Перевод: с английского на румынский

(on+oars)

1 galley

['ɡæli]
noun

1) (in former times, a long low ship with one deck, moved by oars (and often sails).) galeră

2) (a ship's kitchen.) cambuză

English-Romanian dictionary > galley
2 row

I [rəu] noun
(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) rând, şir
II 1. [rəu] verb
1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) a vâsli

2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) a trece
2. noun
(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) plimbare cu barca (cu vâsle)

- rower
- rowing-boat
- row-boat III noun
1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) ceartă, scandal

2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) tărăboi, zarvă

English-Romanian dictionary > row
3 row-boat

noun (a boat which is moved by oars.)

English-Romanian dictionary > row-boat
4 rowing-boat

noun (a boat which is moved by oars.)

English-Romanian dictionary > rowing-boat

oars — oars·man; oars·man·ship; … English syllables
Oars — (spr. Ohrs, d.i. Ruder), kleine zur Überfahrt auf der Themse gebräuchliche Fahrzeuge, welche von zwei Menschen geführt werden … Pierer's Universal-Lexikon
Oars — (ohrs), kleine Themsefahrzeuge, von 2 Rudern gelenkt … Herders Conversations-Lexikon
Oars — [ɔ:z] die (Plur.) <zu engl. oar »Ruder, Riemen«> früher auf der Themse verwendete Ruderboote … Das große Fremdwörterbuch
oars|man|ship — «AWRZ muhn shihp, OHRZ », noun. the art of rowing; skill as a rower … Useful english dictionary
oars|man — «AWRZ muhn, OHRZ », noun, plural men. 1. a man who rows: »oarsmen expected for the Henley regatta. 2. a man who rows well … Useful english dictionary
oars — See: REST ON ONE S OARS … Dictionary of American idioms
oars — See: REST ON ONE S OARS … Dictionary of American idioms
oars — /awrz, ohrz/, interj. Naut. (used as a command to the crew of a scull or other similar boat to cease rowing and hold the oars horizontal with blades feathered.) * * * … Universalium
oars — See: rest on one s oars … Словарь американских идиом
oars — É”r /É”Ë n. long pole with a wide flat end that is used to propel a boat, paddle; oar like implement; oarsman v. move a boat through the use of oars, row … English contemporary dictionary