Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(on+bird)

  • 81 peacock

    ['pi:kok]
    feminine - peahen; noun
    (a kind of large bird, the male of which is noted for its magnificent tail-feathers.) páfugl

    English-Icelandic dictionary > peacock

  • 82 pelican

    ['pelikən]
    (a kind of large water-bird with a large beak with a pouch for carrying fish.) pelíkani

    English-Icelandic dictionary > pelican

  • 83 penguin

    ['peŋɡwin]
    (a large sea-bird which is found in Antarctic regions and which cannot fly.) mörgæs

    English-Icelandic dictionary > penguin

  • 84 phoenix

    ['fi:niks]
    (a mythological bird that burns itself and is born again from its own ashes.) fönix

    English-Icelandic dictionary > phoenix

  • 85 physical

    ['fizikəl]
    1) (of the body: Playing football is one form of physical fitness.) líkamlegur
    2) (of things that can be seen or felt: the physical world.) áþreifanlegur, efnislegur
    3) (of the laws of nature: It's a physical impossibility for a man to fly like a bird.) samkvæmur náttúrulögmálum
    4) (relating to the natural features of the surface of the Earth: physical geography.) eðlisrænn
    5) (relating to physics: physical chemistry.) eðlisfræðilegur
    - physical education

    English-Icelandic dictionary > physical

  • 86 pigeon

    ['pi‹ən]
    (any of several kinds of bird of the dove family.) dúfa
    - pigeon-toed

    English-Icelandic dictionary > pigeon

  • 87 plumage

    ['plu:mi‹]
    (the feathers of a bird or birds: The peacock has (a) brilliant plumage.) fjaðrir, fjaðraskraut

    English-Icelandic dictionary > plumage

  • 88 pot-shot

    noun (an easy or casual shot that doesn't need careful aim: He took a pot-shot at a bird on the fence.) skot án þess (að þörf sé á) að miða

    English-Icelandic dictionary > pot-shot

  • 89 predator

    ['predətə]
    (a bird, eg a hawk, or animal, eg a lion, that attacks and kills others for food.) rándÿr

    English-Icelandic dictionary > predator

  • 90 ptarmigan

    (a type of bird usually found in cold northern regions.)

    English-Icelandic dictionary > ptarmigan

  • 91 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) blása upp, ÿfa

    English-Icelandic dictionary > puff out

  • 92 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) grjótnáma
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) vinna (grjót) úr námu
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) veiðibráð
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) bráð, e-ð sem er elt eða ofsótt

    English-Icelandic dictionary > quarry

  • 93 raven

    ['reivən]
    (a large black bird of the crow family.) hrafn

    English-Icelandic dictionary > raven

  • 94 ring

    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) hringur, baugur
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) hringur
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) hringur
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) (hnefaleika)hringur
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) (glæpa)hringur; samtök
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) mynda hring (um)
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) gera/teikna hring (um)
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) merkja með hring
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) hringja
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) hringja í (e-n)
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) hringja á (e-n)
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) klingja
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) (endur)óma
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) glymja, kveða við
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) hringing
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) upphringing
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) tónn, hljómur, blær
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Icelandic dictionary > ring

  • 95 robin

    ['robin]
    1) (a small European bird with a red breast.) glóbrystingur
    2) (an American thrush with an orange-red breast.) farþröstur

    English-Icelandic dictionary > robin

  • 96 roost

    [ru:st] 1. noun
    (a branch etc on which a bird rests at night.) fugla-/hænsnaprik; grein
    2. verb
    ((of birds) to sit or sleep on a roost.) sitja/sofa á priki/grein
    - rule the roost

    English-Icelandic dictionary > roost

  • 97 ruffle

    (to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) ÿfa

    English-Icelandic dictionary > ruffle

  • 98 sanctuary

    ['sæŋk uəri]
    plural - sanctuaries; noun
    1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) heilagur staður, helgistaður
    2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) griðastaður
    3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) verndarsvæði

    English-Icelandic dictionary > sanctuary

  • 99 song

    [soŋ]
    1) (something (to be) sung: He wrote this song for his wife to sing.) söngur
    2) (singing: He burst into song.) söngur
    3) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) fuglasöngur
    - songwriter

    English-Icelandic dictionary > song

  • 100 songbird

    noun (any of the types of bird which have a pleasant song.) söngfugl

    English-Icelandic dictionary > songbird

См. также в других словарях:

  • Bird vocalization — Bird song redirects here. For other uses, see Birdsong (disambiguation). A male Blackbird (Turdus merula) singing. Bogense havn, Funen, Denmark.   …   Wikipedia

  • Bird (surname) — Bird is a surname, and may refer to:* Aaron Bird * Alan Bird (1906 1962), Australian politician * Albert Bird (cricketer) *Alfred Bird (1811 1878), food manufacturer and chemist *Alfred Frederick Bird (1849 1922), food manufacturer *Andrew Bird,… …   Wikipedia

  • Bird College — of Dance, Music Theatre Performance Established 1945 Type Independent FE HE College …   Wikipedia

  • Bird Island — ist der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten Bird Island (Aleuten) Bird Island (Alachua County, Florida) Bird Island (Dixie County, Florida) Bird Island (Duval County, Florida) Bird Island (Hernando County, Florida) Bird Island… …   Deutsch Wikipedia

  • Bird — ist der Familienname folgender Personen: Adrian Peter Bird, britischer Genetiker Andrew Bird (Filmeditor) (* 1957), britischer Filmeditor und Übersetzer Andrew Bird (Ruderer) (* 1967), neuseeländischer Ruderer Andrew Bird (Musiker) (* 1973), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Bird ringing — (also known as bird banding) is an aid to studying wild birds, by attaching a small individually numbered metal or plastic ring to their legs or wings, so that various aspects of the bird s life can be studied by the ability to re find the same… …   Wikipedia

  • Bird-safe — (alternatively bird proof) is a term used to describe objects and surroundings that are safe for captive birds and it is most commonly associated with pet birds. Birds are smaller than humans and other pets and therefore are considerably more… …   Wikipedia

  • Bird anatomy — Bird anatomy, or the physiological structure of birds bodies, shows many unique adaptations, mostly aiding flight. Birds have evolved a light skeletal system and light but powerful musculature which, along with circulatory and respiratory systems …   Wikipedia

  • Bird: The Complete Charlie Parker on Verve — Studioalbum von Charlie Parker Veröffentlichung 1990 Label Mercury/ …   Deutsch Wikipedia

  • Bird-in-Hand, Pennsylvania — is an unincorporated community with parts lying in East Lampeter Township, and Upper Leackock Township, Lancaster County in the U.S. commonwealth of Pennsylvania. The community has a large Amish and Mennonite population. The total population of… …   Wikipedia

  • Bird Island — may refer to:*Great Bird Island, Antigua *Bird Island, Falkland Islands *Bird Island, Lake Zway, located in Ethiopia in Lake Zway *Bird Island (Namibia), an artificial island in Walvis Bay *Bird Island, Seychelles *Bird Island, Slovakia, Šamorín… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»