-
1 olbrzymi
1. [budynek, drzewo, teren] gigantic, huge, enormous 2. [znaczenie, prędkość, możliwości, zainteresowanie] enormous, tremendous* * *adj(drzewo, budynek, kolekcja) enormous, gigantic; ( dochód) colossal, huge; (powodzenie, siła) enormous, huge; ( znaczący) enormous* * *a.1. (= bardzo duży) colossal, enormous, giant; (o wiedzy, kosztach) vast; ( o sukcesie) rip-roaring, huge; ( o wzroście) spectacular.2. (= intensywny) tremendous, excessive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > olbrzymi
-
2 olbrzymi
adj -
3 kolos
Ⅰ m pers. (N pl kolosy) (olbrzymi człowiek) giant a. colossus- prawdziwy z niego kolos he’s a real giant a. colossusⅡ m inanim. 1. Antycz. (posąg) colossus- kolos rodyjski the Colossus of Rhodes2. (olbrzymi obiekt) colossus- stupiętrowy kolos (budynek) a 100-storey colossus3. (przedsiębiorstwo) giant, colossus- kolos finansowy a financial giant a. colossus■ kolos na glinianych nogach a giant a. colossus with feet of clay* * ** * *miGen. -a ( posąg) colossus; przen. giant, colossus; kolos na glinianych nogach weak-kneed giant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolos
-
4 brodacz
Ⅰ m pers. (G pl brodaczy) bearded man Ⅱ m anim. bearded animal- □ brodacz monachijski a. olbrzymi giant schnauzer* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mpbearded man, man with a beard.makynol. brodacz monachijski giant schnauzer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brodacz
-
5 głaz
m (G głazu) (duży) rock; (bardzo duży) boulder- drogę zablokował olbrzymi głaz a huge boulder blocked the road- być zimnym jak głaz to be stony, to be (as) cold as stone- milczeć jak głaz książk. to be as quiet a. silent as the grave- □ głaz narzutowy Geol. erratic boulder* * *on jest zimny jak głaz — (przen) he is stone cold
* * *miboulder; głaz narzutowy erratic boulder, erratic; twardy jak głaz stone-hard; przen. adamant; zimny jak głaz stone cold; mieć serce jak głaz have a heart of flint; milczeć jak głaz be as silent as a tomb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głaz
-
6 jeleń
(red) deer, (przen) sucker* * *ma1. zool. deer ( Cervus); ( samiec) stag, hart; jeleń bagienny ( południowoamerykański) marsh deer, swamp deer ( Blastocerus dichotomus); jeleń brazylijski brocket (deer), forest deer ( Mazama); jeleń olbrzymi paleont. Irish elk ( Megaloceros giganteus); jeleń szlachetny red deer ( Cervus elaphus); jeleń wirginijski white-tailed deer ( Odocoileus virginianus).2. pot. (= obiekt oszustwa) (easy) mark, soft touch; (= człowiek nabrany) dupe; (= frajer, naiwniak) sap, fall guy; sucker; zrobić z kogoś jelenia put one over on sb; pull a fast one on sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jeleń
-
7 kondor
* * *maorn. condor; kondor kalifornijski California condor ( Gymnogyps californianus); kondor królewski king condor l. vulture ( Sarcorhamphus papa); kondor olbrzymi Andean condor ( Vultur gryphus).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kondor
-
8 leniwiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leniwiec
-
9 olbrzym
Ⅰ m pers. 1. (człowiek) ( Npl olbrzymi a. olbrzymy) giant 2. (postać baśniowa) giant, ogre Ⅱ m anim. (duże zwierzę) giant- ten słoń to naprawdę olbrzym! that elephant’s a real giant!Ⅲ m inanim. (A olbrzyma) 1. (duży przedmiot) giant- wzdłuż drogi rosły stare drzewa, prawdziwe olbrzymy along the road grew giant old trees2. Astron. giant* * ** * *I.olbrzym1mppl. -i l. -y giant.II.olbrzym2miGen. -a pl. -y jumbo; ( o budynku) colossus; gwiazda olbrzym astron. giant star.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > olbrzym
-
10 pangolin
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pangolin
-
11 postęp
