-
1 omóplato
-
2 omoplato
-
3 omoplato
omòplat -
4 omóplato
omòplat -
5 acolchimatli
omóplato m -
6 sorbalda-hezur
omoplato -
7 omòplat
omoplato, omóplato -
8 beso-ozpal
omoplato, paletilla. -
9 shoulder blade
-
10 лопатка
лопа́т||каанат. skapolo;♦ положи́ть на о́бе \лопаткаки alterigi ambaŭ skapolojn.* * *ж.1) уменьш. (каменщика, штукатура) espátula f, llana f, trulla f2) анат. omoplato m, omóplato m; espaldilla f ( мясо)••положи́ть на (о́бе) лопа́тки — hacer medir el suelo, hacer morder el polvo, hacer besar la lona
во все лопа́тки бежа́ть (гнать) — correr a todo correr (a todo meter), correr más que de prisa
* * *ж.1) уменьш. (каменщика, штукатура) espátula f, llana f, trulla f2) анат. omoplato m, omóplato m; espaldilla f ( мясо)••положи́ть на (о́бе) лопа́тки — hacer medir el suelo, hacer morder el polvo, hacer besar la lona
во все лопа́тки бежа́ть (гнать) — correr a todo correr (a todo meter), correr más que de prisa
* * *n1) gener. brazuelo (у животных), paleta, palustre (каменщика), trulla (каменщика, штукатура)2) eng. alabe, aleta (турбины), aspa, cazoleta (напр., турбины), pala, pala (напр., гребного колеса), sobarbo, vertedera3) anat. espaldilla (ìàñî), omoplato, omóplato, paletia4) gastron. lomo (сыровяленная лопатка, приготовленная аналогично хамону)5) dimin. (каменщика, штукатура) espтtula, llana -
11 Schulterblatt
-
12 shoulder
'ʃəuldə
1. noun1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) hombro2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) ladera3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) hombro, hombrera4) (the upper part of the foreleg of an animal.) paletilla
2. verb1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) ponerse al hombro, echarse al hombro2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) cargar (con)3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) abrir paso a codazos•- put one's shoulder to the wheel
- shoulder to shoulder
shoulder n hombrotr['ʃəʊldəSMALLr/SMALL]1 SMALLANATOMY/SMALL hombro2 (of garment) hombro3 (of meat) paletilla1 (duty, responsibility) cargar con2 (load) ponerse al hombro, echarse al hombro3 (push) empujar con el hombro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa shoulder to cry on un paño de lágrimasshoulder to shoulder hombro con hombroto cry on somebody's shoulders desahogarse con alguiento give somebody the cold shoulder volver la espalda a alguien, dar de lado a alguien, hacerle el vacío a alguiento look over somebody's shoulder vigilar a alguiento put one's shoulder to the wheel arrimar el hombroto rub shoulders with somebody codearse con alguiento shoulder one's way in/past/through abrirse paso a empujonesto stand head and shoulders above something estar muy por encima de algoshoulder bag bolso (de bandolera)shoulder blade omóplatoshoulder pad hombrerashoulder patch/flash galón nombre masculinoshoulder ['ʃo:ldər] vt1) jostle: empujar (con el hombro)2) : ponerse al hombro (una mochila, etc.)3) : cargar con (la responsabilidad, etc.)shoulder n1) : hombro mto shrug one's shoulders: encogerse los hombros2) : arcén m (de una carretera)n.• brazuelo s.m.• espalda s.f.• hombro s.m.• lomo s.m.v.• codear v.• llevar al hombro v.
I 'ʃəʊldər, 'ʃəʊldə(r)1)a) ( Anat) hombro mto stand shoulder to shoulder — estar* hombro con hombro
to cry o weep on somebody's shoulder — desahogarse* con alguien
a shoulder to cry on — un paño de lágrimas
to give somebody the cold shoulder — hacerle* el vacío a alguien
b) ( Clothing) hombro mc) ( Culin) paletilla f, paleta f2) ( of road) arcén m, berma f (Andes), acotamiento m (Méx)
II
a) ( place on shoulder) \<\<knapsack\>\> ponerse* or echarse al hombro; \<\<blame/responsibility\>\> cargar* conb) ( push) empujar con el hombro['ʃǝʊldǝ(r)]to shoulder one's way — abrirse* paso a empujones
1. N1) (Anat) hombro m•
to have broad shoulders — (lit) ser ancho de espaldas; (fig) tener mucho aguante•
he was carried out on their shoulders — le sacaron a hombros•
to look over one's shoulder — mirar por encima del hombroto look over sb's shoulder — (lit) mirar por encima del hombro de algn; (fig) vigilar a algn
•
to stand shoulder to shoulder — estar hombro con hombro- give sb the cold shoulder- cry on sb's shoulder- put one's shoulder to the wheel- rub shoulders with sb- give sb sth straight from the shoulderround-shouldered2) [of coat etc] hombro m3) [of meat] lomo m4) [of hill, mountain] lomo m5) [of road] arcén m2. VT1) (=carry) llevar al hombro; (pick up) poner al hombroshoulder arms! — ¡armas al hombro!
