-
1 okrucieństwo
* * *n.1. (= sadyzm) cruelty, atrocity, ruthlessness.2. (= okrutne czyny) atrocities, excesses.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrucieństwo
-
2 mor|d
m (G mordu) pejor. murder; (masowy) massacre, slaughter U- dokonać mordu a. popełnić mord to commit (a) murder- okrutne mordy popełniane na cywilach the brutal massacres of civiliansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mor|d
-
3 odciśnię|ty
Ⅰ pp ⇒ odcisnąć Ⅱ adj. 1. (utrwalony w umyśle) [przeżycia, słowa, uczucia] impressed- okrutne obrazy odciśnięte w mojej pamięci horrific images impressed on my mind- stany psychiczne odciśnięte w jego wierszach/piosenkach mental states underlying his poems/songs2. [ślad, wzór, zagłębienie] impressed- trop sarny odciśnięty w śniegu deer tracks imprinted in the snowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odciśnię|ty
-
4 scen|a
f 1. Teatr (podium) stage- dekoracja a. wystrój sceny stage scenery- oświetlenie sceny the lights on stage- grać na scenie to act on stage- wyjść na scenę to go a. step on stage- wystawić sztukę na scenie to stage a play, to put a play on the stage- stać z lewej strony/z tyłu/po środku sceny to stand left stage/upstage/centre stage- zza sceny dobiegają hałasy there are noises offstage2. Teatr (działalność teatralna) the stage, the theatre GB, the theater US; (konkretny teatr) theatre GB, theater US- scena dramatyczna/komediowa a drama/comedy theatre- scena operowa an opera house- repertuar scen warszawskich the repertoire of Warsaw theatres- od dzieciństwa pociągała go scena he’d been stage-struck since childhood- zrobić karierę na scenie to have a successful stage career3. Literat., Teatr (część aktu) scene- akt II, scena 3 Act Two, Scene Three- scena zbiorowa/finałowa a crowd/drop scene4. Kino, Literat., Szt. (epizod) scene- sceny batalistyczne/miłosne/erotyczne battle/love/sex scenes- sceny z życia zwierząt/dużego miasta scenes from animal/urban life- najlepsze sceny z jego ostatniego filmu the best scenes from his latest film- ryciny/rzeźby przedstawiają sceny biblijne/mitologiczne/rodzajowe prints/sculptures depict biblical/mythological/genre scenes5. książk. (widok) scene- scena pożegnania/rozstania a farewell/parting scene- zabawna/tragiczna/wzruszająca scena a funny/a tragic/an emotional scene- gwałtowne sceny uliczne scenes of violence in the streets- cóż za czuła scena what a display of tenderness6. pot. (scysja) fuss U, scene- scena małżeńska/rodzinna a marital/domestic dispute- robić a. urządzać sceny to make a scene7. książk. (miejsce wydarzeń) scene- na scenie międzynarodowej/politycznej on the international/political scene, in the international/political arena- □ scena obrotowa Teatr, Techn. revolving stage- scena otwarta Teatr open stage- scena pudełkowa Teatr box stage- scena szufladowa Teatr sliding stage- zdjąć sztukę ze sceny Teatr to no longer perform a play- zejść ze sceny Teatr [aktor] to leave the stage; [sztuka, przedstawienie] to be performed no longer; (wycofać się) to leave the stageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > scen|a
См. также в других словарях:
okrutny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, okrutnyni, okrutnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który lubi zadawać ból, cierpienie innym; bezlitosny, bezwzględny, srogi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okrutny władca. Ktoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Skin Hunters — The Skin Hunters [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/3323663.stm] ( Łowcy skór in Polish) is the media nickname for four hospital casualty workers from the Polish city of Łódź, who have been convicted of murdering at least five patients and… … Wikipedia
cios — m IV, D. u, Ms. ciossie; lm M. y 1. «uderzenie, raz» Silny, śmiertelny cios. Cios włóczni. Cios w brzuch, w głowę, w szczękę. Grad ciosów spadł na kogoś. Zadać, wymierzyć komuś cios pięścią, nożem, siekierą. Odparować cios … Słownik języka polskiego
okrucieństwo — n III, Ms. okrucieństwowie 1. blm «bycie okrutnym; skłonność do znęcania się, pastwienia się» Wyrafinowane, wrodzone okrucieństwo. Znosić czyjeś okrucieństwo. Odznaczać się okrucieństwem. 2. lm D. okrucieństwoeństw zwykle w lm «czyny okrutne»… … Słownik języka polskiego
okrutny — okrutnyni, okrutnyniejszy 1. «nie znający litości; srogi, nieludzki, nieubłagany; wyrażający okrucieństwo» Okrutny sędzia. Okrutna kara. Okrutni wrogowie. Okrutne czyny. Okrutny wyraz twarzy, oczu. Być okrutnym dla kogoś. 2. przestarz. «wielki,… … Słownik języka polskiego
panowanie — n I 1. rzecz. od panować. 2. «najwyższa władza, zwłaszcza w państwie o ustroju monarchicznym, zwierzchnictwo, rządy; sprawowanie rządów w kraju; okres sprawowania rządów przez panującego» Samowładne, okrutne panowanie. Zdobyć, objąć panowanie.… … Słownik języka polskiego
raz — m IV, D. u, Ms. razzie 1. lm D. ów dziś zwykle w lm «uderzenia, ciosy; cięcia, ukłucia, sztychy» Bolesne, dotkliwe, mocne, okrutne razy. Razy rózgi, bata, topora, miecza. Odpierać razy. Zadawać razy. Okładać kogoś razami. Zasłaniać, chronić kogoś … Słownik języka polskiego
tortura — ż IV, CMs. torturaurze; lm D. torturaur 1. zwykle w lm «cierpienia fizyczne zadawane w celu wymuszenia na oskarżonym zeznań i przyznania się do winy, stosowane powszechnie w średniowieczu, oficjalnie zniesione w XVIII w.; w lm także: zadawanie… … Słownik języka polskiego
tyrania — ż I, DCMs. tyranianii; lm D. tyranianii (tyranianij) 1. «despotyczne, okrutne, bezwzględne obchodzenie się z kimś» Buntować się przeciw tyranii ojca, męża. 2. «w starożytnej Grecji: forma rządów powstała w wyniku opanowania władzy przez… … Słownik języka polskiego
Tiberije — Tibérije DEFINICIJA 1. v. 2. (42. pr. Kr. 37), uspješni rimski vojskovođa pod carem Augustom, njegov zet i nasljednik, drugi rimski car (od 14); znatno unaprijedio upravu, u početku vladao obzirno, stekao popularnost, pod starost sumnjičav,… … Hrvatski jezični portal
bestialstwo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. bestialstwowie {{/stl 8}}{{stl 7}} czyn popełniony z wyjątkowym okrucieństwem; czyn bestialski : {{/stl 7}}{{stl 10}}Międzynarodowe potępienie bestialstw okupanta. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień