Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

(old

  • 61 rerunning of old lines

    English-Croatian dictionary > rerunning of old lines

  • 62 world old

    adj star kao zemlja, vrlo star, prastar

    English-Croatian dictionary > world old

  • 63 world-old

    adj star kao zemlja, vrlo star, prastar

    English-Croatian dictionary > world-old

  • 64 song

    s pjesma, pjev, spjev /to burst forth into # početi naglas pjevati; to give a # pjevati pjesmu; [mus] part # pjesma za više glasova, višeglasna pjesma; the Song of Songs = Pjesma nad pjesmama; for an old # vrlo jeftino; nothing to make a # about = ništa važno; not worth an old # ne vrijedi ni pišljiva boba; to boy (sell) for a # kupiti (prodati) vrlo jeftino, u bescjenje; # and dance = komešanje, gungula, strka
    * * *

    glazba
    pjesma
    pjev
    pjevanje

    English-Croatian dictionary > song

  • 65 year

    s godina; ljeto; godište / #s pl = dob, starost [at ten #s old = u dobi od deset godina]; leap-# = prijestupna godina; New Year's Day = Nova godina [1. siječnja]; New Year's Eve = Silvestrovo [31. prosinca]; New # = nova godina [a happy New #]; old # = stara godina; school # = školska godina; poet in #s= u godinama, vremešan, star; # by #, from # to # = iz godine u godinu, od godine do godine; # in # out = kroz cijelu godinu; this #'s exibition = ovogodišnja izložba; many #s' experience = dugogodišnje iskustvo
    * * *

    godina
    ljeto

    English-Croatian dictionary > year

  • 66 bird

    s 1. ptica 2. [sl] djevojka / little # = neki nepoznati doušnik; [fig] old # = lukavac, lisac, oprezan čovjek; #s of a feather = ljudi istoga kova; #s of a feather flock together = svaka ptica svome jatu leti; # in hand = siguran dobitak; # in bush = na vrbi svirala, nesigurna stvar; a # in the hand is worth two in the bush = bolji je vrabac u ruci nego golub na grani; early # = [fig] rana ptica, ranoranilac; the early # catches the worm = tko rano rani dvije sreće grabi; the # has (is) flown = [fig] ptičica je odletjela, zatvorenik je pobjegao; [fig] to kill two #s with one stone = jednim udarcem ubiti dvije muhe; [fig] to give the person the # = koga izviždati, isfućkati; to get the # = biti izviždan, biti isfućkan; # of Jove = orao; # of Juno = paun; # of paradise = rajska ptica; [fig] fine feathers make fine #s = odijelo čini čovjeka; [fig] a little # told me = neki neznanac mi je to rekao, moj mali prst mi je to rekao; to do something like a # = učiniti što drage volje; to sing like a # = pjevati kao ptica; # of prey = ptica grabljivica; # of passage = ptica selica ([fig])
    * * *

    ptica

    English-Croatian dictionary > bird

  • 67 block

    s 1. panj, trup, klada; [fig] stratište 2. klobučarski kalup, stalak za vlasulje; probojac, probadač (postolara) 3. [tech] kotur, žabica koloturnik 4. [print] valjak, kliše; bilježnica, blok, notes 5. velik komad, gromada, neotesani kamen, kamen za građu 6. blok kuća 7. [fig] neotesanac, glupan; klipan, klada 8. [fig] zapreka; [parl] smetanje, opstrukcija 9. zastoj prometa 10. [sport] mjesto gdje igrač zaustavi loptu (u kriketu) / chip of old # = kakav otac takav sin; to cut #s with # = uzalud trošiti snage; barber's # = kalup za pravljenje vlasulja; the # = smrt odrubljenjem glave; # letters = velika štampana slova
    * * *

    blok
    blok kuća
    blokirati
    brvno
    čvor
    dijeliti na blokove
    dijeljenje na blokove
    grupa kuća
    klada
    klišej
    politički blok
    skupina
    spriječiti
    začepiti
    zakloniti
    zakrčiti
    zastoj
    zatvoriti
    zaustaviti

    English-Croatian dictionary > block

  • 68 bone

    s 1. kost 2. #s [pl] kosti; kostur; tijelo, smrtni ostaci 3. koštana tvar (bjelokost, kitova us); predmet od kosti; #s [pl] kastanjete; kocke za kockanje 4. [cul] malen komad mesa s kosti, već načet komad mesa s kosti 5. [fig] predmet svađe, razmirice, kamen smutnje, povod razdora / to the #s = do kosti, do srži; flesh and # = tijelo; skin and # = kost i koža; bred in the # = prirođen, neuklonjiv, neizbrisiv; to make no #s = ne oklijevati, ne okolišati, ne kolebati, ne ustezati se ( [of] [about] zbog,[to] da); he will make old #s = on neće doživjeti starost; to feel in one's #s = osjećati u kostima, instiktivno osjećati; [fig] I have a # to pick with you = imam s tobom obračun; to have no #s about = ne dvoumiti se, ne ustezati se zbog; # of contention = kamen smutnje
    * * *

    kost
    kostur
    koštani
    koštani sustav
    riblja kost

    English-Croatian dictionary > bone

  • 69 boot

    s 1. visoka cipela, čizma 2. [hist] španjolska čizma (sprava za mučenje) 3. prostor za prtljagu 4. zaštitna koža za noge konja 5. [sport] dobar udarac / the # is on the other leg = upravo obrnuto je istina, istina je na drugoj strani; stvar stoji sasvim drukčije; [sl] like old #s = silno, sjajno; ever shoes over #s = uz bilo kakav rizik, kud sve tud i ovo; his heart in his #s = srce mu je bilo u petama; to die in one's #s = umrijeti naglom smrću, umrijeti neprirodnom smrću; [mil] # and saddle = komanda za uzjahivanje, znak za uzjahivanje; [sl] to get the # = biti otpušten, dobiti nogu; [sl] to give the # = otpustiti iz službe, dati nogu s dobrobit; prednost, korist / to # = isto tako, uz to, k tome, povrh toga
    * * *

    cipela
    čizma
    dobijati
    futrola
    obuća
    priključna kapica
    prtljažnik
    udariti nogom
    uključiti
    visoka cipela

    English-Croatian dictionary > boot

  • 70 boy

    s dječak, momče, momak, mladič; sluga; rob; urođenički radnik (osobito crnac) /[fam] old # = 1. prijatelju, stari druže, dragi moj 2. bivši učenik jedne od ekskluzivnih škola, stari student; [fam] my # = moj sinko; dragi moj; [sl] the # = šampanjac
    * * *

    dečko
    dječak
    mladić
    momak
    sluga
    učenik na brodu

    English-Croatian dictionary > boy

  • 71 buck

    s vrša za hvatanje jegulja s trap (kola), karoserija s 1. jarac; ovan; srndać; mužjak 2. gizdelin, kicoš, bonvivan 3. [US sl] dolar / old # ! = stari momče!; # nigger = crnac; to pass the = prenijeti odgovornost na koga drugog, otkloniti odgovornost; the # stops here = ovdje prestaje izvlačenje od odgovornosti; fast # = [US sl] laka zarada
    * * *

    brbljanje
    dolar
    gurnuti
    hvalisanje
    jelen
    kicoš
    mužjak
    ovan
    protiviti se
    samac
    srndać
    upasti
    zbaciti

    English-Croatian dictionary > buck

  • 72 cock

    s 1. okuka prema gore, prčast zavoj (nosa); značajan mig (okom) 2. način naherenja šešira 3. napeto stanje otponca na puški s plast, stog, stožić (sijena itd.) s 1. kokot, pijetao, pijevac; mužjak (ptice) 2. glava, vođa, kolovođa 3.[vulg] spolni ud 4.[tech] kokot, otponac, oroz (na puški); pipa, slavina, pipac; nemirnica (na uri); ježičac (na vagi) / [fig] to live like fighting #s = živjeti u izobilju, kao bubreg u loju; [fam] old # = dragi moj, čovječe; # of the walk (ili school) = kolovođa; that # won't fight = to ne ide, taj plan je nemoguć
    * * *

    kokot
    kurac
    oroz
    penis
    pijetao
    pipa
    slavina
    ventil
    vjetrokaz

