Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(on+activity)

  • 101 flurry

    ['flʌrɪ]
    n

    a flurry of activity/excitement — przypływ ożywienia/podniecenia

    * * *
    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) podmuch wiatru
    2) (a confusion: She was in a flurry.) popłoch

    English-Polish dictionary > flurry

  • 102 fringe

    [frɪndʒ]
    n ( BRIT)
    ( of hair) grzywka f; (on shawl, lampshade) frędzle pl; ( of forest) skraj m; (fig: of organization) (skrajne) skrzydło nt; ( of activity) obrzeża pl
    * * *
    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) frędzle
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) grzywka
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) peryferie
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) okalać

    English-Polish dictionary > fringe

  • 103 fuss

    [fʌs] 1. n
    ( bother) zamieszanie nt; ( annoyance) awantura f
    2. vi
    panikować (inf)
    3. vt

    to make a fuss (about sth)robić (zrobić perf) zamieszanie (z powodu or wokół czegoś)

    to make a fuss of sb — nadskakiwać komuś, robić dużo hałasu wokół kogoś

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    (unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) zamieszanie, krzątanina
    2. verb
    (to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) trząść się
    - fussily
    - make a fuss of

    English-Polish dictionary > fuss

  • 104 gliding

    ['glaɪdɪŋ]
    n
    ( sport) szybownictwo nt; ( activity) szybowanie nt
    * * *
    noun (the flying of gliders: I enjoy gliding.) szybownictwo

    English-Polish dictionary > gliding

  • 105 go in for

    vt fus
    competition startować (wystartować perf) w +loc; activity uprawiać +acc
    * * *
    1) (to take part in: I'm not going in for the 1,000 metres race.) brać udział
    2) (to do (something) as a hobby, career etc: My son is going in for medicine; She goes in for collecting postcards.) (zacząć) zajmować się

    English-Polish dictionary > go in for

  • 106 handicraft

    ['hændɪkrɑːft]
    n
    ( activity) rękodzielnictwo nt, rękodzieło nt; ( object) wyrób m rękodzielniczy, rękodzieło nt
    * * *
    (skilled work done by hand, eg knitting, pottery, model-making etc.) rzemiosło, rękodzieło

    English-Polish dictionary > handicraft

  • 107 hub

    [hʌb]
    n
    ( of wheel) piasta f; ( fig) centrum nt
    * * *
    1) (the centre of a wheel.) piasta
    2) (a centre of activity or business.) ośrodek

    English-Polish dictionary > hub

  • 108 hunting

    ['hʌntɪŋ]
    n
    myślistwo nt; (SPORT) polowanie nt na lisa
    * * *
    noun (the activity of chasing animals etc for food or for sport.) polowanie

    English-Polish dictionary > hunting

  • 109 hustle

    ['hʌsl] 1. vt 2. n
    * * *
    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) popychać
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) przynaglać, popędzać
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) naciągać, wyłudzać
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) prowadzić nielegalny handel
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) pracować jako prostytutka
    2. noun
    (quick and busy activity.) bieganina

    English-Polish dictionary > hustle

  • 110 illegal

    [ɪ'liːgl]
    adj
    activity sprzeczny z prawem, nielegalny; immigrant, organization nielegalny
    * * *
    [i'li:ɡəl]
    (not allowed by the law; not legal: It is illegal to park a car here.) nielegalny
    - illegality

    English-Polish dictionary > illegal

  • 111 illegitimate

    [ɪlɪ'dʒɪtɪmət]
    adj
    child nieślubny; activity bezprawny
    * * *
    [ili'‹itəmət]
    1) (born of parents not married to each other.) nieślubny
    2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) nieprawny
    - illegitimacy

    English-Polish dictionary > illegitimate

  • 112 intense

    [ɪn'tɛns]
    adj
    heat wielki; effort, activity intensywny; effect, emotion, experience silny, głęboki; person ( serious) poważny; ( emotional) uczuciowy
    * * *
    [in'tens]
    (very great: intense heat; intense hatred.) silny, gorący
    - intenseness
    - intensity
    - intensive
    - intensively
    - intensiveness

    English-Polish dictionary > intense

  • 113 interest

    ['ɪntrɪst] 1. n
    (desire to know, pastime)

    interest (in)zainteresowanie nt ( +instr); (advantage, profit) interes m; ( COMM) ( in company) udział m; ( sum of money) odsetki pl, procent m

    2. vt

    compound/simple interest — procent składany/zwykły

    his main interest is … — interesuje się głównie +instr

    it is in our interest to … — jest or leży w naszym interesie, żeby +infin

    * * *
    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) zainteresowanie
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) zainteresowanie
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) procent
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) udział
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) koła, sfery
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interesować
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) zainteresować
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Polish dictionary > interest

  • 114 interrupt

    [ɪntə'rʌpt] 1. vt
    speaker przerywać (przerwać perf) +dat; conversation przerywać (przerwać perf)
    2. vi
    * * *
    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) przer(y)wać
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) przerwać
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) zasłaniać

    English-Polish dictionary > interrupt

  • 115 intrigue

    [ɪn'triːg] 1. n
    ( plotting) intrygi pl; ( instance) intryga f
    2. vt
    * * *
    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) intryga
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) (za)intrygować
    2) (to plot or scheme.) intrygować

    English-Polish dictionary > intrigue

  • 116 investment

    [ɪn'vɛstmənt]
    n
    ( activity) inwestowanie pl; ( amount of money) inwestycja f
    * * *
    1) (the act of investing.) inwestowanie
    2) (a sum of money invested.) lokata, zainwestowane środki

    English-Polish dictionary > investment

  • 117 join

    [dʒɔɪn] 1. vt
    queue dołączać (dołączyć perf) do +gen; club, organization wstępować (wstąpić perf) do +gen; things, places łączyć (połączyć perf); person ( meet) spotykać się (spotkać się perf) z +instr; ( in an activity) przyłączać się (przyłączyć się perf) do +gen; road, river łączyć się z +instr

    to join forces (with) ( fig)połączyć ( perf) siły (z +instr)

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    roads, rivers łączyć się
    3. n
    * * *
    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) połączyć
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) połączyć
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) wstąpić do
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) (po)łączyć się
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) dołączyć do
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) złącze, fuga
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Polish dictionary > join

  • 118 knitting

    ['nɪtɪŋ]
    n
    ( activity) robienie nt na drutach; ( garment being knitted) robótka f
    * * *
    1) (the work of a knitter: She was occupied with her knitting.) robienie na drutach
    2) (the material made by knitting: a piece of knitting.) robótka

    English-Polish dictionary > knitting

  • 119 launch into

    vt fus
    activity angażować się (zaangażować się perf) w +acc; description wdawać się (wdać się perf) w +acc
    * * *
    (to begin eagerly: He launched into an enthusiastic description of the play.) wdać/zaangażować się

    English-Polish dictionary > launch into

  • 120 lead

    I 1. [liːd] pt, pp led, n (SPORT)
    prowadzenie nt; ( fig) przywództwo nt; (piece of information, clue) trop m; (in play, film) główna rola f; ( for dog) smycz f; ( ELEC) przewód m
    2. vt
    (walk in front, guide) prowadzić (poprowadzić perf); organization, activity kierować (pokierować perf) +instr; ( BRIT)

    to lead the orchestragrać (zagrać perf) partię pierwszych skrzypiec (w orkiestrze)

    3. vi

    to lead the way — prowadzić, wskazywać drogę

    to lead sb astray( mislead) zwieść ( perf) kogoś; ( corrupt) sprowadzić ( perf) kogoś na manowce or złą drogę

    to lead sb to believe thatdawać (dać perf) komuś powody sądzić, że …

    to lead sb to do sthsprawić ( perf), że ktoś coś zrobi

    Phrasal Verbs:
    II 1. [lɛd] n
    ( metal) ołów m; ( in pencil) grafit m
    2. cpd
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) prowadzić, wieść
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) prowadzić, wieść
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) (do)prowadzić (do)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) prowadzić
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) prowadzić, wieść
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) prowadzenie, kierownictwo
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) przewaga
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) przykład
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) przewaga
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) smycz, postronek
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) poszlaka
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) główna rola
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ołów
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit

    English-Polish dictionary > lead

См. также в других словарях:

  • Activity recognition — aims to recognize the actions and goals of one or more agents from a series of observations on the agents actions and the environmental conditions. Since the 1980s, this research field has captured the attention of several computer science… …   Wikipedia

  • Activity — may mean: *action, in general *physical activity * Activity , an alternative name for the game charades * Activity , a task. * Activity , the ability of a piece to influence the game in chess * Activity , the rate of a catalytic reaction, such as …   Wikipedia

  • Activity — est une commande Linux utilisée pour améliorer l efficacité d une entreprise dans la gestion de son personnel. Son fonctionnement est basé sur l historique des commandes tapées dans un terminal et sur le temps total d occupation du processeur de… …   Wikipédia en Français

  • Activity — Daten zum Spiel Autor Ulrike und Paul Catty, Maria und Josef Ernst Führer Verlag Piatnik (1990), Discovery Toys (1995) Erscheinungsjahr 1990 Art Gesellschaftsspiel Mitspieler …   Deutsch Wikipedia

  • Activity-based costing — (ABC) is a costing model that identifies activities in an organization and assigns the cost of each activity resource to products and services according to the actual consumption by each in order to generate the actual cost of products and… …   Wikipedia

  • Activity based proteomics — Activity based proteomics, or activity based protein profiling (ABPP) is a functional proteomic technology that uses specially designed chemical probes that react with mechanistically related classes of enzymes [Berger AB, et al. Activity based… …   Wikipedia

  • Activity centre — is a term used in urban planning and design for a mixed use urban area where there is a concentration of commercial and other land uses. For example, the central business districts of cities (CBD) are also known as central actvities districts… …   Wikipedia

  • Activity-based Costing — L’activity based costing, ou méthode ABC est une méthode de gestion de la performance qui permet de comprendre la formation des coûts et les causes de leurs variations. Sommaire 1 Enjeux et histoire de la méthode ABC 1.1 Enjeux de la méthode ABC… …   Wikipédia en Français

  • Activity Based Costing — L’activity based costing, ou méthode ABC est une méthode de gestion de la performance qui permet de comprendre la formation des coûts et les causes de leurs variations. Sommaire 1 Enjeux et histoire de la méthode ABC 1.1 Enjeux de la méthode ABC… …   Wikipédia en Français

  • activity — UK US /ækˈtɪvəti/ noun ► [U] a situation in which a lot of things are happening or being done: business/commercial/economic activity »Any conflict has the potential to disrupt business activity. »manufacturing/marketing/trading activity… …   Financial and business terms

  • Activity-based management — (ABM) is a method of identifying and evaluating activities that a business performs using activity based costing to carry out a value chain analysis or a re engineering initiative to improve strategic and operational decisions in an organization …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»