Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(on+the+rail)

  • 1 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) zábradlí; držák
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) kolejnice
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) ohradit
    - railroad
    - railway
    - by rail
    * * *
    • zábradlí
    • železnice

    English-Czech dictionary > rail

  • 2 by rail

    (by or on the railway: goods sent by rail.) dráhou
    * * *
    • vlakem

    English-Czech dictionary > by rail

  • 3 Bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) tyč(ka), tabulka, mříž, kus
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pruh, páska
    3) (a bolt: a bar on the door.) závora
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, pult
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) překážka
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) přepážka
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) zavřít na závoru
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) nepustit (do); vyloučit (z)
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) znemožnit, (za)bránit
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) kromě
    - barman
    - bar code
    * * *
    • sbor soudních obhájců
    • advokacie
    • Bar

    English-Czech dictionary > Bar

  • 4 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) tyč(ka), tabulka, mříž, kus
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pruh, páska
    3) (a bolt: a bar on the door.) závora
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, pult
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) překážka
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) přepážka
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) zavřít na závoru
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) nepustit (do); vyloučit (z)
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) znemožnit, (za)bránit
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) kromě
    - barman
    - bar code
    * * *
    • tyč
    • prut
    • mříž

    English-Czech dictionary > bar

  • 5 haul

    [ho:l] 1. verb
    1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) vléci
    2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) dopravovat
    2. noun
    1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) tah
    2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) úlovek; kořist
    •
    - haulier
    - a long haul
    * * *
    • vléci
    • vzdálenost
    • táhnout

    English-Czech dictionary > haul

  • 6 haulage

    [-li‹]
    noun ((money charged for) the carrying of goods by road, rail etc.) dopravné
    * * *
    • přepravné
    • dopravné

    English-Czech dictionary > haulage

  • 7 monorail

    ['monəreil]
    (a system of railways with trains which run hanging from, or along the top of, one rail.) jednokolejná dráha
    * * *
    • jednokolejka
    • jednokolejová visutá dráha

    English-Czech dictionary > monorail

  • 8 by road

    (in a lorry, car etc: We'll send the furniture by road rather than by rail; We came by road.) vozem

    English-Czech dictionary > by road

См. также в других словарях:

  • The Rail Network — Overview The Rail Network (TRN) is the first television and radio network broadcasting digital video with multiple channels of audio to passengers on mass transit subway and rail systems. TRN launched its network in 2005 on Metropolitan Atlanta… …   Wikipedia

  • Riding the rail — An example of this practice in Adventures of Huckleberry Finn. Riding the rail (also called running out of town on a rail) was a punishment in Colonial America in which a man (rarely a woman) was made to straddle a fence rail (usually the… …   Wikipedia

  • Manning the rail — Sailors of the USS Abraham Lincoln man the rails during her return to port after participating in Operation Iraqi Freedom Manning the rail is a method of saluting or rendering honors used by naval vessels. The custom evolved from that of manning… …   Wikipedia

  • Connecting Communities: Expanding Access to the Rail Network — is a 2009 report by the Association of Train Operating Companies (ATOC) identifying potential expansion of the National Rail passenger railway network in England, primarily through the construction or re opening of railway lines for passenger… …   Wikipedia

  • Structure of the rail industry in the United Kingdom — British mainline railways are in the private sector, with the exception of Translink s Northern Ireland Railways. As such, the vast majority are not controlled by central government, although they are all subject to economic and safety regulation …   Wikipedia

  • 30 on the Rail — Infobox Album | Name = 30 on the Rail Type = Album Artist = Mark Bryan Released = March 14, 2000 Recorded = Reflection Studios at Charlotte, North Carolina in July 1996 and August 1997 Genre = Rock, Gospel Length = 45:41 Label = Atlantic 83283 2… …   Wikipedia

  • Office of the Rail Regulator — (ORR) The regulator for the railways. Its principal function is to regulate Network Rail s stewardship of the national rail network infrastructure. It also has concurrent jurisdiction with the Office of Fair Trading, under the Competition Act… …   Law dictionary

  • Rail tracks — are used on railways (or railroads), which, together with railroad switches (or points), guide trains without the need for steering. Tracks consist of two parallel steel rails, which are laid upon sleepers (or cross ties) that are embedded in… …   Wikipedia

  • Rail profile — Rail from 1896 Cross sections of flat bottomed which can rest directly …   Wikipedia

  • Rail transport in Great Britain — The railway system in Great Britain is the oldest in the world. It consists of 21,000 miles of standard gauge track, of which 3062 is electrified. Historical overview The system was originally built as a patchwork of local rail links operated by… …   Wikipedia

  • Rail transport in Australia — is to a large extent state based. The Australian rail network consists of a total of 33,819 km of track of three major gauges, of which 2,540 km is electrified. Fact|date=March 2008The majority of the Australian railway network infrastructure is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»