-
21 sail
[seɪl] nto hoist/lower the \sails die Segel setzen/einholen;under \sail unter Segel, auf der FahrtPHRASES:to set \sail in See stechen, auslaufen;1) ( by ship) fahren, reisen;( by yacht) segeln;we \sailed up/ down the river wir segelten flussaufwärts/-abwärts;to \sail against/ before the wind gegen den/vor dem Wind segeln;to \sail around the world die Welt umsegeln;2) ( start voyage) auslaufen;their ship \sails for Bombay next Friday ihr Schiff läuft nächsten Freitag nach Bombay aus3) ( move effortlessly) gleiten;to \sail along dahingleiten;the clouds went \sailing by quickly die Wolken zogen rasch vorüber;the ball went \sailing over the wall der Ball segelte über die Mauer ( fam)she was \sailing along on her bike sie rollte mit ihrem Fahrrad dahinhe wasn't looking where he was going, and just \sailed straight into her er passte nicht auf, wohin er ging und rauschte geradewegs mit ihr zusammen;to \sail on to victory dem Sieg entgegeneilen;to \sail into sb jdn attackieren;to \sail into one's opponents über seine Gegner herfallen ( fam)he \sailed into his wife for spending so much money every month er herrschte seine Frau an, weil sie jeden Monat so viel Geld ausgab6) ( do easily)to \sail through sth etw mit Leichtigkeit [o spielend] schaffen;he's \sailing through school er schafft die Schule mit links;I \sailed through my first pregnancy bei meiner ersten Schwangerschaft verlief alles glattPHRASES:1) ( navigate)to \sail a ship ein Schiff steuern;to \sail a yacht eine Yacht segeln2) ( travel)to \sail the Pacific den Pazifik befahren [o durchsegeln] -
22 whirligig
whirli·gig [ʼ(h)wɜ:lɪgɪg, Am ʼ(h)wɜ:r-] n2) no pl -
23 wind
into the \wind naut in den Wind;\winds up to 60 miles per hour Windstärken bis zu 60 Meilen in der Stunde;there isn't enough \wind es ist nicht windig genug;the \wind started to pick up der Wind frischte auf;to have the \wind at one's back (a. fig) Rückenwind haben;a breath of \wind ein Lüftchen nt, ein Windhauch m;there wasn't a breath of \wind es regte sich kein Lüftchen;a \wind of change ( fig) ein frischer Wind;gust of \wind Windstoß m, Windböe f;to take the \wind out of sb's sails (a. fig) jdm den Wind aus den Segeln nehmen;to see which way the \wind is blowing (a. fig) sehen, woher der Wind weht;to sail close to the \wind naut hart am Wind segeln; ( fig) sich akk hart an der Grenze des Erlaubten bewegen;to go/run like the \wind laufen/rennen wie der Wind;to run before the \wind vor dem Wind segelnto get one's \wind wieder Luft kriegen;to knock the \wind out of sb ( fig) jdm den Atem verschlagenhe's full of \wind er ist ein Schaumschläger ( pej)garlic gives me dreadful \wind von Knoblauch bekomme ich fürchterliche Blähungen;to break \wind einen fahren lassen ( fam)to suffer from \wind Blähungen habenthe \winds die [Blech]bläser, innen mpl, fthere's something in the \wind ( fig) es liegt etwas in der Luft7) (Brit, Aus);(fig: fear)to put the \wind up sb jdm Angst einjagen;tell them your father's a policeman, that'll put the \wind up them! sag ihnen, dein Vater ist Polizist, dann kriegen sie Muffensausen! ( fam)PHRASES:it's an ill \wind that does nobody any good (\wind that does nobody any good) an allem lässt sich auch etwas Gutes finden;1) ( knock breath out)to \wind sb jdm den Atem nehmen;the blow to the stomach \winded me durch den Schlag in den Bauch blieb mir die Luft weg;to be/get \winded außer Atem sein/geratento \wind a baby ein Baby ein Bäuerchen machen lassen3) ( scent)1) energy, power, turbine Wind-;\windmill Windmühle f\wind player Bläser(in) m(f)to give sth a \wind etw aufziehen vt <wound, wound>1) ( wrap)to \wind sth etw wickeln;to \wind wool/ yarn into a ball Wolle/Garn zu einem Knäuel aufwickeln;she wound her arms around me sie schlang ihre Arme um mich;to \wind a film onto a reel einen Film auf eine Rolle spulen;to \wind sth off sth etw von etw dat abwickeln2) ( cause to function)to \wind a clock/ watch eine Uhr/Armbanduhr aufziehen3) ( turn)to \wind sth etw winden [o kurbeln];to \wind a handle eine Kurbel drehen4) ( move)to \wind one's way sich akk schlängeln5) ( cause to move)to \wind sth etw spulen;to \wind a film/tape back[wards]/ forwards einen Film/ein Band zurück-/vorspulen vi <wound, wound>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Windmill Hill — Windmill Hill, Avebury is a Neolithic causewayed enclosure in Wiltshire, England.Other locations in the United Kingdom called Windmill Hill include: *Windmill Hill, Barnsley *Windmill Hill, Bristol *Windmill Hill, Buckinghamshire *Windmill Hill,… … Wikipedia
Windmill Island — is a municipal park located in the city of Holland, Michigan. It is home to the 245 year old windmill De Zwaan, the only authentic, working Dutch windmill in the United States.HistoryIn 1964, the City of Holland purchased the windmill De Zwaan… … Wikipedia
Windmill Lane — Studios Edificio Tipo Estudio de grabación Localización Ringsend, Dublín 4 Propietario Pulse Recording College Windmill Lane Studios, también conocido como U2 studio , es un estudio de grabac … Wikipedia Español
Windmill (Nuevo México) — Windmill Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Windmill Lane Studios — is a music recording studio located in Dublin, Ireland (coord|53|20.502|N|6|14.082|W|region:IE type:landmark|display=inline,title). It was opened in 1978 by Brian Masterson who is a company director and head engineer.Artists such as U2, Van… … Wikipedia
Windmill Farms — is a small grocery store located in Old Del Cerro, San Diego. Windmill Farms is owned by Scott Boney, son of Henry Boney who started the locally known Boney s in College Grove. Windmill Farms was the family s first business venture since the… … Wikipedia
Windmill Software — Fondateurs Jo Anne Kempe Personnages clés Jo Anne Kempe Rob Sleath Siège social … Wikipédia en Français
Windmill Resort Hotel Pattaya — (Паттайя Север,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 665 … Каталог отелей
Windmill-Inseln — Gewässer Südlicher Ozean Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Windmill Hill Lodge — (Лонсестон,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Windmill Inn of Roseburg — (Roseburg,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1450 Northwest Mu … Каталог отелей