2) (fig) [+ burden, responsibility] cargar con3) (=push)•
to shoulder one's way through — abrirse paso a empujones3.CPDshoulder bag N — bolso m de bandolera
shoulder blade N — omóplato m
shoulder flash N — (Mil) charretera f
shoulder holster N — pistolera f
shoulder joint N — articulación f del hombro
shoulder pad N — hombrera f
shoulder patch N — = shoulder flash
shoulder strap N — tirante m; [of satchel] bandolera f; (Mil) dragona f
* * *
I ['ʃəʊldər, 'ʃəʊldə(r)]1)a) ( Anat) hombro mto stand shoulder to shoulder — estar* hombro con hombro
to cry o weep on somebody's shoulder — desahogarse* con alguien
a shoulder to cry on — un paño de lágrimas
to give somebody the cold shoulder — hacerle* el vacío a alguien
b) ( Clothing) hombro mc) ( Culin) paletilla f, paleta f2) ( of road) arcén m, berma f (Andes), acotamiento m (Méx)
II
a) ( place on shoulder) \<\<knapsack\>\> ponerse* or echarse al hombro; \<\<blame/responsibility\>\> cargar* conb) ( push) empujar con el hombroto shoulder one's way — abrirse* paso a empujones
-
13 lopatka
f anat. escápulaf anat. espaldillaf Ch bataf aletaf badilaf palam anat. omoplatom anat. omóplatom tech. álabem badilm recogedorm tabique -
14 blade-bone
s.1 escápula, espaldilla u omoplato.2 omóplato, hueso en hoja. -
15 shoulder-blade
noun (the broad flat bone of the back of the shoulder.) omóplato -
16 omoplate
substantif féminin → inflexionesANATOMIE Omóplato substantif masculin -
17 лопатка
-
18 makin
s. Anat. Brazuelo; parte del brazo de los cuadrúpedos entre el omóplato y el codo. EJEM: khuchiq makin, brazuelo del cerdo. -
19 qallmi
s. Anat. Pe.Areq: Hueso del omóplato (Caylloma). Pe.Cus: qarmi. -
20 qarmin
s. Anat. Omóplato. SINÓN: qharmin. Pe.Aya: jarmin. Ec: karmin.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
omoplato — omóplato omóplato m. anat. Escápula. Medical Dictionary. 2011. omoplato hueso plano triangular que … Diccionario médico
omoplato — omóplato u omoplato ‘Hueso de la espalda’. Tiene dos acentuaciones válidas: la esdrújula omóplato, acorde con la del étimo latino, y la llana omoplato [omopláto], acorde con la del étimo griego. Es preferible la forma esdrújula por ser… … Diccionario panhispánico de dudas
omóplato — u omoplato ‘Hueso de la espalda’. Tiene dos acentuaciones válidas: la esdrújula omóplato, acorde con la del étimo latino, y la llana omoplato [omopláto], acorde con la del étimo griego. Es preferible la forma esdrújula por ser mayoritaria en el… … Diccionario panhispánico de dudas
omóplato — o omoplato sustantivo masculino medicina escápula* (medicina), espaldilla, paleta, paletilla. Espaldilla, paleta y paletilla son nombres populares. * * * Sinónimos: ■ espaldilla, paletilla … Diccionario de sinónimos y antónimos
omoplato — omóplato o omoplato sustantivo masculino 1. Área: anatomía Uso/registro: elevado. Cada uno de los dos huesos triangulares situados en la parte posterior del hombro, donde se articulan las extremidades superiores. Sinónimo: escápula … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
omóplato — o omoplato sustantivo masculino 1. Área: anatomía Uso/registro: elevado. Cada uno de los dos huesos triangulares situados en la parte posterior del hombro, donde se articulan las extremidades superiores. Sinónimo: escápula … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
omoplato — omóplato u omoplato (Del lat. omoplăte, y este del gr. ὠμοπλάτη). m. Anat. Cada uno de los dos huesos anchos, casi planos, situados a uno y otro lado de la espalda, donde se articulan los húmeros y las clavículas … Diccionario de la lengua española
omóplato — u omoplato (Del lat. omoplăte, y este del gr. ὠμοπλάτη). m. Anat. Cada uno de los dos huesos anchos, casi planos, situados a uno y otro lado de la espalda, donde se articulan los húmeros y las clavículas … Diccionario de la lengua española
omóplato — (Del fr. omoplate.) ► sustantivo masculino ANATOMÍA Cada uno de los dos huesos anchos y planos, situados a ambos lados de la espalda, en la zona de los hombros. TAMBIÉN omoplato * * * omóplato u omoplato. (Del lat. omoplăte, y este del gr.… … Enciclopedia Universal
omoplato — {{#}}{{LM SynO28746}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}omoplato{{]}} u {{◎}}omóplato{{ ̄}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = paletilla • escápula (anat.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
omóplato — {{#}}{{LM O28055}}{{〓}} {{[}}omóplato{{]}} ‹o·mó·pla·to› (también {{◎}}omoplato{{ ̄}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} Cada uno de los dos huesos anchos, casi planos y de forma triangular, situados a uno y otro lado de la espalda, donde se articulan los húmeros… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos