-
1 okrzyknąć
(-nę, -niesz)okrzyknąć kogoś królem/wodzem — to proclaim sb king/chief
* * *pf.-ij hail (kogoś/coś czymś sb/sth as sth); acclaim (kogoś/coś czymś sb/sth as sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrzyknąć
-
2 okrzyknąć
vt perf\okrzyknąć kogoś zdrajcą jdn für einen Verräter erklären\okrzyknąć kogoś królem/wodzem jdn zum König/Anführer ausrufen -
3 okrzyczeć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrzyczeć
-
4 pas|ować3
pf, impf Ⅰ vt 1. (uznać) pasować kogoś na rycerza to knight sb, to dub sb a knight- zostać pasowanym na wojownika/mężczyznę to become a warrior/man- pasowała go na swego przybocznego sekretarza iron. she made him her personal secretary2. (okrzyknąć) to dub- media pasowały go na zbawcę ojczyzny the media dubbed him the saviour of the countryⅡ pasować się (mianować się) to dub oneself- pasował się na obrońcę ubogich he dubbed himself a defender of the poorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pas|ować3
-
5 okrzyczeć
okrzyczeć k-o zwycięzcą jemanden zum Sieger erklären
См. также в других словарях:
okrzyknąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}okrzykiwać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okrzyknąć — dk Va, okrzyknąćnę, okrzyknąćniesz, okrzyknąćnij, okrzyknąćnął, okrzyknąćnęła, okrzyknąćnęli, okrzyknąćnąwszy okrzykiwać ndk VIIIb, okrzyknąćkuję, okrzyknąćkujesz, okrzyknąćkuj, okrzyknąćiwał, okrzyknąćiwany 1. → okrzyczeć 2. książk. «wybrać… … Słownik języka polskiego
okrzyczeć — dk VIIb, okrzyczećczę, okrzyczećczysz, okrzycz, okrzyczećczał, okrzyczećczeli, okrzyczećczany okrzyknąć dk Va, okrzyczećnę, okrzyczećniesz, okrzyczećnij, okrzyczećnął, okrzyczećnęła, okrzyczećnęli, okrzyczećnięty, okrzyczećnąwszy rzad. okrzykiwać … Słownik języka polskiego
okrzykiwać — → okrzyczeć, okrzyknąć … Słownik języka polskiego
okrzykiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, okrzykiwaćuję, okrzykiwaćuje, okrzykiwaćany, rzad. {{/stl 8}}– okrzyczeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIa, okrzykiwaćczę, okrzykiwaćczy, okrzykiwaćczał, okrzykiwaćczeli, {{/stl 8}}okrzyknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wódz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. wodzowie, D. wodzów {{/stl 8}}{{stl 7}} ten, kto przewodzi innym ludziom, kieruje jakąś organizacją, ruchem, wojskiem; przywódca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wódz plemienia. Wódz powstania. Okrzyknąć kogoś wodzem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień