-
61 tunnel of Corti
canal de Corti -
62 channel
A n2 (deep, navigable part of water) chenal m ;3 fig (diplomatic, commercial) canal m ; distribution channels canaux mpl de distribution ; to do sth through the proper ou usual ou normal channels faire qch par la voie normale ; to go through official channels passer par la voie officielle ; diplomatic/legal channels voie f diplomatique/légale ; to open channels of communication ouvrir un réseau de communication ;4 TV chaîne f ; to change channels changer de chaîne ; to flick channels ○ zapper ; channel one/two la première/deuxième chaîne ;5 Radio canal m ;1 ( carry) acheminer, canaliser [water, liquid] (to, into dans ; through par l'intermédiaire de) ;2 fig ( direct) concentrer, canaliser [efforts, energy] (into dans ; into doing pour faire) ; affecter [funds, capital] (into à) ; to channel funds into doing débloquer des crédits pour faire ; to channel aid through official bodies canaliser l'aide par l'intermédiaire d'organismes officiels ; to channel sth towards canaliser qch vers [industry, business] ;3 ( cut) creuser [groove, gorge] (in dans) ;4 Archit canneler [column].■ channel off:▶ channel off [sth], channel [sth] off canaliser [liquid, energy] (into dans) ; affecter [funds, resources] (into à). -
63 channel
channel [ˈt∫ænl]1. nounc. ( = groove in surface) rainure fe. ( = system) voie f3. compounds* * *['tʃænl] 1.1) ( passage for liquid) canal m2) ( navigable water) chenal m3) (diplomatic, commercial) canal mto do something through the proper ou usual ou normal channels — faire quelque chose par la voie normale
diplomatic/legal channels — voie f diplomatique/légale
4) Television chaîne fto flick channels — (colloq) zapper
5) Radio canal m6) Architecture cannelure f7) ( groove) rainure f2.2) fig ( direct) concentrer, canaliser [efforts, energy] ( into dans; into doing pour faire); affecter [funds] ( into à)3) ( cut) creuser -
64 channel
channel ['tʃænəl] ( British pt & pp channelled, cont channelling, American pt & pp channeled, cont channeling)1 noun(a) (broad strait) détroit m, bras m de mer;∎ the Channel la Manche;∎ a Channel ferry un ferry qui traverse la Manche(e) Television chaîne f;∎ the film is on Channel 2 le film est sur la deuxième chaîne∎ to go through (the) official channels suivre la filière officielle;∎ they tried to obtain his release through diplomatic channels ils ont essayé d'obtenir sa libération par voie diplomatique;∎ channels of communication canaux mpl de communication;∎ there were still channels of communication open la communication n'était pas totalement interrompue;∎ the government has suppressed all channels of dissent le gouvernement a supprimé tout moyen d'expression de la dissidence(a) (land) creuser des rigoles dans; (river) canaliser; (street) construire des caniveaux dans; (gas, water) acheminer (par des conduites); (column) canneler;∎ the water channelled its way through the cliff l'eau a creusé une rigole dans la falaise∎ the government wants to channel resources to those who need them most le gouvernement veut affecter les ressources en priorité à ceux qui en ont le plus besoin;∎ she needs to channel her energies into some useful work elle a besoin de canaliser son énergie à effectuer du travail utile►► Commerce channel of distribution circuit m de distribution, canal m de distribution;Channel Four = chaîne de télévision privée britannique à vocation culturelle;Channel Five = chaîne de télévision privée britannique;Channel Islander = habitant des îles Anglo-Normandes;the Channel Islands les îles fpl Anglo-Normandes;∎ in the Channel Islands dans les îles Anglo-Normandes;familiar channel surfing zapping m;the Channel Tunnel le tunnel sous la Manche, l'Eurotunnel mcanaliser -
65 root