    English-Croatian dictionary > cock

  • 73 covenant

    s 1. ugovor, pogodba; (pismena) obaveza; [jur] pečatom potvrđeni međunarodni ugovor (Covenant of the league of Nations) 2.[jur] klauzula ugovora 3.[eccl] savez;[bibl] zavjet (Old and New covenant) / [bibl] Ark of the Covenent = zavjetni kovčeg
    * * *

    pogodba
    sporazum
    ugovor
    zavjet

    English-Croatian dictionary > covenant

  • 74 day

    s dan; danje svjetlo, bijeli dan; radni dan;[com] određeni dan; rok; vrijeme; dan primanja; natjecanje; bitka; godišnjica / #s = [pl] ljudski vijek, život, dani; this # = danas; of this # = današnji; from # to # = iz dana u dan; from this # forward = od danas unaprijed; the other # = neki dan, nedavno, prije par dana; one of these #s = ovih dana, uskoro; some # = jednom, jednog dana; one # = jednog dana, jednom; one # or other = prije ili kasnije, jednom; the # before yesterday = prekjučer; the # after tomorow = preksutra; this # week # danas tjedan dana, za osam dana; all # (long) = cijeli (bogovetni) dan; in these #s = dandanas; in the #s of old = u staro doba; # by # = svaki dan, dan na dan; by # = danju; by the # = na dan, dnevno, po danu (npr. plaćeni posao); in the # = danju, u toku dana; in broad # = po bijelom danu; in the face of # = po bijelom danu; # about = svaki drugi dan; # after # = dan za danom, svaki dan; # and night = dan i noć; the Lord's # = nedjelja; #s of grace = zakonom dozvoljen rok (u Engleskoj tri dana) za odgodu isplate mjenice i premije osiguranja nakon roka dospijeća; a long (short) # = dugi (kratak) rok; present # = suvremen, moderan; have one's # = imati svoj (sretan) dan; to have a merry # of it = dobro provesti dan, dobro se zabavljati; every dog has his # = svakome jednom sine sreća; win (carry, gain, get) the # = dobiti bitku, pobijediti; lose the # = izgubiti (bitku); Day of Judgment = Sudnji dan;
    * * *

    dan

    English-Croatian dictionary > day

  • 75 dog

    s pas, mužjak (vuka, lisice); [fam] nevaljao čovjek; [sl] momak, klipan; [min vagončić, vagonet; [tech] preklad, zglavac, konj; hvataljka (stroja), spona / #s of war = haranje, klanje, pljačka; [fig] old # = stari pisac; [astr] Greater & Lesser Dog = Veliki i Mali Pas (zviježđe); to die a #'s death, to die like a # = umrijeti kao pas, bijedno poginuti; give a # ill name and hang him = teško će se oprati onaj koga je kleveta ocrnila; to go to the #s propasti otići do đavola; to help lame # over stile = pomoći u nevolji; to lead a #'s life = živjeti u brizi i nevolji, kuburiti; [fam] to put on # = razmetati se, isprsiti se, hvalisati se; it rains cats & #s = pljušti kao iz kabla; to throw to the #s = odbaciti, objesiti o klin; [fig] žrtvovati; let sleeping #s lie = ne diraj lava dok spava; love me love my # tko neće moje štene, ne treba ni mene; take hair of # that bit you = pij još, da rastjeraš mamurluk; every # has his day = svatko ima svoj sretni dan, svakom se jedanput nasmi je sreća; I have not #'s chanse = nemam baš nikakvih izgleda; # in a blanket = vrsta voćnog kolača; # in the manger = sebičan čovjek, koji ne daje drugima ni ono što mu ne treba; whose # is dead? = što se tu dogodilo?, tko je umro?; top # = onaj koji zapovjeda, ima vlast
    * * *

    pas
    Å¡krip

    English-Croatian dictionary > dog

  • 76 dragon

    s [mith] zmaj, aždaja i [fig]; [bibl] đavo, zmija, šakal, [zool] krilati zmaj, leteći zmaj (Draco) / the old Dragon = sotona
    * * *

    zmaj

    English-Croatian dictionary > dragon

  • 77 egg

    s jaje; [army sl] = avionska bomba / in the # = u zametku; bad # = mućak, nevrijednik, nevaljalac, nitkov; good # = sjajan momak; [sl] old #s stari zecovi; have all one's #s in the basket = objasiti sve na jedan klin, staviti sve na jednu kartu; as sure as #s is #s = nesumnjivo, zacijelo, sasvim sigurno; hard-boiled # = tvrdo kuhano jaje; soft-boiled # = meko kuhano jaje; teach your grand-mother to suck #s = soliti pamet svojoj babi; # and-spoon race = utrka pri kojoj sudionici nose jaje u žlici; [biol] # cleavage = cijepanje oplođenog jajeta
    * * *

    jaje
    podjariti

    English-Croatian dictionary > egg

  • 78 elder

    adj attr (comp od old) stariji od dva srodnika ili od dvije navedene osobe / # hand = igrač koji pprvi izigrava (pri kartanju); # statesman = penzionirani državnik koji i dalje vrši funkciju savjetnika the # = stariji, senior
    * * *

    bazga
    starija
    starija osoba
    stariji
    stariji predak
    starješina
    zova

    English-Croatian dictionary > elder

  • 79 eldest

    adj attr ([superl] od old) najstariji, prvorođeni (u porodici)
    * * *

    najstariji

    English-Croatian dictionary > eldest

  • 80 fool

    s 1. luđak, luda, blesan, glupan, budala 2. [hist] dvorska luda 3. [fig] igračka; ruglo, nasamareni / he is a # to him = on nije ništa prema njemu; to play the # = lakrdijati; no # like an old # = nema gorega nego kad starac poludi; #'s bolt is soon shoot = budali što na srcu to na jeziku; to make a # of = praviti ludu od koga, nasaditi koga, podvaliti kome; to make a # of oneself = načiniti budalu od sebe, učiniti se smiješnim; to be a # for one's pains = raditi zabadava, mučiti se ni za što; All Fools' Day = prvi aprila; April # = čovjek nasamaren 1. aprila; one # makes many = lud čovjek zaludi deset drugih; #'s errand = jalov trud; #'s mate = mat u dva poteza; #'s paradise = zemlja slasti i lasti s [cul] voćna krema
    * * *

    bedak
    budala
    idiot
    lud
    luda
    ludovati
    luđak
    obmanjivanje
    prevariti
    zavarati

    English-Croatian dictionary > fool

См. также в других словарях:

  • old — W1S1 [əuld US ould] adj comparative older superlative oldest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not new)¦ 2¦(not young)¦ 3¦(age)¦ 4¦(that you used to have)¦ 5¦(familiar)¦ 6¦(very well known)¦ 7 the old days 8 …   Dictionary of contemporary English

  • Old — Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf. {Adult} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • old — [ ould ] adjective *** ▸ 1 for talking about age ▸ 2 having lived a long time ▸ 3 not new ▸ 4 that existed in the past ▸ 5 for showing you like someone ▸ + PHRASES 1. ) used for talking about the age of someone or something: how old: She didn t… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • old — [ōld] adj. older or elder, oldest or eldest [ME < OE (Anglian) ald, WS eald, akin to Ger alt < IE base * al , to grow > L altus, old, alere, to nourish: basic sense “grown”] 1. having lived or been in existence for a long time; aged 2.… …   English World dictionary

  • Old — or OLD may refer to: Contents 1 Age 2 Places 3 Persons 4 Music 5 Acronyms …   Wikipedia

  • old — (adj.) O.E. ald (Anglian), eald (W.Saxon) aged, antique, primeval; elder, experienced, from W.Gmc. *althas grown up, adult (Cf. O.Fris. ald, Goth. alþeis, Du. oud, Ger. alt), originally a pp. stem of a verb meaning grow, nourish (Cf. Goth. alan… …   Etymology dictionary

  • Old 97's — Old 97 redirects here. For the Southern Railway train and its crash, see Wreck of the Old 97. Old 97 s The Old 97 s performing in 2008 Background information …   Wikipedia

  • old — ► ADJECTIVE (older, oldest) 1) having lived for a long time; no longer young. 2) made or built long ago. 3) possessed or used for a long time. 4) dating from far back; long established or known. 5) former; previous. 6) …   English terms dictionary

  • old — 1 *aged, elderly, superannuated Analogous words: *weak, feeble, infirm, decrepit Antonyms: young 2 Old, ancient, venerable, antique, antiquated, antediluvian, archaic, obsolete all denote having come into existence or use in the more or less… …   New Dictionary of Synonyms

  • old — (izg. ȏld) prid. DEFINICIJA ob. u: SINTAGMA old boy (izg. old bȏj) 1. veteran (bivši sportaš, glazbenik i sl.) 2. jedan od partnera više dobi koja je određena posebnim propisima; stariji senior; old fashioned (izg. old fȅšnd) što je nekoć bilo… …   Hrvatski jezični portal

  • Old 8×10 — Studio album by Randy Travis Released July 12, 1988 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»