Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(only)

  • 41 only

    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) jediný
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) len
    2) (alone: Only you can do it.) len
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) len
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) iba
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) iba
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) ale
    * * *
    • jedinecný
    • iba
    • jediný
    • až
    • celý
    • len
    • lenže
    • najvhodnejší
    • najlepší

    English-Slovak dictionary > only

  • 42 only

    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) singur; unic
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) doar
    2) (alone: Only you can do it.) numai, doar
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) doar
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) nu mai demult de
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) numai
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) doar că

    English-Romanian dictionary > only

  • 43 only

    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) μόνος,μοναχός,μοναδικός
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) μόνο
    2) (alone: Only you can do it.) μόνο
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) μόνο,απλά
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) μόλις
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) απλά
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) αλλά,μόνο που

    English-Greek dictionary > only

  • 44 only

    Англо-русский синонимический словарь > only

  • 45 only

    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) unique, seul
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) ne...que, seulement
    2) (alone: Only you can do it.) seul
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) seulement
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) pas plus tard que
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) seulement
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) mais

    English-French dictionary > only

  • 46 only

    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) único
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) apenas
    2) (alone: Only you can do it.)
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) somente
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.)
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.)
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) só que

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > only

  • 47 only

    1. adjective
    единственный; an only son единственный сын; one and only один единственный; уникальный
    2. adverb
    только, исключительно; единственно
    only just только что; to be only just in time едва поспеть
    only not чуть не, едва не, почти
    I am only too pleased я очень рад
    if only если бы только
    3. conjunction
    но; I would do it with pleasure, only I am too busy я сделал бы это с удовольствием, но я слишком занят; only that за исключением того, что; если бы не то, что
    * * *
    (d) лишь; только
    * * *
    * * *
    [on·ly || 'əʊnlɪ] adj. один, исключительный, единственный adv. только, исключительно, единственно, всего-навсего, всего, лишь conj. но, только
    * * *
    всего-лишь
    един
    единствен
    единственный
    единый
    лишь
    только
    только-только
    * * *
    1. прил. 1) а) диал. одинокий б) единственный 2) бесподобный 2. нареч. 1) а) только б) исключительно 2) а) недавно, только что б) всего лишь 3. союз 1) а) но б) однако, тем не менее 2) если не

    Новый англо-русский словарь > only

  • 48 only

    [ˈəunlɪ]
    1. adjective
    without any others of the same type:

    He has no brothers or sisters – he's an only child

    the only book of its kind.

    وَحيد
    2. adverb
    1) not more than:

    He lives only a mile away.

    فَقَط
    2) alone:

    Only you can do it.

    فَقَط
    3) showing the one action done, in contrast to other possibilities:

    I only scolded the child – I did not smack him.

    فَقَط
    4) not longer ago than:

    I saw him only yesterday.

    ليس أبعد من، فَقَط
    5) showing the one possible result of an action:

    If you do that, you'll only make him angry.

    فَقَط: تُظْهِر النَّتيجَه
    3. conjunction
    except that, but:

    I'd like to go, only I have to work.

    لكن

    Arabic-English dictionary > only

  • 49 only

    I a единственный Сочетания с прилагательным only обычно употребляются с определенным артиклем the:

    the only exception is… — Единственное исключение в том, что…

    Со словом child может употребляться и неопределенный артикль:

    an only child — единственный ребенок (что подчеркивает отсутствие других детей в семье).

    II adv только (1). Наречие only, стоящее в начале предложения с последующим обстоятельством места, времени или образа действия, требует инвертированного порядка слов и эмфатической конструкции:

    Only at home did he feel happy — Только дома он был счастлив.

    (2). Два существительных, объединенных союзом not only… but also согласуются с формой глагола, которая зависит от существительного, стоящего ближе к глаголу:

    Not only my mother but also my sister was there,

    cp.

    Not only my mother but also my sisters were there.

    Этому же правилу подчиняются существительные, связанные either… or и neither nor. (3). See either, prn.

    English-Russian word troubles > only

  • 50 only

    ['əunlɪ] 1. нареч.
    1) только, просто

    only not — чуть не, едва не, почти

    Syn:
    2) исключительно; единственно
    Syn:
    3)
    а) недавно, только что

    He has only just talked to her. — Он буквально только что поговорил с ней.

    ••
    2. прил.
    Syn:
    single 1., sole III
    2) диал. одинокий
    3) исключительный, выдающийся

    one and only — неповторимый, несравненный; уникальный

    Syn:
    3. союз
    1)
    а) но

    You may leave, only come back early. — Вы можете идти, но возвращайтесь пораньше.

    б) однако, тем не менее
    Syn:
    Syn:
    except 2.

    Англо-русский современный словарь > only

  • 51 only

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] only
    [Swahili Word] pekee
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] peka
    [English Example] an only child
    [Swahili Example] mtoto pekee
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] only
    [Swahili Word] tu
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] only
    [Swahili Word] wahedu
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] only
    [Swahili Word] pekee
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] peka
    [English Example] a census carried out in 2003 shows that there were 17,523 prisoners in Uganda, although the prisons were only capable of housing 8,563 prisoners
    [Swahili Example] sensa iliyofanyika mwaka 2003, inaonyesha kwamba kulikuwepo na wafungwa 17,523 nchini Uganda, ingawa magereza yalikuwa na uwezo wa kuwapokea wafungwa 8,563 pekee [ http://www2.dw-world.de/kiswahili/vermischtes/1.138575.1.html DW 19 Mei 2005]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > only

  • 52 only

    единствен
    adv само, единствено, само што
    сепак, меѓутоа, само (што)
    * * *
    (conj) само (што), сепак, меѓутоа; (adv) само, единствено, само што; единствен
    adj. единствен; one and only - еден единствен; adv. само, исклучиво, единствено; not only - не само; if only - кога би, само да; only just - токму што, само што; only not - за малку conj. само што, сепак, меѓутоа, кога не би; only that - кога не би...; исклучиво; единствен, единствен, само; само, само што, единствено; меѓутоа, само (што), сепак

    English-Macedonian dictionary > only

  • 53 only

    ['əunlɪ] 1. adv
    ті́льки, лише́; винятко́во

    only just — що́йно, ті́льки що

    he is only just in time — він ле́две встиг

    2. adj
    єди́ний

    this is the only book on the subject — це єди́на кни́жка на цю те́му

    one and only — оди́н, єди́ний; уніка́льний

    3. conj
    але́, ті́льки; коли́ б, якби́

    I would do it with pleasure only I am too busy — я б охо́че зроби́в це, але́ я на́дто за́йнятий

    only that — крім то́го, що; коли́ б не те, що

    English-Ukrainian transcription dictionary > only

  • 54 only

    فَقَط \ just: only; simply: He’s just a child. He did it just to annoy me. I must just get the key, them I’ll be ready. merely: only; simply: I merely touched him, and he fell down. only: nobody or nothing except (what follows); (what is before) and nobody or nothing else: Only ladies may use this room. The room is for ladies only. purely: completely: Our meeting was purely accidental. simply: only; just; nothing more than: Simply tell him your name. I’m not a doctor; I’m simply a nurse.

    Arabic-English glossary > only

  • 55 only

    adj. ганц, цорын ганц. one and only ердөө ганцхан. adv. зөвхөн, ердөө; дан. not only төдийгүй. if only хэрэв зөвхөн, хэрэв ердөө. only just дөнгөж сая. conj. гэвч, гэтэл, зөвхөн. only child n. (pl children) айлын ганц хүүхэд.

    English-Mongolian dictionary > only

  • 56 only

    I
    a. 유일한, 단하나, 최상의
    II
    ad. 오직, 단지...만, have\onlyto (do) (...하기)만 하면 된다, if\only...하기만 하면, not \only... but (also)...뿐만 아니라 또한, \only just 이제 막...한, \only not (a child) 거의 (어린이나) 마찬가지, \only too 유감스럽게도
    III
    conj, 단, 오직...을 제외하고

    English-Korean dictionary > only

  • 57 only

    English-Russian big medical dictionary > only

  • 58 only

    فَحَسْب \ merely: only; simply: I merely touched him, and he fell down. only: nobody or nothing except (what follows); (what is before) and nobody or nothing else: Only ladies may use this room. The room is for ladies only. simply: only; just; nothing more than: Simply tell him your name. I’m not a doctor; I’m simply a nurse. \ See Also فقط (فَقَط)‏

    Arabic-English glossary > only

  • 59 only

    1) всего-то

    2) единственный
    3) только
    4) но
    5) всего-навсего
    6) единственно
    7) исключительно
    if and only if
    if only
    once only
    one and only one

    Англо-русский технический словарь > only

  • 60 only

    грам.Don't mix up the words: only — the only.
    Хорошо известное нареч. only — "только" часто смешивают с прил. the only, которое означает "единственный".

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > only

См. также в других словарях:

  • Only — «Only» Сингл Nine Inch Nails из альбома With Teeth …   Википедия

  • Only U — UK CD 1 cover Single by Ashanti from the album Concrete Rose …   Wikipedia

  • only — The position of only is one of the major unresolved topics of discussion in English usage. The upshot is that logical position, i.e. association with the word to which only most closely refers, is not always consistent with naturalness, which… …   Modern English usage

  • only — [ōn′lē] adj. [ME < OE anlic < an,ONE + lic, LY1] 1. alone of its or their kind; by itself or by themselves; sole 2. having no siblings [an only child] 3. alone in its or their superiority; best; finest adv …   English World dictionary

  • Only — On ly, adv. [See {Only}, a.] 1. In one manner or degree; for one purpose alone; simply; merely; barely. [1913 Webster] And to be loved himself, needs only to be known. Dryden. [1913 Webster] 2. So and no otherwise; no other than; exclusively;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Only — may refer to: Only (magazine), a Canadian news and entertainment magazine Only (album), an album by Tommy Emmanuel Only (Anthrax song) Only (Nine Inch Nails song) The Only , a song by Static X Jerry Only (born 1959), American punk rock bassist… …   Wikipedia

  • Only — On ly, a. [OE. only, anly, onlich, AS. [=a]nlic, i.e., onelike. See {One}, {and Like}, a.] 1. One alone; single; as, the only man present; his only occupation. [1913 Webster] 2. Alone in its class; by itself; not associated with others of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • only — adj & adv Only, alone are often used interchangeably (though alone is not found in the attributive position), but seldom without a slight change in meaning or emphasis. Only is especially appropriate when restriction to what is specified or… …   New Dictionary of Synonyms

  • only — ► ADVERB 1) and no one or nothing more besides. 2) no longer ago than. 3) not until. 4) with the negative or unfortunate result that. ► ADJECTIVE 1) alone of its or their kind; single or solitary. 2) alone deserving consideration …   English terms dictionary

  • only — O.E. ænlic, anlic only, unique, solitary, lit. one like, from an one (see ONE (Cf. one)) + lic ly (see LY (Cf. ly) (1)). Distinction of only and alone (now usually in reference to emotional states) is unusual; in many languages the same …   Etymology dictionary

  • Only 4 DJ — Only For DJs Only For DJ’s est un magazine culturel crée en Décembre 1995 dédié aux musiques électroniques et aux événements liés aux acteurs de l’industrie de la musique électronique et de la nuit. Les lecteurs se situent dans la tranche d âge… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»