root [ru:t]1 noun∎ to pull up a plant by its roots déraciner une plante;∎ to touch up one's roots (person with dyed hair) refaire ses racines;∎ to get one's roots done se faire refaire les racines∎ to have its roots in sth (of crisis etc) avoir ses origines dans qch;∎ the root of all evil la source de tout les maux;∎ to get at or to the root of the problem aller au fond du problème;∎ poor housing is at the root of much delinquency la mauvaise qualité des logements est souvent à l'origine de la délinquance(f) Mathematics racine f∎ corruption must be eliminated root and branch il faut éradiquer la corruption(cause, problem) fondamental, de base∎ figurative he stood rooted to the spot il est resté cloué sur place;∎ her political convictions are rooted in her upbringing c'est dans son éducation qu'il faut chercher les racines de ses convictions politiques∎ to root for truffles chercher des truffes(of person → origin) racines fpl, origines fpl;∎ he has no real roots il n'a pas de véritables racines;∎ she is in search of her roots elle est à la recherche de ses origines;∎ to get back to one's roots retrouver ses racines;∎ their actual roots are in Virginia en fait ils sont originaires de Virginie►► American root beer = boisson gazeuse à base d'extraits végétaux;Anatomy root canal canal m dentaire;root canal treatment, root canal work traitement m canalaire;American root cellar cave f potagère;Botany root climber plante f grimpante à racines crampons;root crop racine f comestible;Computing root directory racine f, répertoire m principal;Botany root hair poil m radiculaire;Mathematics root mean square moyenne f quadratique;roots music musique f "roots" (influencée par la musique traditionelle);Botany root rot piétin m;root vegetable légume m à racine comestible∎ to root about for sth fouiller pour trouver qch;∎ to root about in a drawer fouiller dans un tiroir(team) encourager, soutenir;∎ to root for a candidate appuyer un candidat;∎ we're all rooting for you nous sommes de votre côté(b) (suppress) supprimer, extirper(search through) fouiller dans -
66 imbrex
tuile canal couvre-joint f, tuile canal de couverture f, tuile canal de dessus f, tuile couvre-joint f, tuile de dessus fDictionary of Engineering, architecture and construction > imbrex
-
67 channel
∎ to go through the official channels suivre la filière officielle;∎ to open up new channels for trade créer de nouveaux débouchés pour le commercechannel of distribution circuit m ou canal de distribution;MARKETING channel management gestion f du circuit de distribution -
68 Suez
-
69 mission tile
I II USDictionary of Engineering, architecture and construction > mission tile
-
70 Spanish tile
I II UKDictionary of Engineering, architecture and construction > Spanish tile
-
71 all
all [ɔ:l]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. pronoun3. adverb4. noun5. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective• all the others tous (or toutes) les autres━━━━━━━━━━━━━━━━━► Articles or pronouns often need to be added in French.━━━━━━━━━━━━━━━━━• all three accused were found guilty of fraud les accusés ont tous (les) trois été reconnus coupables de fraude2. pronouna. ( = everything) tout• he's seen it all, done it all il a tout vu, tout fait• it all happened so quickly tout s'est passé si vite► all that (subject of relative clause) tout ce qui• you can have all that's left tu peux prendre tout ce qui reste► all (that) (object of relative clause) tout ce que ; (after verb taking "de") tout ce dont• all I want is to sleep tout ce que je veux, c'est dormir• all I remember is... tout ce dont je me souviens, c'est...• the girls all knew that... les filles savaient toutes que...• the peaches? I've eaten them all! les pêches ? je les ai toutes mangées !• education should be open to all who want it l'éducation devrait être accessible à tous ceux qui veulent en bénéficier► superlative + of all• best of all, the reforms will cost nothing et surtout, ces réformes ne coûteront rien• I love his short stories, I've read all of them j'aime beaucoup ses nouvelles, je les ai toutes lues► all of + number ( = at least)• exploring the village took all of ten minutes ( = only) la visite du village a bien dû prendre dix minutes3. adverba. ( = entirely) tout━━━━━━━━━━━━━━━━━► When used with a feminine adjective starting with a consonant, tout agrees.