачен; verre opaque непрозрачно стъкло; 2. прен. непрогледен, непроницаем; nuit opaque непрогледна нощ. Ќ Ant. transparent, diaphane, clair, hyalin, translucide. -
3 opaque
• непрозрачен -
4 opaque barrier
• светлонепроницаема преграда -
5 opaque barriers
• светлонепроницаема преградаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > opaque barriers
-
6 opaque body
• непрозрачно тяло -
7 opaque copies
полигр• непрозрачен екземпляр -
8 opaque copy
полигр• непрозрачен екземпляр -
9 opaque enamel
• непрозрачен емайл -
10 opaque enamels
• непрозрачен емайл -
11 opaque medium
• непрозрачна среда -
12 opaque mediums
• непрозрачна среда -
13 opaque original
полигр• непрозрачен оригиналEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > opaque original
-
14 opaque originals
полигр• непрозрачен оригиналEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > opaque originals
-
15 clair,
e adj., m. et adv. (lat. clarus) 1. светъл; la chambre est clair,e стаята е светла; des yeux bleu clair, светлосини очи; 2. чист, прозрачен, бистър; ruisseau clair, бистър поток; 3. ясен; voix clair,e ясен глас; temps clair, ясно време; 4. рядък; разреден; sauce clair,e рядък сос; bois clair, рядка гора; 5. разбираем, ясен, понятен; idée clair,e разбираема идея; c'est clair, това е ясно; това е сигурно (Швейцария); 6. m. ост. светлина; le clair, de lune лунна светлина; 7. adv. ясно, светло; il fait clair, ясно е, светло е (за времето); 8. adv. очевидно, ясно; 9. m. светла част от картина, гоблен и др.; 10. част от тъкан, през която минава светлина. Ќ tirer une affaire au clair, разкривам, изяснявам тайна, афера; voir clair, добре разбирам, ясно ми е; sabre au clair, сабя, която е извадена от ножницата; tirer au clair, прецеждам течност; être au clair, sur qqch. имам ясна идея за нещо; télégramme en clair, телеграма, която не е шифрована; diffusion en clair, излъчване на програма, която не е кодирана (телевизия); le plus clair, de най-голямата част от; parler clair, говоря направо, без премълчаване; avoir l'esprit clair, много съм проницателен. Ќ Ant. obscur, trouble, confus, foncé, opaque; dense, épais, serré; sale, trouble; rauque; obscur; compliqué, difficile, embrouillé; douteux, louche. Ќ Hom. claire, clerc. -
16 diaphane
adj. (gr. diaphanês) физ. прозрачен ( през който обаче не се виждат ясно предметите). Ќ Ant. opaque, obscur. -
17 nuit
f. (lat. nox, noctis) 1. нощ; nuit opaque тъмна нощ; nuit blanche безсънна нощ; nuits blanches бели нощи; bonne nuit! лека нощ! 2. мрак, тъма. Ќ la nuit des temps тъмното средновековие; la nuit porte conseil погов. утрото е по-мъдро от нощта; la nuit, tous les chats sont gris всичко си прилича нощем; всичко е еднакво, когато е тъмно. -
18 opacifier
v.tr. (de opaque) правя непрозрачен; s'opacifier губя прозрачността си, ставам непрозрачен. -
19 translucide
adj. (lat. translucidus) полупрозрачен. Ќ Ant. opaque.
См. также в других словарях:
opaque — [ ɔpak ] adj. • XIVe; lat. opacus « ombragé, touffu » 1 ♦ Qui s oppose au passage de la lumière. Verre opaque. « Le brouillard qui rendait pesante, opaque et nauséabonde la nuit » ( Maupassant). Collant opaque. ♢ OPAQUE À... : qui s oppose au… … Encyclopédie Universelle
opaque — [ō pāk′] adj. [ME opake < L opacus, shady] 1. not letting light pass through; not transparent or translucent 2. not reflecting light; not shining or lustrous; dull or dark 3. not allowing electricity, heat, etc. to pass through 4. hard to… … English World dictionary
opaque — UK US /əʊˈpeɪk/ adjective ► difficult to understand or know about, especially because things have been intentionally kept secret or made complicated: »Governments have been able to maintain opaque and discriminatory procurement practices.… … Financial and business terms
opaque — OPAQUE. adj. de tout genre. Terme dogmatique. Qui n est pas transparent. Corps opaque. cela est d une matiere opaque … Dictionnaire de l'Académie française
Opaque — O*paque , a. [F., fr. L. opacus. Cf. {Opacous}.] [1913 Webster] 1. Impervious to the rays of light; not transparent; as, an opaque substance. [1913 Webster] 2. Obscure; not clear; unintelligible. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Opaque — O*paque , n. That which is opaque; opacity. Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
opaque — (adj.) early 15c., opake, from L. opacus shaded, shady, dark, of unknown origin. Spelling influenced after c.1650 by Fr. opaque (c.1500), from the Latin. Figurative use from 1761. Related: Opaquely; opaqueness … Etymology dictionary
opaque — [adj1] clouded, muddy blurred, cloudy, dark, darkened, dim, dirty, dull, dusky, filmy, foggy, frosty, fuliginous, gloomy, hazy, impenetrable, lusterless, misty, muddied, murky, nontranslucent, nontransparent, nubilous, obfuscated, shady, smoky,… … New thesaurus
opaque — ► ADJECTIVE (opaquer, opaquest) 1) not able to be seen through; not transparent. 2) difficult or impossible to understand. ► NOUN Photography ▪ a substance for producing opaque areas on negatives. DERIVATIVES opaquely adverb … English terms dictionary
opaque — I adjective addlebrained, addleheaded, addlepated, ambiguous, asinine, benighted, bewildering, birdbrained, blind, blockish, boeotian, brainless, cloddish, clouded, cloudy, concealed, confused, confusing, cryptic, dark, dense, difficult,… … Law dictionary
opaque — adj. 1 not clear enough to see through VERBS ▪ be, look ▪ become ▪ As the lens becomes more opaque, the patient notices a falling off in vision. ADVERB ▪ com … Collocations dictionary