m (G postępu) 1. (zmiana na lepsze) progress U- postęp gospodarczy/techniczny economic/technological progress- postęp cywilizacyjny the progress of civilization- postęp w naukach medycznych progress in medical science- postępy nauki i techniki the progress of science and technology- obserwujemy stały postęp w dziedzinie telekomunikacji telecommunications technology is developing all the time- w ostatnich latach w tej dziedzinie dokonał się a. nastąpił olbrzymi postęp this area has progressed rapidly over recent years- postępy w nauce progress in learning- czynić a. robić postępy w angielskim/jeździe na nartach to make progress in English/skiing- postępy w rozmowach pokojowych some progress in peace talks- śledzić postępy terapii to monitor the progress of a treatment- premier jest na bieżąco informowany o postępach w negocjacjach the Prime Minister is kept informed on the progress of the negotiations- powiedział mi dzień dobry, to już postęp he said hello to me, now, that’s an improvement!2. sgt Mat. progression- postęp arytmetyczny/geometryczny an arithmetic/a geometric progression- zwiększać się w postępie geometrycznym przen. to increase exponentially a. at an exponential rate* * *- postępy* * *mi1. (= rozwój) progress, advance, development; postęp cywilizacyjny civilization progress; postęp nauki l. naukowy scientific progress, advances in science; postęp techniczny technological progress; iść z postępem keep up l. move with the times, keep abreast of the times.2. (= wzrost, osiągnięcie kolejnego stadium rozwoju) development, growth; postępy choroby development of disease; robić postępy w nauce niemieckiego make progress in learning German, make headway in German; postęp arytmetyczny mat. arithmetic progression; postęp geometryczny mat. geometric progression.3. górn. progress, advance; postęp ściany wall advance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postęp
-
12 wyciek
m (G wycieku) 1. (wypływ) leak- zaobserwowano olbrzymi wyciek ropy w pobliżu wybrzeża a massive oil spill was spotted near the coast2. Med. (z nosa, z uszu) discharge- wyciek ropny pus* * ** * *mi1. (= wypływ) leak, leakage, outflow, seepage, escape, effluent; ( ze zbiornika) effluent, escape; wyciek ropy oil l. petroleum spill l. leak, escape of oil l. petroleum.2. (= wydzielina) discharge; wyciek z nosa nasal discharge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyciek
-
13 zimorodek
* * *ma- dk- orn. (= ptak z rodziny Alcedinae) kingfisher; zimorodek olbrzymi kookaburra, laughing jackass ( Daceo novaeguineae).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zimorodek
-
14 cyklop|owy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyklop|owy
-
15 kangu|r
Ⅰ m anim. Zool. kangaroo- kangur nadrzewny/olbrzymi/rudy a tree/giant/red kangarooⅡ m inanim. (A kangura) 1. Lotn. bounce, bump 2. pot. (przy ruszaniu) jerk, lurchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kangu|r
-
16 m|ało
Ⅰ adv. grad. 1. (niewielka intensywność) [czytać, jeść, pracować, wiedzieć, zarabiać] little, not much- (bardzo) mało jesz you eat (very) little, you don’t eat (very) much- ostatnio mało wychodzę z domu I haven’t been out much lately- mało prawdopodobny unlikely, improbable- to raczej mało prawdopodobne it’s not very probable a. it’s hardly likely- mało inteligentny not very intelligent- mało popularny rather unpopular- opowiadał o jakiejś mało znanej książce he was talking about some little-known a. obscure book- będę od dzisiaj mniej palić as from today I’m going to smoke less- te kolory są za mało intensywne these colours are not vivid enough- jechał przez kraje mniej lub bardziej ciekawe he travelled through various countries, some more interesting than others- książkę przyjęto z mniejszym lub większym zainteresowaniem the book was met with varying degrees of interest- nie mniej niż/od no less than, just as- nasze psy są nie mniej szybkie od waszych our dogs are just as fast as yours- jest nie mniej zdenerwowany niż ja he’s no less in a state than I am2. (niewielka ilość) mało ludzi/drzew (only a) few a. not many people/trees- mało słońca/czasu/wdzięku not much sun/time/charm- mam mało książek I only have a few books, I don’t have many books- mamy mało czasu we don’t have much time- jest mało masła there’s not much butter- mamy mało masła we don’t have much butter, we’re low on butter- za mało too little/few- mieć za mało czasu to have too little time- mieć za mało lat to be too young- mam za mało ubrań I have too few clothes, I don’t have enough clothes- mało co hardly anything- mało co zjadłeś you ate hardly anything a. almost nothing- mało czego