-
21 ♦ spring
♦ spring (1) /sprɪŋ/n.1 balzo; salto; scatto: to make a spring at sb., fare un balzo contro q.; He rose with a spring, si è alzato di scatto2 sorgente; fonte; (fig.) causa, motivo, origine: hot springs, sorgenti termali; mineral springs, sorgenti d'acqua minerale; the springs of human behaviour, i motivi del comportamento umano3 (mecc.) molla ( anche fig.): the spring of a watch, la molla di un orologio; return spring, molla di richiamo5 [uc] ( anche fig.) elasticità: There's a new spring in his step, c'è una elasticità nuova nel suo passo9 (naut.) traversino; cavo d'ormeggio● spring balance, bilancia a molla □ spring bed, letto a molle □ spring binder, raccoglitore a molla □ (mecc.) spring bolt, chiavistello a scatto □ spring carriage, carrozza molleggiata □ (elettr.) spring clip, molletta di fissaggio □ (mecc.) spring frame, telaio molleggiato □ (mecc.) spring hammer, maglio a balestra □ (mecc.) spring hook, gancio a molla; ( alpinismo) moschettone □ spring knife, coltello a molla, a scatto □ (naut.) spring line, ‘spring’, cavo d'ormeggio ( d'acciaio) □ (mecc.) spring-loaded, a molla; caricato a molla □ spring lock, serratura a scatto □ spring manufacturer, fabbricante di molle □ spring mattress, materasso a molle □ (mecc.) spring rate, flessibilità: (autom.) wheel spring rate, flessibilità della ruota □ ( USA) spring scale = spring balance ► sopra □ spring water, acqua sorgiva.♦ spring (2) /sprɪŋ/n. [uc]( anche fig.) primavera: Spring starts on the 21st of March, la primavera comincia il 21 marzo; last spring, la primavera scorsa; in spring, in primavera; in the spring of 2003, nella primavera del 2003; in early spring, all'inizio della primavera; in late spring, nella tarda primavera; the spring of her life, la primavera della sua vita● (GB) spring bank holiday, festa nazionale di primavera NOTE DI CULTURA: spring bank holiday: l'ultimo lunedì di maggio = bank holiday ► bank (2) □ (in USA) spring break, vacanze scolastiche di primavera □ spring chicken, pollo novello; pollastrino; ( colloquiale) persona giovane, giovincello: My husband is no spring chicken, mio marito non è un giovincello □ spring-clean (o spring-cleaning), pulizie di Pasqua; grandi pulizie □ a spring day, un giorno di primavera □ (fam. USA) spring fever, smania □ (bot.) spring onion ( Allium fistulosum), cipolla fresca; cipollotto □ ( cucina cinese) spring roll, involtino primavera ( fritto: con ripieno di carne, verdura, gamberetti, ecc.) □ (naut.) spring tide, marea di plenilunio; marea equinoziale; marea sigiziale.(to) spring /sprɪŋ/A v. i.1 saltare; balzare; scattare: I sprang to my feet, sono scattato in piedi; The leopard sprang on its prey, il leopardo è balzato sulla preda; The watchdog sprang at his throat, il cane da guardia gli è saltato alla gola; (equit.) to spring into the saddle, balzare in sella2 ( spesso to spring up) sorgere; nascere; alzarsi; spuntare; crescere: Cities and towns sprang up, sorsero città grandi e piccole; A doubt sprang up in my mind, un dubbio mi sorse nella mente; A gale has sprung up, s'è alzato un forte vento; Mushrooms were springing up under the oaks, i funghi spuntavano sotto le querce3 (fig.) derivare; provenire; venire; discendere; nascere (fig.): This error springs from a false conviction, questo errore deriva da una convinzione sbagliataB v. t.3 far scattare; azionare ( chiudere, aprire, ecc.) con una molla; mettere in moto: to spring a lock, far scattare una serratura; to spring a trap, far scattare una trappola ( anche fig.)4 spaccare; fendere; curvare; incrinare; storcere5 comunicare, dire (qc. a q. ) all'improvviso (o senza preavviso); dare notizia di (qc. a q.): How will she spring her marriage on her father?, come farà a dare notizia del matrimonio a suo padre?7 (fig.) creare; produrre; lanciare; tirare fuori8 provvedere di molle; molleggiare● (archit.) to spring an arch, impostare un arco □ ( sport) to spring free, liberarsi; sganciarsi; smarcarsi □ to spring into action, entrare in azione; attivarsi □ to spring into life, nascere (o germogliare) all'improvviso; ( di motore e fig.) accendersi, mettersi in moto □ (naut.) to spring a leak, accusare una falla: The ship sprang a leak, si è aperta una falla nella nave □ (naut.) to spring a mast, drizzare un albero □ to spring to mind, saltare in mente (a q.); venire in mente (a q.) □ to spring open [shut], aprirsi [chiudersi] di scatto □ to spring st. open, aprire qc. di scatto (o azionando una molla, uno scatto) □ to spring a surprise on sb., fare una sorpresa a q.; cogliere di sorpresa q. □ (mil.) to spring to attention, scattare sull'attenti □ Blood sprang to my cheeks, il sangue mi è salito al viso □ A curse sprang to his lips, un'imprecazione gli è salita alle labbra. -
22 (to) pervade
(to) pervade /pəˈveɪd/v. t.pervadere; permeare; diffondersi in: The smell of onion pervaded the room, l'odore della cipolla pervadeva la stanza; I was pervaded by a sense of guilt, sono stato pervaso da un senso di colpapervasionn.diffusione; penetrazione. -
