Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(on+the+rim)

  • 1 rim

    [rim]
    (an edge or border: the rim of a wheel; the rim of a cup.) borda
    - rimmed
    * * *
    rim1
    [rim] n 1 borda, beira, margem. 2 aba (de chapéu), aro. • vt+vi 1 formar ou guarnecer com aro. 2 servir de aro, margem. 3 rodear, cercar, orlar.
    ————————
    rim2
    [rim] vt+vi vulg, sl praticar anilíngua, estimular o ânus oralmente.

    English-Portuguese dictionary > rim

  • 2 rim

    [rim]
    (an edge or border: the rim of a wheel; the rim of a cup.) borda
    - rimmed

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rim

  • 3 tambourine

    [tæmbə'ri:n]
    (a shallow, one-sided drum with tinkling metal discs in the rim, held in the hand and shaken or beaten.) pandeireta
    * * *
    tam.bour.ine
    [tæmbər'i:n] n Mus pandeiro.

    English-Portuguese dictionary > tambourine

  • 4 tambourine

    [tæmbə'ri:n]
    (a shallow, one-sided drum with tinkling metal discs in the rim, held in the hand and shaken or beaten.) pandeiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tambourine

  • 5 flange

    [flæn‹]
    (a raised edge on the rim of a wheel etc.) rebordo
    * * *
    [flændʒ] n 1 flange, orla, beira, bordo. 2 guia. 3 rosca. 4 aro, verdugo, friso de roda. 5 saliência circular. • vt+vi 1 colocar bordas ou abas. 2 rebaixar, bordear, rebordear.

    English-Portuguese dictionary > flange

  • 6 flange

    [flæn‹]
    (a raised edge on the rim of a wheel etc.) rebordo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flange

  • 7 grim

    [ɡrim]
    1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) macabro
    2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) aborrecido
    3) (stubborn, unyielding: grim determination.) teimoso
    •
    - grimly
    - like grim death
    * * *
    [grim] adj 1 severo, rígido, austero. 2 inflexível. 3 horrível, repugnante. like grim death inflexivelmente.

    English-Portuguese dictionary > grim

  • 8 kidney

    ['kidni]
    (one of a pair of organs in the body which remove waste matter from the blood and produce urine: The kidneys of some animals are used as food.) rim
    * * *
    kid.ney
    [k'idni] n 1 rim. 2 fig constituição, temperamento. 3 tipo, espécie, natureza. a man of the true kidney um homem da velha fibra.

    English-Portuguese dictionary > kidney

  • 9 perimeter

    [pə'rimitə]
    (the outside edge of any area: the perimeter of the city; the perimeter of a circle.) perímetro
    * * *
    pe.rim.e.ter
    [pər'imitə] n 1 perímetro: a) contorno. b) linha delimitadora de uma região. 2 Opt instrumento para medir o poder visual de diversas partes da retina.

    English-Portuguese dictionary > perimeter

  • 10 remainder

    [-də]
    noun (the amount or number that is left when the rest has gone, been taken away etc: I've corrected most of the essays - the remainder will get done tomorrow.) resto
    * * *
    re.main.der
    [rim'eində] n 1 resto, sobra, restante, resíduo. 2 saldo, excesso. 3 Math resto. 4 encalhe de livros na editora. • vt vender saldo (de livros) por preço mais baixo.

    English-Portuguese dictionary > remainder

  • 11 remember

    [ri'membə]
    1) (to keep in the mind, or to bring back into the mind after forgetting for a time: I remember you - we met three years ago; I remember watching the first men landing on the moon; Remember to telephone me tonight; I don't remember where I hid it.) lembrar-se
    2) (to reward or make a present to: He remembered her in his will.) lembrar-se de
    3) (to pass (a person's) good wishes (to someone): Remember me to your parents.) cumprimentar
    •
    * * *
    re.mem.ber
    [rim'embə] vt+vi 1 lembrar, recordar. do you remember him? / você se lembra dele? 2 guardar, ter em mente, conservar na memória. 3 transmitir saudações ou lembranças. remember me to your mother / dê minhas lembranças à sua mãe. 4 coll dar presente ou gorjeta, gratificar. 5 possuir memória. if I remember rightly se eu estou bem lembrado. to remember someone in one’s will contemplar alguém com herança.

