Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(on+sea)

  • 41 submarine

    1. noun
    (( abbreviation sub) a ship that can travel under the surface of the sea.) undervandsbåd
    2. adjective
    (existing, or intended for use etc, under the surface of the sea: submarine vegetation.) undervands-
    * * *
    1. noun
    (( abbreviation sub) a ship that can travel under the surface of the sea.) undervandsbåd
    2. adjective
    (existing, or intended for use etc, under the surface of the sea: submarine vegetation.) undervands-

    English-Danish dictionary > submarine

  • 42 swell

    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) svulme; øge
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) dønning
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) herlig; god
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up
    * * *
    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) svulme; øge
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) dønning
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) herlig; god
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up

    English-Danish dictionary > swell

  • 43 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) vrag
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) vrag
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) forlis
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) forlise; ødelægge
    * * *
    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) vrag
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) vrag
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) forlis
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) forlise; ødelægge

    English-Danish dictionary > wreck

  • 44 adrift

    [ə'drift]
    adjective, adverb
    (drifting: adrift on the open sea.) i drift; drivende
    * * *
    [ə'drift]
    adjective, adverb
    (drifting: adrift on the open sea.) i drift; drivende

    English-Danish dictionary > adrift

  • 45 aground

    adjective, adverb
    ((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) på grund, grundstødt
    * * *
    adjective, adverb
    ((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) på grund, grundstødt

    English-Danish dictionary > aground

  • 46 altitude

    ['æltitju:d]
    (height above sea-level: What is the altitude of the town?) højde (over havet)
    * * *
    ['æltitju:d]
    (height above sea-level: What is the altitude of the town?) højde (over havet)

    English-Danish dictionary > altitude

  • 47 anchor

    ['æŋkə] 1. noun
    1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) anker
    2) (something that holds someone or something steady.) forankring
    2. verb
    (to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) kaste anker; holde på
    - at anchor
    * * *
    ['æŋkə] 1. noun
    1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) anker
    2) (something that holds someone or something steady.) forankring
    2. verb
    (to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) kaste anker; holde på
    - at anchor

    English-Danish dictionary > anchor

  • 48 ashes

    noun plural (the remains of a human body after cremation: Her ashes were scattered at sea.) aske
    * * *
    noun plural (the remains of a human body after cremation: Her ashes were scattered at sea.) aske

    English-Danish dictionary > ashes

  • 49 at the mercy of

    (wholly in the power of, liable to be harmed by: A sailor is at the mercy of the sea.) i nogens magt
    * * *
    (wholly in the power of, liable to be harmed by: A sailor is at the mercy of the sea.) i nogens magt

    English-Danish dictionary > at the mercy of

  • 50 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) skrænt; jordvold
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) bred
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banke
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) dynge op
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) krænge
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) -bank
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) sætte i banken
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on     III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) række
    * * *
    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) skrænt; jordvold
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) bred
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banke
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) dynge op
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) krænge
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) -bank
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) sætte i banken
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on     III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) række

    English-Danish dictionary > bank

  • 51 barter

    1. verb
    (to trade by giving (one thing) in exchange (for another): The bandits bartered gold for guns.) drive byttehandel; tuske
    2. noun
    (goods used in bartering: Some tribes use sea-shells as barter.) byttevare
    * * *
    1. verb
    (to trade by giving (one thing) in exchange (for another): The bandits bartered gold for guns.) drive byttehandel; tuske
    2. noun
    (goods used in bartering: Some tribes use sea-shells as barter.) byttevare

    English-Danish dictionary > barter

  • 52 bathe

    [beiƟ] 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) bade
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) bade
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) bad
    - bathing
    * * *
    [beiƟ] 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) bade
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) bade
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) bad
    - bathing

    English-Danish dictionary > bathe

  • 53 beach

    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strand
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) sætte/trække (skib) på land
    * * *
    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strand
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) sætte/trække (skib) på land

    English-Danish dictionary > beach

  • 54 blockade

    [-'keid]
    noun (something which blocks every approach to a place by land or sea.) blokade
    * * *
    [-'keid]
    noun (something which blocks every approach to a place by land or sea.) blokade

    English-Danish dictionary > blockade

  • 55 blubber

    (the fat of whales and other sea animals.) spæk
    * * *
    (the fat of whales and other sea animals.) spæk

    English-Danish dictionary > blubber

  • 56 blue

    [blu:] 1. adjective
    1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) blå
    2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) i dårligt humør; deprimeret
    2. noun
    1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) blå
    2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) blå(t)
    3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) ud i det blå
    •
    - bluish
    - bluebottle
    - bluecollar
    - blueprint
    - once in a blue moon
    - out of the blue
    - the blues
    * * *
    [blu:] 1. adjective
    1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) blå
    2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) i dårligt humør; deprimeret
    2. noun
    1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) blå
    2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) blå(t)
    3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) ud i det blå
    •
    - bluish
    - bluebottle
    - bluecollar
    - blueprint
    - once in a blue moon
    - out of the blue
    - the blues

    English-Danish dictionary > blue

  • 57 bottom

    ['botəm]
    1) (the lowest part of anything: the bottom of the sea.) bund
    2) (the part of the body on which a person sits.) bag; ende
    •
    - be at the bottom of
    - get to the bottom of
    * * *
    ['botəm]
    1) (the lowest part of anything: the bottom of the sea.) bund
    2) (the part of the body on which a person sits.) bag; ende
    •
    - be at the bottom of
    - get to the bottom of

    English-Danish dictionary > bottom

  • 58 bracing

    adjective (healthy: bracing sea air.) forfriskende
    * * *
    adjective (healthy: bracing sea air.) forfriskende

    English-Danish dictionary > bracing

  • 59 bury

    ['beri]
    1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begrave
    2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) gemme sig under
    •
    - bury the hatchet
    * * *
    ['beri]
    1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begrave
    2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) gemme sig under
    •
    - bury the hatchet

    English-Danish dictionary > bury

  • 60 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalde
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalde
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) råbe
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) tilkalde
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) besøge
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) ringe
    7) ((in card games) to bid.) melde
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) råb; skrig
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) (fugle-)sang
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) besøg; visit
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonopringning
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) tiltrækning
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) efterspørgsel; behov
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) grund
    •
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalde
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalde
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) råbe
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) tilkalde
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) besøge
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) ringe
    7) ((in card games) to bid.) melde
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) råb; skrig
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) (fugle-)sang
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) besøg; visit
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonopringning
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) tiltrækning
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) efterspørgsel; behov
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) grund
    •
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Danish dictionary > call

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sea of Azov — at Novaya Yalta, Donetsk Oblast …   Wikipedia

  • Sea level rise — is an increase in sea level. Multiple complex factors may influence this change. Sea level has risen about 130 meters (400 ft) since the peak of the last ice age about 18,000 years ago. Most of the rise occurred before 6,000 years ago. From 3,000 …   Wikipedia

  • Sea turtle — Sea turtles An olive ridley sea turtle Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Sea ice — is largely formed from seawater that freezes. Because the oceans consist of saltwater, this occurs below the freezing point of pure water, at about 1.8 °C (28.8 °F). Sea ice may be contrasted with icebergs, which are chunks of ice shelves or… …   Wikipedia

  • Sea Cadet Corps (United Kingdom) — Sea Cadet Corps Active 1854 Present Role Volunteer Youth Organisation Headquarters …   Wikipedia

  • Sea Scouting (Boy Scouts of America) — Sea Scouting Owner …   Wikipedia

  • Sea Shepherd Conservation Society — Gründung 1977 Sitz Friday Harbor, Washington Personen …   Deutsch Wikipedia

  • Sea — (s[=e]), n. [OE. see, AS. s[=ae]; akin to D. zee, OS. & OHG. s[=e]o, G. see, OFries. se, Dan. s[ o], Sw. sj[ o], Icel. s[ae]r, Goth. saiws, and perhaps to L. saevus fierce, savage. [root]151a.] 1. One of the larger bodies of salt water, less than …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sea Launch — is a spacecraft launch service that uses a mobile sea platform for equatorial launches of commercial payloads on specialized Zenit 3SL rockets. As of July 2008 it had assembled and launched 28 rockets with two failures and one partial failure.The …   Wikipedia

  • Sea-buckthorn — Common Sea buckthorn shrub in The Netherlands Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Sea Cloud — Die Sea Cloud am 10. September 2007 vor dem Hafen von Porquerolles p1 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»