━━━━━━━━━━━━━━━━━• she left her daughters all alone in the flat elle a laissé ses filles toutes seules dans l'appartementb. (in scores) the score was two all (tennis, squash) les joueurs étaient à deux jeux (or sets) partout ; (other sports) le score était de deux à deux• what's the score? -- two all quel est le score ? -- deux partout or deux à deux4. noun• all along the road tout le long de la route► all but ( = nearly) presque ; ( = all except) tous sauf• we thought, all in all, it wasn't a bad idea nous avons pensé que, l'un dans l'autre, ce n'était pas une mauvaise idée► all one• it's all over! c'est fini !• this was all the more surprising since... c'était d'autant plus surprenant que...• all the more so since... d'autant plus que...► all the better! tant mieux !► all too• that's all very well but... c'est bien beau mais...• the dog ate the sausage, mustard and all le chien a mangé la saucisse avec la moutarde et tout (inf)• what with the snow and all, we didn't go avec la neige et tout le reste, nous n'y sommes pas allés► as all that• it's not as important as all that ce n'est pas si important que ça► for all... ( = despite) malgré• for all its beauty, the city... malgré sa beauté, la ville...• for all that malgré tout► for all I know...• for all I know he could be right il a peut-être raison, je n'en sais rien• for all I know, they're still living together autant que je sache, ils vivent encore ensemble► if... at all• they won't attempt it, if they have any sense at all ils ne vont pas essayer s'ils ont un peu de bon sens• the little grammar they learn, if they study grammar at all le peu de grammaire qu'ils apprennent, si tant est qu'il étudient la grammaire► no... at all• have you any comments? -- none at all! vous avez des commentaires à faire ? -- absolument aucun !► not... at all ( = not in the least) pas... du tout• are you disappointed? -- not at all! vous êtes déçu ? -- pas du tout• thank you! -- not at all! merci ! -- de rien !► not all that ( = not so)6. compounds• all clear! ( = you can go through) la voie est libre ; ( = the alert is over) l'alerte est passée• to give sb the all clear ( = authorize) donner le feu vert à qn ; (doctor to patient) dire à qn que tout va bien ► all-embracing adjective global• to go all out for monetary union jeter toutes ses forces dans la bataille pour l'union monétaire ► all-out strike noun grève f générale• to be a good all-rounder être bon en tout ► all-seater stadium noun (British) stade n'ayant que des places assises• all-weather court (Tennis) (terrain m en) quick m ► all-year-round adjective [resort] ouvert toute l'année* * *[ɔːl] 1.1) ( everything) toutall will be revealed — hum vous saurez tout hum
that's all — ( all contexts) c'est tout
2) ( the only thing) toutthat's all we need! — iron il ne manquait plus que ça!
3) ( everyone) tousthank you, one and all — merci à (vous) tous
‘all welcome’ — ‘venez nombreux’
4) ( the whole amount)5) ( emphasizing entirety)2.what's it all for? — ( all contexts) à quoi ça sert (tout ça)?
1) ( each one of) tous/toutes2) ( the whole of) tout/toute3) ( total)4) ( any)3.1) (emphatic: completely) toutit's all about... — c'est l'histoire de...
2) (emphatic: nothing but)to be all smiles — ( happy) être tout souriant; ( two-faced) être tout sourire
3) Sport4. 5.all+ combining form ( completely)all-digital/-electronic — entièrement numérique/électronique
6.all-female/-male — [group] composé uniquement de femmes/d'hommes
all along adverbial phrase [know etc] depuis le début, toujours7.all but adverbial phrase pratiquement, presque8.all of adverbial phrase9.all that adverbial phrase10.all the adverbial phrase11.all the more — [difficult, effective] d'autant plus (before adj)
all too adverbial phrase [accurate, easy, widespread, often] bien trop12.and all adverbial phrase1)2) (colloq) GB13.at all adverbial phrasenot at all! — ( acknowledging thanks) de rien!; ( answering query) pas du tout!