    English-Portuguese dictionary > remember

  • 12 remain

    [rə'mein]
    1) (to be left: Only two tins of soup remain; Very little remained of the cinema after the fire; A great many things still remain to be done.) permanecer
    2) (to stay; not to leave: I shall remain here.) ficar
    3) (to continue to be: The problem remains unsolved.) permanecer
    •
    - remains
    * * *
    re.main
    [rim'ein] vi 1 ficar, permanecer. 2 sobrar, restar. that remains to be proved / isto ainda precisa ser provado. that remains to do / isto está por fazer. 3 perdurar, continuar, persistir. 4 sobreviver. we remain yours sincerely (em cartas) permanecemos (ou subscrevemo-nos), atenciosamente.

    English-Portuguese dictionary > remain

  • 13 grim

    [ɡrim]
    1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) sinistro
    2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) carrancudo
    3) (stubborn, unyielding: grim determination.) implacável
    •
    - grimly - like grim death

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grim

  • 14 kidney

    ['kidni]
    (one of a pair of organs in the body which remove waste matter from the blood and produce urine: The kidneys of some animals are used as food.) rim

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kidney

  • 15 remark

    1. noun
    (a comment; something said: The chairman made a few remarks, then introduced the speaker.) comentário
    2. verb
    (to say; to comment: `She's a good-looking girl,' he remarked; He remarked that she was good-looking; He remarked on her good looks.) comentar
    - remarkably
    * * *
    re.mark1
    [rim'a:k] n 1 observação, anotação, nota, reparo, comentário. 2 Typogr marca de acerto, cruz de acerto. • vt+vi observar, notar, reparar. to remark on/ upon comentar a respeito de. without remark sem comentário.
    ————————
    re.mark2
    [ri:m'a: k] n remarcação. • vt remarcar.

    English-Portuguese dictionary > remark

  • 16 remembrance

    noun (the act of remembering or reminding: a statue erected in remembrance of the dead.) lembrança
    * * *
    re.mem.brance
    [rim'embrəns] n 1 lembrança, recordação. it escaped my remembrance / fugiu-me à memória. 2 objeto de lembrança. 3 memento, memorial. 4 pl remembrances lembranças, saudações, cumprimentos. give my kind remembrances to him / dê-lhe minhas lembranças. in remembrance em memória.

    English-Portuguese dictionary > remembrance

  • 17 reminder

    noun (something said, done, written, noticed etc that reminds one to do something: Leave the bill on the table as a reminder that I still have to pay it.) lembrança
    * * *
    re.mind.er
    [rim'aində] n lembrança, lembrete.

    English-Portuguese dictionary > reminder

  • 18 remission

    [-ʃən]
    1) (a lessening in the severity of an illness etc.) atenuação
    2) (a shortening of a person's prison sentence.) perdão
    3) (the act of remitting.) remissão
    * * *
    re.mis.sion
    [rim'iʃən] n 1 remissão, perdão, absolvição, indulto. 2 moderação, diminuição, redução. 3 alívio, relaxação.

    English-Portuguese dictionary > remission

  • 19 remote

    [rə'mout]
    1) (far away in time or place; far from any (other) village, town etc: a remote village in New South Wales; a farmhouse remote from civilization.) remoto
    2) (distantly related: a remote cousin) afastado
    3) (very small or slight: a remote chance of success; He hasn't the remotest idea what is going on.) muito pequeno
    •
    - remoteness
    - remote control
    * * *
    re.mote
    [rim'out] adj 1 remoto, afastado, distante, retirado, segregado. 2 improvável. 3 indireto, mediato. 4 inconsiderável, trivial. 5 mínimo, vago, leve. we had not got the remotest idea / não tínhamos a mínima idéia. 6 arredio, frio, reservado. a remote relative um parente afastado.