nie widział na tym świecie there are few things in this world he hasn’t seen- mało kto hardly anyone- mało kto potrafi tak ładnie śpiewać jak ona hardly anyone can sing as beautifully as she can- mało kto o tym wie (very) few people know that- jeździł konno jak mało kto (very) few people could ride as well as he could- jest pazerny jak mało kto he’s as greedy as they come- mało który hardly any- mało które zwierzę jest takie mądre jak mój pies (very) few animals can match my dog’s intelligence- mało gdzie hardly anywhere- mało gdzie chodzi bez obstawy he goes almost nowhere without his bodyguards- mało gdzie potrafię tak wypocząć jak tutaj there are (very) few places I can relax (in) as much as here- mało kiedy hardly ever- mało kiedy tam chodzę I hardly ever go there- mało kiedy ją widuję I hardly ever see her, I don’t see much of her- jakich mało like no other- impreza jakich mało a party like no other- to fachowiec jakich mało he’s a professional in a millionⅡ part. that’s not the word for it- on jest naprawdę wysoki, mało wysoki – olbrzymi he’s really tall – no, tall is not the word for it, he’s giganticⅢ mniej adv. comp. trzy/cztery/pięć mniej C/B/A minus- z klasówki dostał trzy mniej he got (a) C minus in the testⅣ najmniej part. at least- zarabia najmniej trzy tysiące miesięcznie he earns at least three thousand a monthⅤ bez mała almost, (very) nearly- miał bez mała dwadzieścia lat he was almost a. nearing twentyⅥ mało- w wyrazach złożonych small-, low-- małomiasteczkowe plotki small-town gossip- małokaloryczna dieta a lowcalorie diet■ mało brakowało, żeby się utopił he almost drowned- mało brakowało, a nabiłaby sobie guza she (very) nearly got a bump on her head- mało tego and a. but that’s not all- nie odrobił lekcji, mało tego, nie zrobił zakupów he didn’t do his homework and what’s more he didn’t do the shopping- mało tego, że go okradli, to jeszcze pobili not only was he robbed, (but) he also got beaten up- przewrócił się, i jakby tego było mało, złamał nogę he fell over and, as if that weren’t enough, he broke his leg- ma udane małżeństwo i cudowne dzieci, jeszcze jej mało she is happily married and has adorable kids – but she’s still not satisfied- mało ci tego, że dostałeś dom i samochód? you got the house and the car, what more do you want?- mniej więcej more or less, approximately- on wygląda na mniej więcej trzydzieści lat he looks more or less thirty- wrócę mniej więcej za dwie godziny I’ll be back in approximately two hours- ona jest mniej więcej mojego wzrostu she’s about my height- ni mniej, ni więcej, tylko/jak… none other than…- posądzono go ni mniej, ni więcej, tylko o kradzież he was accused of nothing less than theft- nie pozostawało jej ni mniej, ni więcej, jak przywitać się she had no other choice but a. than to say hello- tym mniej much less, let alone- nie znała się na szyciu, tym mniej na kroju she didn’t know how to sew, let alone how to cut out- co najmniej (przynajmniej) at least; (prawie) almost; (mówiąc eufemistycznie) to say the least, to put it mildly- co najmniej raz w tygodniu at least once a week- jego zachowanie było co najmniej dziwne his behaviour was odd to say the least a. to put it mildly- o mało co by wpadł pod samochód he almost got run over, he was (very) nearly run over- o mało nie zemdlałam I almost fainted- o mało nie zginął he came close to being killed, he narrowly escaped being killedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > m|ało
-
17 monstrualn|y
adj. książk. 1. (olbrzymi) [gmach, rozmiar] enormous, monstrous; [zamieszanie, galimatias] enormous- wybuchła monstrualna awantura an enormous row broke out2. (potworny) [postać, wygląd] monstrousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > monstrualn|y
-
18 niewyczerpan|y
adj. 1. (olbrzymi) endless, inexhaustible- niewyczerpane zasoby węgla/ropy naftowej endless a. inexhaustible resources of coal/crude oil- rzeka stanowi niewyczerpane źródło wody the river is an endless a. inexhaustible water source- być niewyczerpanym w pomysłach to be an inexhaustible a. unwearying source of ideas- mieć do wszystkich niewyczerpaną cierpliwość to have inexhaustible a. unwearying patience for everyone- mieć niewyczerpane siły twórcze to have inexhaustible creative powers- umysł o niewyczerpanych możliwościach a mind of inexhaustible possibilitiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewyczerpan|y
