Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

(old+rag)

  • 1 rag

    [ræɡ]
    (a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) cunja
    - raggedly
    - raggedness
    - rags
    * * *
    I [ræg]
    noun
    cunja, krpa, capa; platno, platneno blago iz krp; plural ponošena, razcapana obleka, obleka za vsak dan; humorously obleka; derogatory žepni robec, zavesa ipd.; ničvreden časopis, bankovec; del, odlomek, košček katerekoli stvari; droben, majhen, neznaten ostanek, sled, trohica; revež, bednik, razcapanec, raztrganec
    the Rag humorously častniški klub v Londonu
    in rags — v cunjah, razcapan, raztrgan
    not a rag to one's back — niti krpice, cunjice na telesu
    not a rag of evidence — niti sledu o kakem dokazu, nobenega dokazilnega gradiva
    worn to rags — ponošen, iznošen do cap, capast, cunjast
    there is not a rag of truth in what you say — niti trohice resnice ni v tem, kar pravite
    to cram on every rag (of sail) nautical dvigniti, razpeti vsa jadra
    to get one's rag out colloquially razjeziti se
    to show a red rag to a bull — razdražiti bika z rdečo krpo, figuratively razkačiti koga
    to spread every rag of sail nautical razpeti vsa razpoložljiva jadra
    American to take the rag off (the bush) — prekositi, posekati, preseči vse, vsakega
    II [ræg]
    noun
    slang pretep, ravs, tepež, zdraha, zdražba, razprtija, prepir; izgred; hrup, hrušč, vpitje, trušč, kričanje, razgrajanje; objestna šala, špas, draženje, nagajanje, zbadanje, izzivanje; objestno veselje na račun koga drugega; slang zmerjanje, oštevanje; slang študentovsko razgrajanje, zbijanje (objestnih) šal
    fancy dress rag — študentovska zabava, kostumirana zabava
    to get one's rag out figuratively razjeziti se, razsrditi se, razkačiti se
    III [ræg]
    transitive verb & intransitive verb
    ozmerjati, ošteti, brati levite komu; drážiti, nagajati, zafrkavati, zbadati; mučiti, trpinčiti, prizadeti komu kaj hudega, narediti kaj komu navkljub; objestno, škodoželjno se šaliti s kom, za norca imeti, norce briti iz, delati objestne šale; potolči se, pobiti se, zlasati se; colloquially delati izgrede, razgrajati
    to rag (over) — biti si v laseh (gledé), prepirati se (zaradi)
    IV [ræg]
    noun
    (glinasti) skrilavec, kremeni pesek; trdi listasti apnenec
    V [ræg]
    1.
    noun
    see ragtime;
    2.
    transitive verb music
    sinkopirati, igrati v jazzovskem ritmu; intransitive verb plesati, igrati v ragtimeu (v močno sinkopiranem ritmu črnske glasbe)

    English-Slovenian dictionary > rag

  • 2 tag

    [tæɡ] 1. noun
    1) (a label: a price-tag; a name-tag.) etiketa
    2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) rek
    3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') pristavek, privesek; vprašalna fraza
    4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) lovljenje
    2. verb
    (to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) etiketirati
    - tag on
    * * *
    I [tæg]
    noun
    konček, privesek, trakec; uho ali zanka pri škornju za obuvanje; okovica na koncu trakov za čevlje; (razmršen) koder las; ploščica ali etiketa z imenom na kovčku, vojaku okrog vratu itd.; okrasni dodatek kakemu predmetu; epilog, sklepna beseda; refren (pesmi), (obrabljen) citat, aforizem, krilatica; poanta, morala; theatre igralčeve besede gledalcem ob koncu igre; konec, rep, dostavek
    II [tæg]
    transitive verb
    intransitive verb opremiti z etiketo, etiketirati; obrobiti, obšiti; dodati sklepno besedo (književnemu delu); povezati, spraviti v zvezo (to, with z), ( together skupaj); kovati, delati verze; slediti (komu) kot senca; iti, biti (komu) za petami
    to tag after s.o.letati za kom
    III [tæg]
    1.
    noun
    lovljenje, mance (otroška igra);
    2.
    transitive verb
    uloviti (pri mancah)

    English-Slovenian dictionary > tag

См. также в других словарях:

  • Old Rag Mountain — Elevation 3,284 ft (1,001 m)  …   Wikipedia

  • rag — 1 noun 1 CLOTH (C, U) a small piece of old cloth, for example one used for cleaning things: Can I use this piece of rag for the car? | an oily old rag 2 in rags wearing old torn clothes: an old beggar dressed in rags 3 go from rags to riches to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • rag — rag1 [ræg] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(cloth)¦ 2¦(newspaper)¦ 3 in rags 4 from rags to riches 5¦(music)¦ 6¦(students event)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1 4,6; Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: rögg rough hairiness ] [Sense: 5; …   Dictionary of contemporary English

  • rag — 01. I wiped the grease off my bicycle with an old [rag] I found in the basement. 02. That old [rag] you found is all that is left of my son s favorite baby blanket. 03. In some countries, there are people who are so poor that they either dress in …   Grammatical examples in English

  • rag — noun ADJECTIVE ▪ clean ▪ dirty, filthy, oily, old, tattered ▪ bloodstained, bloody ▪ …   Collocations dictionary

  • rag — rag1 /rag/, n. 1. a worthless piece of cloth, esp. one that is torn or worn. 2. rags, ragged or tattered clothing: The tramp was dressed in rags. 3. any article of apparel regarded deprecatingly or self deprecatingly, esp. a dress: It s just an… …   Universalium

  • rag baby — noun : rag doll 1 looked like an adorable old rag baby W.A.White * * * rag baby noun (archaic) A rag doll • • • Main Entry: ↑rag …   Useful english dictionary

  • rag — rag1 [rag] n. [ME ragge < OE ragg (in raggig, ragged) < ON rögg, tuft of hair < IE base * reu , to tear up > RUG, L ruere, to tumble down, rake up, rudis, rough] 1. a waste piece of cloth, esp. one that is old or torn 2. a small piece …   English World dictionary

  • Rag Mama Rag — Saltar a navegación, búsqueda «Rag Mama Rag» Sencillo de The Band del álbum The Band Lado A « Rag Mama Rag » Lado B « Unfaithful Servant » …   Wikipedia Español

  • rag — Ⅰ. rag [1] ► NOUN 1) a piece of old cloth, especially one torn from a larger piece. 2) (rags) old or tattered clothes. 3) informal a low quality newspaper. ► VERB ▪ give a decorative effect to (a painted surface) by applying paint with a rag …   English terms dictionary

  • Rag Fair — (ラグフェアー, RAG FAIR) is a Japanese male a cappella band. Its members are Reo Tsuchiya , Yosuke Hikichi , Kenichi Arai , Yoshiyuki Kato , Takamasa Kano , and Masayoshi Okumura . (Please note, names are given here in Western personal name surname… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»