23 brown *****
-
24 flan n Brit
[flæn](Culin: sweet) flan m inv, torta, (savoury) flan m inv, tortino -
25 soften sof·ten
['sɒfn]1. vt(gen) ammorbidire, (light) attenuare, (sound, impression) attutire, (colour, anger) smorzare, (resistance) fiaccare, (person: weaken) addolcire2. vi(see vt), ammorbidirsi; attenuarsi; attutirsi; smorzarsi; fiaccarsi, (person, character) addolcirsi• -
26 garlic
['gɑːlɪk] 1.nome aglio m.2.garlic bread — = fetta di pane spalmata di burro all'aglio e riscaldata
* * *(a plant with a bulb shaped like an onion, which has a strong taste and smell and is used in cooking: The sauce is flavoured with garlic.) aglio* * *['gɑːlɪk] 1.nome aglio m.2.garlic bread — = fetta di pane spalmata di burro all'aglio e riscaldata
-
27 skin
I 1. [skɪn]1) (of person) pelle f.2) (of animal) pelle f.3) (of fruit, vegetable, sausage) buccia f., pelle f.4) (on hot milk, cocoa) pellicina f.2.••II [skɪn]to be o get soaked to the skin essere bagnato o bagnarsi fino alle ossa; it's no skin off my nose o back colloq. non sono affari miei; by the skin of one's teeth — [ pass] per un pelo, per il rotto della cuffia; [ survive] per miracolo
1) spellare [ animal]2) (graze)••to keep one's eyes skinned — tenere gli occhi ben aperti, stare molto attento
* * *[skin] 1. noun1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) pelle2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) pelle, buccia, scorza3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) pellicola2. verb(to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) scuoiare, spellare- skin flick
- skin-tight
- by the skin of one's teeth* * *I 1. [skɪn]1) (of person) pelle f.2) (of animal) pelle f.3) (of fruit, vegetable, sausage) buccia f., pelle f.4) (on hot milk, cocoa) pellicina f.2.••II [skɪn]to be o get soaked to the skin essere bagnato o bagnarsi fino alle ossa; it's no skin off my nose o back colloq. non sono affari miei; by the skin of one's teeth — [ pass] per un pelo, per il rotto della cuffia; [ survive] per miracolo
1) spellare [ animal]2) (graze)••to keep one's eyes skinned — tenere gli occhi ben aperti, stare molto attento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Onion routing — is a technique for anonymous communication over a computer network. Messages are repeatedly encrypted and then sent through several network nodes called onion routers. Like someone unpeeling an onion, each onion router removes a layer of… … Wikipedia
Onion dome — Onion domes of Cathedral of the Annunciation, Moscow Kremlin. An onion dome (Russian: луковичная глава, lúkovichnaya glava) is a dome whose shape resembles the onion, after which they are named. Such domes are often larger in diameter than the… … Wikipedia
Onion SportsDome — Format Parody Starring Matt Walton Matt Oberg Danyelle Sargent … Wikipedia
Onion (horse) — Onion Sire Third Martini Grandsire Hasty Road Dam With a Flair Damsire Beau Gar Sex Gelding Foaled … Wikipedia
Onion Club — (Traditional Chinese:洋蔥酷樂部) is a series of emoticons created by Taiwan artist Ethan, the contents are distributed with a Creative Common License. Onion Club features a simple, expressive character named Onion Tou (also known as Onion kun) who is… … Wikipedia
Onion (disambiguation) — Onion is the common name given to plants in the genus Allium. Onion may also refer to: The Onion, a parody newspaper. The Onion Movie, a comedy film by the writers at The Onion newspaper. Onion News Network, a parody television news show that… … Wikipedia
ONION — (Heb. בָּצָל), the Allium cepa, one of the earliest cultivated plants. It is mentioned only once in the Bible as one of the vegetables eaten in Egypt for which the Israelites longed when they were in the wilderness (Num. 11:5). Onion growing was… … Encyclopedia of Judaism
Onion Lake Cree Nation — Onion Lake Cree Nation, comprising the adjacent Makaoo 120 and Seekaskootch 119 Indian reserves, is a First Nations community in Canada that straddles the Alberta/Saskatchewan provincial border approximately 50 km (31 mi) north of the… … Wikipedia
Onion Routing — (engl. onion „Zwiebel“) ist eine Anonymisierungstechnik im Internet. Hierbei werden die Webinhalte über ständig wechselnde Routen von mehreren Mixen geleitet, welche in diesem Zusammenhang auch Knoten genannt werden. Diese stellen jeweils eine… … Deutsch Wikipedia
Onion — On ion, n. [F. ognon, fr. L. unio oneness, unity, a single large pearl, an onion. See {One}, {Union}.] 1. (Bot.) A liliaceous plant of the genus {Allium} ({Allium cepa}), having a strong flavored bulb and long hollow leaves; also, its bulbous… … The Collaborative International Dictionary of English
Onion fish — Onion On ion, n. [F. ognon, fr. L. unio oneness, unity, a single large pearl, an onion. See {One}, {Union}.] 1. (Bot.) A liliaceous plant of the genus {Allium} ({Allium cepa}), having a strong flavored bulb and long hollow leaves; also, its… … The Collaborative International Dictionary of English