-
19 przyku|ć
pf — przyku|wać impf Ⅰ vi 1. (przymocować) to chain- niewolników przykuwano do wioseł slaves were chained to the oars- stać/siedzieć jak przykuty to stand/sit riveted to the spot2. przen. (skupić) dobry mówca potrafi przykuć uwagę słuchaczy a good speaker can rivet the attention of the audience- olbrzymi plakat przykuwa wzrok przechodniów a giant poster catches the eye of passers-by3. przen. (unieruchomić) to rivet- surowe spojrzenie ojca przykuło go do miejsca his father’s stern look riveted him to the spot- być przykutym do łóżka/wózka to be bedridden/chairboundⅡ przykuć się — przykuwać się to chain oneself (do czegoś to sth)- aktywiści Greenpeace przykuli się do drzew Greenpeace activists have chained themselves to treesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyku|ć
См. также в других словарях:
olbrzymi — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający wielkie rozmiary w stosunku do rozmiarów przeciętnych dla danej klasy obiektów; ogromny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Olbrzymi miecz. Olbrzymi ekran.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
olbrzymi — 1. «bardzo duży, wielki, ogromny» Olbrzymi księgozbiór. Olbrzymi gmach. Olbrzymie przestrzenie. Olbrzymie dochody. 2. «wyróżniający się wysokim stopniem natężenia, wielką intensywnością» Mieć olbrzymie powodzenie. Wiatr dął z olbrzymią siłą.… … Słownik języka polskiego
milowy [olbrzymi, wielki, istotny] krok (naprzód) — {{/stl 13}}{{stl 7}} pozytywne dokonanie lub ważne odkrycie, które przyczyni się do rozwoju jakiejś dziedziny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzisiejsze rozmowy były istotnym krokiem naprzód w stosunkach między obu państwami. Ustalenia naszego kolegi to… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czosnek olbrzymi — didysis česnakas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Česnakinių šeimos dekoratyvinis augalas (Allium giganteum), paplitęs vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Allium giganteum angl. giant garlic; giant onion vok. Riesenlauch rus. лук гигантский… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
żywotnik olbrzymi — didžioji tuja statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kiparisinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Thuja plicata), paplitęs Šiaurės Amerikoje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Thuja gigantea; Thuja plicata angl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pustynnik olbrzymi — didysis eremūras statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Eremurus robustus angl. giant desertcandle vok. kraftiger Lilienschweif rus. эремурус гигантский; эремурус мощный lenk. pustynnik olbrzymi … Dekoratyvinių augalų vardynas
niezmierny — «olbrzymi, ogromny, nieogarniony, bezbrzeżny, niezmierzony» Rzecz niezmiernej wagi. Niezmierna radość, tęsknota, rozpacz. Niezmierny ból, smutek, żal … Słownik języka polskiego
zimny — 1. Ktoś jest zimny jak ryba a) «o kimś, kto nie ulega wzruszeniom, jest bezwzględny, nieczuły, niewrażliwy»: Prawdziwy mężczyzna, mój drogi (...) pozwól, że ci powiem brutalnie, bierze w takim wypadku babę za łeb i wybija jej amory z głowy. Jeśli … Słownik frazeologiczny
bałwan — m IV, DB. a, Ms. bałwannie; lm M. y 1. «posąg bożka pogańskiego» Oddawać cześć bałwanom. 2. «figura ze śniegu podobna do postaci ludzkiej, lepiona najczęściej przez dzieci dla zabawy» Śniegowy bałwan. Bałwan ze śniegu. Lepić bałwana. 3.… … Słownik języka polskiego
cyklopowy — «właściwy cyklopowi, mitycznemu olbrzymowi, cyklopom; wykonany na miarę cyklopów, olbrzymi» … Słownik języka polskiego
diplodok — m III, DB. a, N. diplodokkiem; lm M. i, D. ów paleont. «Diplodocus, olbrzymi gad kopalny z grupy dinozaurów, odznaczający się długą, esowatą szyją oraz bardzo długim ogonem, prawdopodobnie wodny i roślinożerny; występował w górnej jurze w Ameryce … Słownik języka polskiego