Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(on+television)

  • 101 unplug

    past tense, past participle - unplugged; verb
    1) (to take the plug out of.) odzátkovat
    2) (to disconnect from the electricity supply: He unplugged the television.) vypnout
    * * *
    • vypnout

    English-Czech dictionary > unplug

  • 102 valve

    [vælv]
    1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) ventil
    2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) chlopeň
    3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) lampa
    * * *
    • ventilek
    • ventil
    • záklopka

    English-Czech dictionary > valve

  • 103 viewer

    1) (a person who watches television: This programme has five million viewers.) divák
    2) (a device with a magnifying lens, and often with a light, used in viewing transparencies.) prohlížečka
    * * *
    • prohlížeč
    • kukátko
    • divák

    English-Czech dictionary > viewer

  • 104 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) svazek
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) svazek, díl
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) objem
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) množství
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) hlasitost
    * * *
    • svazek
    • množství
    • objem

    English-Czech dictionary > volume

  • 105 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) hodinky
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) stráž
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) směna
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) dívat se, sledovat
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) podívat se (po), hlídat
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) dávat pozor (na)
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) hlídat
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) vyčkat
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over
    * * *
    • zhlédnout
    • pozorovat
    • pohlédnout
    • sledovat
    • střežit
    • hodinky
    • hledět
    • hlídat
    • hlídkovat
    • koukat
    • kouknout se
    • dívat se

    English-Czech dictionary > watch

  • 106 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.)
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.)
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.)
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) to je nadělení
    - would you
    * * *
    • by

    English-Czech dictionary > would

  • 107 zap

    past tense, past participle - zapped; verb
    1) (to kill or destroy, especially in a computer game.) odprásknout, odstřelit
    2) (to change channels on television with a remote control.) přepínat
    * * *
    • přepínat
    • odprásknout

    English-Czech dictionary > zap

  • 108 be sure to

    (don't fail to: Be sure to switch off the television.) nezapomenout

    English-Czech dictionary > be sure to

  • 109 couch potato

    noun (a person who spends too much time watching television.) televizní maniak, lenoch

    English-Czech dictionary > couch potato

  • 110 hire-purchase

    noun ((also abbreviated to HP [ei 'pi:]) a way of buying an article by paying the price in several weekly or monthly parts: I got this television on hire-purchase; ( also adjective) a hire-purchase agreement.) (koupě) na splátky; splátkový

    English-Czech dictionary > hire-purchase

  • 111 ie

    ( abbreviation from Latin) (id est; that is to say; in other words: the media, i.e. television, radio and newspapers.) tj. (zkratka)

    English-Czech dictionary > ie

  • 112 in the flesh

    (actually present; in person: I have seen him on television, but never in the flesh.) osobně

    English-Czech dictionary > in the flesh

  • 113 mesmerise

    (to hypnotize: The child was mesmerized by the television screen.) fascinovat, uchvátit

    English-Czech dictionary > mesmerise

  • 114 on the air

    (broadcasting (regularly) on radio or television.) vysílaný (rozhlasem, televizí)

    English-Czech dictionary > on the air

  • 115 public service announcement

    noun ((especially American) an announcement on television or radio given as a service to the public.) informační služba pro veřejnost

    English-Czech dictionary > public service announcement

  • 116 reconditioned

    adjective a reconditioned television set.) opravený, obnovený

    English-Czech dictionary > reconditioned

  • 117 stay in

    (to remain in one's house etc and not go out of doors: I'm staying in tonight to watch television.) zůstat doma

    English-Czech dictionary > stay in

  • 118 take the place of

    (to be used instead of, or to be a substitute for: I don't think television will ever take the place of books.) nahradit

    English-Czech dictionary > take the place of

  • 119 tear (oneself) away

    (to leave a place, activity etc unwillingly: I couldn't tear myself away from the television.) odtrhnout se od

    English-Czech dictionary > tear (oneself) away

  • 120 tear (oneself) away

    (to leave a place, activity etc unwillingly: I couldn't tear myself away from the television.) odtrhnout se od

    English-Czech dictionary > tear (oneself) away

См. также в других словарях:

  • Television content rating systems — give viewers an idea of the suitability of a television program for children or adults. Many countries have their own television rating system and each country s rating process may differ due to local priorities. Programs are rated by either the… …   Wikipedia

  • TÉLÉVISION — La télévision est devenue un fait social de première importance puisque, dans les pays les plus développés, il y avait, en 1990, environ dix récepteurs de télévision pour vingt cinq habitants. Grâce à l’électronique, certains spectacles,… …   Encyclopédie Universelle

  • Television broadcasting in Australia — began on the 16 September 1956 in black and white at TCN 9 in Sydney, and has since expanded to include a broad range of public, commercial, community, subscription, narrowcast and amateur stations across the country.Colour television was… …   Wikipedia

  • Television in Australia — began as early as 1934 in Brisbane with experimental transmissions by amateur station VK4CM.cite web title = Birth of Our Nation publisher = Brisbane Courier Mail url = http://www.news.com.au/couriermail/extras/federation/Timelines/CMFedTimelineNa… …   Wikipedia

  • Television — Télévision « Télé » et « TV » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Télé (homonymie) et TV (homonymie). Pour les articles homonymes, voir télévi …   Wikipédia en Français

  • Télévision moderne — Télévision « Télé » et « TV » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Télé (homonymie) et TV (homonymie). Pour les articles homonymes, voir télévi …   Wikipédia en Français

  • Télévision portable — Télévision « Télé » et « TV » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Télé (homonymie) et TV (homonymie). Pour les articles homonymes, voir télévi …   Wikipédia en Français

  • Television in the United States — Television is one of the major major mass media of the United States. In an expansive country of more than 300 million people, television programs are some of the few things that nearly all Americans can share. Ninety nine percent of American… …   Wikipedia

  • Television in Canada — began with the opening of the nation s first television stations in 1952. As with most media in Canada, the television industry, and the television programming available in that country, are strongly influenced by the American media, perhaps to… …   Wikipedia

  • Television studies — is an academic discipline that deals with critical approaches to television. Usually, it is distinguished from mass communication research, which tends to approach the topic from an empirical perspective. Defining the field is problematic; some… …   Wikipedia

  • Television en France — Télévision en France Cet article présente un panorama succinct de la télévision en France. Sommaire 1 Évolution de la télévision française 2 Télévision hertzienne analogique 2.1 En métropole …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»