-
1 czarnoś|ć
f sgt 1. (czarny kolor) black(ness), black colour 2. (brak światła) blackness, darkness- nieprzenikniona czarność nocy the impenetrable darkness of (the) night3. (opalenizny) darkness, brownnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarnoś|ć
-
2 sczernia|ły
adj. książk. [drewno, skóra] blackened, darkened; [lustro, metal] tarnished- sczerniała od sadzy ściana a wall blackened with soot- uśmiechnął się, ukazując sczerniałe zęby he smiled, showing blackened teeth- sczerniała ze zmęczenia twarz a face dark with fatigue- skóra sczerniała od opalenizny skin darkened by the sunThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sczernia|ły
-
3 zło|to
Ⅰ n 1. sgt Chem. (pierwiastek, metal) gold- czyste złoto pure a. solid gold- złoto w sztabkach gold ingots- ceny złota gold prices, prices of gold- złoto pierwszej próby 96 per cent- tron ze szczerego złota a throne of real gold- kopalnia/poszukiwacz złota a gold mine/gold-digger- poszukiwać złota to prospect for gold- samorodek złota a gold nugget2. sgt (przedmioty ze złota, pozłacane) gold- ukradli nam złoto i pieniądze they stole our gold and money- lubię nosić złoto I like wearing gold3. sgt (złote nici) gold threads; (płatki złota, folia) gold leaf; (złocenie) gilding- siodło nabijane złotem a saddle studded with gold- kołnierz obszyty złotem a collar trimmed with gold braid4. sgt (złote monety) gold; gold coins pl- pięćdziesiąt rubli w złocie fifty roubles in gold- płacić złotem to pay in gold5. pot., Sport (złoty medal) gold, gold medal- wygrać złoto na olimpiadzie to win gold at the Olympic Games- będziemy walczyć o złoto we’re going for gold6. sgt (złoty odcień) gold, amber- złoto jej opalenizny the gold of her tanⅡ adv. [świecić, mienić się] goldenly- □ białe złoto white gold- czarne złoto książk. coal- złoto dukatowe pure gold, 24-carat a. karat US gold- złoto amerykańskie gilded pinchbeck■ jak złoto pot. [dziecko] as good as gold; [osoba, przedmiot, stan] tip-top, first-rate- złoto, nie człowiek pot. a heart of gold- kapać złotem to be dripping with gold- obiecywać (komuś) góry złota to promise (sb) the earth a. moon- sypać złotem to spend money lavishly- nie wszystko złoto, co się świeci przysł. all that glitters is not gold przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zło|to
См. также в других словарях:
czarność — ż V, DCMs. czarnośćści, blm 1. rzad. «kolor czarny; czerń» Czarność węgla, smoły. 2. rzad. «brak światła; ciemność, mroczność» Czarność nocy. 3. rzad. «ciemne zabarwienie skóry, włosów» Przy jasnej sukience raziła czarność opalenizny … Słownik języka polskiego
opalenizna — ż IV, CMs. opaleniznaiźnie zwykle blm 1. «zabarwienie skóry opalonej przez słońce i wiatr; ogorzałość» Opalenizna twarzy. Rumieńce widoczne spod opalenizny. Opalenizna schodzi z pleców. 2. «spalone cząstki powstałe na skutek osmalania powierzchni … Słownik języka polskiego
świeżość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. świeżośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. świeży w zn. 1.: Pieczywo nie pierwszej świeżości; w zn. 2.: Można do tej sałatki dodawać różne jarzyny. Jedynym warunkiem jest ich świeżość; w zn. 3.: Bielizna… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