    English-Portuguese dictionary > remote

  • 20 remove

    [rə'mu:v]
    1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) tirar
    2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) tirar
    3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) mudar-se
    •
    - removal
    - remover
    * * *
    re.move
    [rim'u:v] n 1 remoção, transferência, deslocamento. I got my remove / fui transferido. 2 prato que se serve ou retira da mesa. 3 grau, degrau, distância (de parentesco). 4 classe de alunos que terminaram uma série inferior, mas não estão preparados para a série seguinte, classe intermediária. 5 mudança de posição ou domicílio. 6 espaço, intervalo. 7 promoção. • vt+vi 1 remover, transferir, mudar de lugar ou posição. 2 retirar, tirar, livrar-se de, afastar(-se), eliminar. we removed ourselves / nós nos afastamos. 3 demitir, afastar. 4 matar. 5 pôr fim a, eliminar.

    English-Portuguese dictionary > remove

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Village at The Rim — is phase II for the nearly 1,000 acre mixed use development known as The Rim in far northwest San Antonio, Texas. The Rim is located at I 10 and La Cantera Parkway half a mile north of Loop 1604. The Village at The Rim will be second to come… …   Wikipedia

  • The Rim Chiang Mai — (Чиангмай,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 51/2 Arrak Rd., T.P …   Каталог отелей

  • The Rim Rock Inn — (Torrey,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 2523 East Highway 24, Torre …   Каталог отелей

  • The Rim of the Unknown — Infobox Book name = The Rim of the Unknown title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration by Herb Arnold for The Rim of the Unknown author = Frank Belknap Long illustrator = cover artist = Herb Arnold country = United States… …   Wikipedia

  • Above the Rim — Infobox Film name = Above the Rim caption = DVD cover of Above the Rim writer = Jeff Pollack (story) Benny Medina (story) Guy Whitlock(screenplay) starring = Duane Martin Leon Tupac Shakur Bernie Mac Tonya Pinkins Brian Keith and Marlon Wayans as …   Wikipedia

  • Above the Rim — es una película de género dramático dirigida en 1994 por Jeff Pollack. El guion fue escrito por el mismo Pollack y por el periodista reconvertido en guionista Benny Medina. Está protagonizada por Tupac Amaru Shakur (Birdie), Marlon Wayans… …   Wikipedia Español

  • A Hundred Yards Over the Rim — Infobox Television episode Title = A Hundred Yards Over the Rim Series = The Twilight Zone Caption = Cliff Robertson in A Hundred Yards Over the Rim Season = 2 Episode = 59 Airdate =April 7, 1961 Production = 173 3654 Writer =Rod Serling Director …   Wikipedia

  • Above the Rim (banda sonora) — Above the Rim: The Soundtrack Banda sonora de Varios artistas Publicación 22 de marzo de 1994 Grabación 1993 1994 Género(s) Rap, gangsta rap, west coast …   Wikipedia Español

  • Residence Inn by Marriott San Antonio Six Flags at The RIM — (Сан Антонио,США) Категория отеля: 3 звездочный отель …   Каталог отелей

  • Above the Rim (soundtrack) — Infobox Album | Name = Above the Rim Type = Soundtrack Released = March 22, 1994 Recorded = 1993, 1994 Genre = West Coast hip hop Gangsta rap G funk Length = 77:47 Label = Death Row/Interscope Producer = Suge Knight (executive) Dr. Dre… …   Wikipedia

  • Courtyard by Marriott San Antonio Six Flags at The RIM — (Сан Антонио,США) Категория отеля: 3 звездочный отель …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»