Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(on+sea)

  • 101 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) saukt
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) uzskatīt
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) []saukt; kliegt
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) izsaukt; ataicināt
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) apciemot
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) []zvanīt (pa telefonu)
    7) ((in card games) to bid.) nosaukt likmi
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) sauciens
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) svilpošana
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) (īss) apciemojums
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefona saruna
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) aicinājums; vilinājums
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) pieprasījums
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) vajadzība
    •
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call
    * * *
    sauciens, kliedziens; signāls, svilpiens; izsaukums, pieprasījums; apciemojums; īss apciemojums; telefona saruna; prasība; vajadzība; aicinājums; saukt; pasaukt; nosaukt; izsaukt; izziņot, kliegt; apciemot; iegriezties; piezvanīt; modināt; uzskatīt

    English-Latvian dictionary > call

  • 102 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) mierīgs; rāms
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) mierīgs; nesatraukts
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) bezvējš; rāmums
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) miers; klusums
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) nomierināt; nomierināties
    - calmness
    - calm down
    * * *
    klusums, miers; bezvēja laiks; nomierināt; nesatraukts, mierīgs; bezvēja

    English-Latvian dictionary > calm

  • 103 cape

    I [keip] noun
    (a long, loose, sleeveless outer garment hanging from the shoulders and fastening at the neck: a waterproof cycling cape.) apmetnis
    II [keip] noun
    (a headland sticking out into the sea: The fishing-boat rounded the cape; Cape Breton.) zemesrags
    * * *
    apmetnis, pelerīne; zemesrags

    English-Latvian dictionary > cape

  • 104 choppy

    adjective ((of the sea) rough.) nemierīgs; viļņains (par ūdens virsmu)
    * * *
    viļņains, nemierīgs; mainīgs; juceklīgs

    English-Latvian dictionary > choppy

  • 105 cliff

    [klif]
    (a high steep rock, especially one facing the sea.) klints
    * * *
    klints

    English-Latvian dictionary > cliff

  • 106 coast

    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) krasts; piekraste
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) laisties lejup pa nogāzi
    - coaster
    - coastguard
    * * *
    piekraste, krasts; nobrauktuve, nokalne; nobrauciens; braukt gar krastu; braukt no ostas ostā; laisties lejup; viegli nolikt eksāmenu; būt narkotikas kaifā

    English-Latvian dictionary > coast

  • 107 compressed air

    (air which is at a pressure higher than atmospheric pressure: Deep sea divers breathe compressed air.) saspiests gaiss
    * * *
    saspiests gaiss

    English-Latvian dictionary > compressed air

  • 108 coral

    ['korəl]
    noun, adjective
    1) ((of) a hard substance of various colours, made up of skeletons of a kind of tiny sea animal: a necklace made of coral; a coral reef.) korallis; koraļļu-
    2) ((of) an orange-pink colour.) koraļļkrāsa
    * * *
    korallis; koraļļu; koraļļkrāsas

    English-Latvian dictionary > coral

  • 109 cove

    [kəuv]
    (a small bay or inlet of the sea: They bathed in a quiet cove.) neliels līcis
    * * *
    zēns, puisis; neliels līcis; spraislis, velve

    English-Latvian dictionary > cove

  • 110 crab

    I [kræb] noun
    (an edible sea animal with a shell and five pairs of legs, the first pair having claws.) krabis; jūras vēzis
    II past tense, past participle - crabbed; verb
    ((slang) to complain or criticize: He keeps on crabbing about the weather.) ņaudēt; īgņoties
    * * *
    īgņa; mežābols; krabis, jūras vēzis; Vēzis; mežābele; tītava, vinča; piesieties, piekasīties; bozties, īgņoties; padarīt īgnu

    English-Latvian dictionary > crab

  • 111 crossing

    1) (a place where a road etc may be crossed: a pedestrian-crossing; a level-crossing.) pārbrauktuve
    2) (a journey over the sea: I was seasick as it was a very rough crossing.) brauciens pāri jūrai
    * * *
    šķērsojums, krustojums; pāreja; krustceļi; krustošana

    English-Latvian dictionary > crossing

  • 112 crystallize

    1) (to form (into) crystals: He crystallized the salt from the sea water.) kristalizēt
    2) (to cover with a coating of sugar crystals: crystallized fruits.) iecukurot (augļus)
    3) (to make or become definite or clear: He tried to crystallize his ideas.) []kristalizēt; []kristalizēties
    * * *
    kristalizēt; kristalizēties; izkristalizēties; iecukurot

    English-Latvian dictionary > crystallize

  • 113 delta

    ['deltə]
    (a roughly triangular area of land formed at the mouth of a river which reaches the sea in two or more branches: the delta of the Nile.) [] delta
    * * *
    delta

    English-Latvian dictionary > delta

  • 114 descend

    [di'send]
    1) (to go or climb down from a higher place or position: He descended the staircase.) nokāpt; nolaisties
    2) (to slope downwards: The hills descend to the sea.) vest lejup
    3) ((with on) to make a sudden attack on: The soldiers descended on the helpless villagers.) pēkšņi uzbrukt
    •
    - descent
    - be descended from
    * * *
    nokāpt, nolaisties; nokristies, pazemināties; pagrimt; izcelties; pāriet

    English-Latvian dictionary > descend

  • 115 dike

    (an embankment built as a barrier against the sea etc.) dambis; aizsprosts
    * * *
    lezbiete; aizsprosts, dambis; grāvis; šķērslis; dzīsla; aizdambēt; nosusināt

    English-Latvian dictionary > dike

  • 116 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) iemērkt; iegremdēt
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) noslīdēt zemāk; nolaisties; vest lejup
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) (par automašīnām) izslēgt tālās gaismas
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) (par kuģi) nolaist karogu (sveicienam)
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) kritums
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) mērce
    3) (a short swim: a dip in the sea.) ātra izpeldēšanās
    •
    * * *
    iemērkšana, iegremdēšana; ieniršana; šķīdums; lieta svece; novirzīšanās; ieplaka; kabatzaglis; iemērkt, iegremdēt; ienirt; noslīdēt zemāk, nolaisties; nolaist; novirzīties; ielūkoties, ieskatīties; ieķīlāt; izkrist

    English-Latvian dictionary > dip

  • 117 dive

    1. verb
    1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) nirt
    2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) pēkšņi nozust
    2. noun
    (an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) niršana
    - diving-board
    - great diving beetle
    * * *
    niršana; iegremdēšanās, iegrimšana; pikēšana; krodziņš; nirt; ienirt; mesties lejup; iegremdēties, iegrimt; pēkšņi nozust; iebāzt, iegrūst; pikēt

    English-Latvian dictionary > dive

  • 118 dolphin

    ['dolfin]
    (a type of sea-animal about two and a half to three metres long, closely related to the porpoise.) delfīns
    * * *
    delfīns

    English-Latvian dictionary > dolphin

  • 119 downstream

    adverb (further along a river towards the sea: We found/rowed the boat downstream.) lejup pa straumi
    * * *
    lejup pa straumi

    English-Latvian dictionary > downstream

  • 120 driftwood

    noun (wood floating on or cast up on the shore by the sea: We made a fire with driftwood.) krastā izsviesti koki
    * * *
    krastā izsviesti koki

    English-Latvian dictionary > driftwood

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sea of Azov — at Novaya Yalta, Donetsk Oblast …   Wikipedia

  • Sea level rise — is an increase in sea level. Multiple complex factors may influence this change. Sea level has risen about 130 meters (400 ft) since the peak of the last ice age about 18,000 years ago. Most of the rise occurred before 6,000 years ago. From 3,000 …   Wikipedia

  • Sea turtle — Sea turtles An olive ridley sea turtle Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Sea ice — is largely formed from seawater that freezes. Because the oceans consist of saltwater, this occurs below the freezing point of pure water, at about 1.8 °C (28.8 °F). Sea ice may be contrasted with icebergs, which are chunks of ice shelves or… …   Wikipedia

  • Sea Cadet Corps (United Kingdom) — Sea Cadet Corps Active 1854 Present Role Volunteer Youth Organisation Headquarters …   Wikipedia

  • Sea Scouting (Boy Scouts of America) — Sea Scouting Owner …   Wikipedia

  • Sea Shepherd Conservation Society — Gründung 1977 Sitz Friday Harbor, Washington Personen …   Deutsch Wikipedia

  • Sea — (s[=e]), n. [OE. see, AS. s[=ae]; akin to D. zee, OS. & OHG. s[=e]o, G. see, OFries. se, Dan. s[ o], Sw. sj[ o], Icel. s[ae]r, Goth. saiws, and perhaps to L. saevus fierce, savage. [root]151a.] 1. One of the larger bodies of salt water, less than …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sea Launch — is a spacecraft launch service that uses a mobile sea platform for equatorial launches of commercial payloads on specialized Zenit 3SL rockets. As of July 2008 it had assembled and launched 28 rockets with two failures and one partial failure.The …   Wikipedia

  • Sea-buckthorn — Common Sea buckthorn shrub in The Netherlands Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Sea Cloud — Die Sea Cloud am 10. September 2007 vor dem Hafen von Porquerolles p1 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»