14.is it at all likely that...? — y a-t-il la moindre possibilité que...? (+ subj)
for all prepositional phrase, adverbial phrase1) ( despite)for all that — malgré tout, quand même
2) ( as regards)15.of all prepositional phrase1) ( in rank)first/last of all — pour commencer/finir
2) ( emphatic)••he's not all there — (colloq) il n'a pas toute sa tête
it's all go (colloq) here! — GB on s'active (colloq) ici!
that's all very well —
-
72 bank
bank [bæŋk]1. nouna. ( = institution) banque fb. ( = mound) talus m• the left/right bank (in Paris) la Rive gauche/droited. [of switches] rangée f[+ money] mettre à la banque• who do you bank with? à quelle banque êtes-vous ?b. [pilot, aircraft] virer4. compounds( = count on) compter sur━━━━━━━━━━━━━━━━━Le terme bank holiday s'applique au Royaume-Uni aux jours fériés pendant lesquels banques, bureaux et petits commerces sont fermés. Les principaux bank holidays à part Noël et Pâques se situent au mois de mai et fin août, et ne coïncident pas nécessairement avec une fête religieuse.* * *[bæŋk] 1.1) Finance, Games banque fit won't break the bank — (colloq) fig ça ne ruinera personne
2) ( border) (of river, lake) rive f; ( of major river) bord m; ( of canal) berge f3) ( mound) (of earth, mud) talus m; ( of snow) congère f; (by road, railway track) talus m; ( by racetrack) virage m incliné; ( by mineshaft) carreau m4) ( mass) ( of flowers) massif m; (of fog, mist) banc m5) ( series) (of switches, oars, keys, floodlights) rangée f2.transitive verb1) Finance déposer [quelque chose] à la banque [cheque, money]2) ( border) border [track, road]3.intransitive verb FinancePhrasal Verbs:- bank on- bank up•• -
73 connect
connect [kəˈnekt]a. ( = join) connecter (to à ) ; [+ plug] brancher (to sur ) ; [+ pipes, drains] raccorder (to à ) ; [+ two objects] raccorderb. [+ telephone] brancher ; [+ caller] mettre en communicationc. ( = associate) associer (with, to à)d. ( = form link between) relier (with, to à)a. ( = be joined) [two rooms] communiquer ; [two parts, wires] être raccordésb. [coach, train, plane] assurer la correspondance• this train connects with the Rome express ce train assure la correspondance avec l'express de Romec. [two people] se comprendre* * *[kə'nekt] 1.transitive verb1) ( attach) raccorder [end, hose] (to à); accrocher [wagon, coach] (to à)2) ( link) [road, bridge, railway] relier [place, road] (to, with à)3) ( to mains) brancher [appliance] (to à); brancher [quelque chose] sur le secteur [household]4) Telecommunications raccorder [phone, subscriber]2.to connect somebody to — passer [quelqu'un] à quelqu'un [department]
1) [room] communiquer ( with avec)2) [service, bus] assurer la correspondance ( with avec)•Phrasal Verbs: -
74 ship
ship [∫ɪp]1. noun• it was a case of "ships that pass in the night" ce fut une rencontre sans lendemain3. compounds* * *[ʃɪp] 1. 2.transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( send) ( by sea) transporter [quelque chose] par mer; ( by air) transporter [quelque chose] par avion; ( overland) acheminer2) ( take on board) charger [cargo]; rentrer [oars]•Phrasal Verbs:- ship off••the ship of the desert — ( camel) le vaisseau du désert
-
75 Panama
-
76 Suez
-
77 IRC
COMPUTING ( abbreviation Internet Relay Chat) IRC m, service m de bavardage Internet, dialogue m en directIRC channel canal m IRC, canal de dialogue en direct -
78 tegula
English-French architecture and construction dictionary > tegula
-
79 channel
[' ænl] 1. noun1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) chenal2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) canal3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) détroit4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) filière5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) chaîne2. verb1) (to make a channel in.) creuser un canal dans2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) canaliser -
80 lock
I 1. [lok] noun1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) serrure2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) écluse3) (the part of a gun by which it is fired.) percuteur4) (a tight hold (in wrestling etc).) clef2. verb(to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) fermer à clef- locker- locket - locksmith - lock in - lock out - lock up II [lok] noun1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) mèche2) ((in plural) hair: curly brown locks.) cheveux
См. также в других словарях:
CANAL+ — Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
Canal+Cinéma — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
Canal+Sport — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
Canal+ High-Tech — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
Canal+ Le Bouquet — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
Canal+ le bouquet — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
Canal + — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
Canal Du Midi — Pour les articles homonymes, voir Midi. Canal du Midi 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Canal Plus — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
Canal Plus Cinema — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
Canal Plus Cinéma — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français