Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(on+typewriter)

  • 121 bail

    [beɪl] n
    1) ( money) Kaution f;
    to grant \bail die Freilassung gegen Kaution gewähren;
    to jump \bail die Kaution verfallen lassen und fliehen;
    to put up [or post] [or stand] \bail for sb für jdn [die] Kaution stellen;
    to release [or remand] sb on \bail jdn gegen [eine] Kaution freilassen;
    to set \bail at... die Kaution auf... festsetzen
    2) (printer, typewriter bar) Papierhalter m
    3) ( for horses) Trennstange f vi [Wasser] [aus]schöpfen vt
    1) ( remove)
    to \bail water Wasser [aus]schöpfen
    2) ( release)
    to \bail sb jdn gegen Kaution freilassen
    3) ( Aus) ( rob)
    to \bail sb jdn überfallen

    English-German students dictionary > bail

  • 122 carriage

    car·riage [ʼkærɪʤ, Am ʼker-] n
    1) ( horse-drawn) Kutsche f
    2) ( Brit) ( train waggon) Personenwagen m, Reisezugwagen m
    3) ( posture) [Körper]haltung f
    4) ( of a typewriter) Wagen m, Schlitten m
    5) no pl ( Brit) ( transport costs) Transportkosten pl, Frachtkosten pl, Frachtgebühr f, Rollgeld nt;
    that will be £150, \carriage included das macht 150 Pfund, inklusive Fracht

    English-German students dictionary > carriage

  • 123 dinosaur

    di·no·saur [ʼdaɪnəsɔ:ʳ, Am -sɔ:r] n
    Dinosaurier m;
    (fig: object) Auslaufmodell nt; ( person) Betonkopf m ( pej)
    this typewriter is a bit of a \dinosaur diese Schreibmaschine ist ein Überbleibsel aus einer vergangenen Epoche

    English-German students dictionary > dinosaur

  • 124 glorified

    glo·ri·fied [ʼglɔ:rɪfaɪd, Am -rə-] adj
    attr, inv ( usu pej) that bistro is actually just a \glorified bar
    dieses Bistro ist eigentlich nur eine bessere Bar;
    my computer is a kind of \glorified typewriter mein Computer ist nur eine bessere Schreibmaschine

    English-German students dictionary > glorified

  • 125 knock off

    vt
    to \knock off sth/sb <-> off etw/jdn hinunterstoßen;
    a low branch \knock offed her off her horse ein tief hängender Ast riss sie vom Pferd;
    to \knock off sb's block off ( fam) jdm eins überbraten [o auf die Hörner geben] ( fam)
    to \knock off sb off their pedestal jdn von seinem Sockel stoßen
    to \knock off sth <-> off etw [im Preis] herabsetzen;
    the manager \knock offed £25 off der Abteilungsleiter ließ 25 Pfund nach;
    I'll buy it if you \knock off off $15 ich kaufe es, wenn Sie mit dem Preis [um] 15 Dollar runtergehen
    3) ( Brit) (sl: steal)
    to \knock off sth <-> off etw klauen [o mitgehen lassen] ( fam)
    to \knock off off banks Banken ausräumen ( fam)
    4) (fam: murder)
    to \knock off sb <-> off jdn umlegen [o kaltmachen] (sl)
    5) ( produce)
    to \knock off sth <-> off ( quickly) etw schnell erledigen;
    ( easily) etw mit links machen [o aus dem Ärmel schütteln] ( fam) manuscript, novel, report, story etw runterschreiben ( pej) ( fam) ( on a typewriter) etw runterhauen ( pej) ( fam)
    6) ( stop)
    to \knock off off <-> sth mit etw dat aufhören;
    \knock off it off! jetzt reicht's aber!
    7) ( Brit) ((dated) vulg: have sex with)
    to \knock off off <-> sb jdn vögeln ( vulg)
    8) (fam: defeat)
    to \knock off off <-> sb jdn schlagen [o ( fam) absägen] vi aufhören, Schluss machen;
    let's \knock off off for today lass uns für heute Schluss machen;
    to \knock off off for lunch Mittag machen;
    to \knock off off work Feierabend machen

    English-German students dictionary > knock off

  • 126 knock out

    vt
    to \knock out sb <-> out jdn bewusstlos werden lassen;
    ( exhaust) jdn [völlig] schaffen ( fam); [o außer Gefecht setzen]; boxing jdn k.o. schlagen;
    ( cause to sleep) jdn schlafen lassen;
    she hit her head and \knock outed herself out sie stieß sich den Kopf und verlor das Bewusstsein;
    if you carry on like this, you'll \knock out yourself out wenn du so weitermachst, machst du dich [damit] selbst kaputt
    to \knock out sth <-> out etw herausschlagen;
    ( remove contents) etw herausklopfen; pipe etw ausklopfen;
    to \knock out out two teeth sich dat zwei Zähne ausschlagen
    3) ( eliminate)
    to \knock out sth/sb <-> out etw/jdn ausschalten;
    enemy aircraft have \knock outed out 25 tanks feindliche Flugzeuge haben 25 Panzer zerstört;
    to be \knock outed out of a competition aus einem Wettkampf ausscheiden;
    to be \knock outed out of the running aus dem Rennen sein;
    to \knock out out sth etw außer Funktion setzen
    to \knock out sth <-> out etw hastig entwerfen; draft, manuscript, story also etw runterschreiben ( pej) ( fam) ( on a typewriter) etw runterhauen ( pej) ( fam)
    to \knock out sb <-> out jdn umhauen [o vom Hocker reißen] ( fam)
    in that dress she'll \knock out him out in diesem Kleid wird sie ihn [einfach] umhauen

    English-German students dictionary > knock out

  • 127 manual

    manu·al [ʼmænjuəl] adj
    1) ( done with hands) manuell, Hand-;
    \manual alphabet Alphabet nt der Fingersprache;
    \manual dexterity handwerkliches Geschick, Handfertigkeit f;
    \manual labour [or (Am) labor] [or work] körperliche Arbeit;
    ( craftsmanship) Handarbeit f;
    to be a \manual labourer [or (Am) laborer] [or worker] körperlich arbeiten;
    (as a crafts[wo]man) handwerklich arbeiten;
    \manual typewriter mechanische Schreibmaschine
    2) ( hand-operated) manuell, Hand-;
    to switch the controls to \manual auf Handsteuerung [o manuelle Steuerung] umschalten;
    \manual choke auto manueller Choke;
    a car with \manual gearbox auto ein Auto nt mit Schaltgetriebe;
    \manual transmission auto Schaltgetriebe nt n
    1) ( book) Handbuch nt;
    \manual of instructions Bedienungsanleitung f, Gebrauchsanweisung f;
    training \manual Lehrbuch nt
    2) auto ( vehicle) Auto nt mit Gangschaltung
    3) mus ( organ keyboard) Manual nt

    English-German students dictionary > manual

  • 128 peck

    1. peck [pek] n
    1) ( dry measure) Viertelscheffel m
    to have a \peck of troubles in großen Schwierigkeiten stecken
    2. peck [pek] n
    1) ( bite) Picken nt kein pl;
    to give sb/sth a \peck nach jdm/etw hacken
    2) ( quick kiss) Küsschen nt;
    to give sb a \peck [on the cheek] jdn flüchtig [auf die Wange] küssen vt
    1) ( bite)
    to \peck sb/ sth nach jdm/etw hacken;
    to \peck a hole ein Loch picken
    to \peck sb on the cheek jdn flüchtig auf die Wange küssen vi
    1) ( with the beak) picken;
    to \peck around herumpicken;
    to \peck at sth etw aufpicken
    to \peck at sth gegen etw akk hämmern;
    to \peck at one's typewriter in die Tasten hämmern
    3) ( nibble)
    to \peck at one's food in seinem Essen herumstochern
    4) (Am) ( nag)
    to \peck at sb jdn sticheln

    English-German students dictionary > peck

Страницы

См. также в других словарях:

  • typewriter — type‧writ‧er [ˈtaɪpˌraɪtə ǁ ər] noun [countable] a machine that prints letters of the alphabet onto paper * * * typewriter UK US /ˈtaɪpˌraɪtər/ noun [C] ► a machine with keys that you press to print letters and numbers on paper: »Typewriters were …   Financial and business terms

  • typewriter — ☆ typewriter [tīp′rīt΄ər ] n. [ TYPE + WRITER: so named (1867), prob. by C. L. Sholes (1819 90), U.S. journalist, who patented the first practical machine (1868)] 1. a writing machine with a keyboard, for reproducing letters or figures that… …   English World dictionary

  • Typewriter — Type writ er, n. 1. An instrument for writing by means of type, a typewheel, or the like, in which the operator makes use of a sort of keyboard, in order to obtain printed impressions of the characters upon paper. [1913 Webster] 2. One who uses… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • typewriter — in the mechanical sense, 1868, from TYPE (Cf. type) (n.) + WRITER (Cf. writer) …   Etymology dictionary

  • typewriter — ► NOUN ▪ an electric, electronic, or manual machine with keys for producing print like characters. DERIVATIVES typewriting noun typewritten adjective …   English terms dictionary

  • Typewriter — Mechanical desktop typewriters, such as this Underwood Five, were long time standards of government agencies, newsrooms, and offices …   Wikipedia

  • typewriter — /tuyp ruy teuhr/, n. 1. a machine for writing mechanically in letters and characters like those produced by printers types. See illus. under keyboard. 2. Print. a type style that gives the appearance of typewritten copy. 3. Older Use. a typist.… …   Universalium

  • typewriter — n. 1) to operate, pound (colloq.) a typewriter 2) an electric; electronic; manual; portable typewriter 3) a typewriter skips 4) on a typewriter (I did the letter on my electric typewriter) * * * [ taɪpˌraɪtə] electronic manual portable typewriter …   Combinatory dictionary

  • Typewriter desk — A typewriter desk is an antique desk form meant to hold a typewriter in an efficient position for the typist. This position is usually a few inches lower than the 29 inch (73.7 cm) height of the typical antique desktop.The first generations of… …   Wikipedia

  • Typewriter — Der englische Begriff Typewriter ist mehrdeutig und kann übersetzt werden als Schreibmaschine, Schreibmaschinistin oder es steht für das Musikstück The Typewriter von Leroy Anderson. Für Friedrich Kittler ist der Typewriter ein Merkmal des… …   Deutsch Wikipedia

  • Typewriter in the Sky & Fear — infobox Book | name = Typewriter in the Sky Fear title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = L. Ron Hubbard illustrator = cover artist = David Kyle country = United States language = English series =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»