-
1 okaze
by chance, on occasion -
2 oka|zać
pf — oka|zywać impf (okażę — okazuję) Ⅰ vt 1. (pokazać) to present, to show- musiał okazać celnikowi paszport he had to present a. to show his passport to a customs officer2. (uzewnętrznić) to show [wstyd, skruchę, odwagę]- okazać komuś wdzięczność to express one’s gratitude to sb- okazać komuś pogardę/przychylność to disregard/favour sb- okazać komuś pomoc to be of help to sb- okazać komuś zainteresowanie to show interest in sbⅡ okazać się — okazywać się to turn out- film okazał się arcydziełem the film turned out to be a masterpiece- okazać się miłym/uczciwym to show oneself as a nice/honest person- okazał się człowiekiem godnym zaufania/głupcem he turned out to be trustworthy/a fool- okazał się dobry/łagodny/szlachetny he turned out to be good/gentle/honourableⅢ v imp. jak się okazało… apparently/as it turned out…- to się jeszcze okaże it is yet to be seen- okazało się, że nikt nic nie wie o tej sprawie as it turned out nobody knew anything about itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oka|zać
-
3 okazywać
impf ⇒ okazać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(kwit, bilet, paszport) to present, to show; (gniew, niepokój, współczucie, zdumienie) to demonstrate, to show; (odwagę, zainteresowanie) to demonstrate, to manifest* * *ipf.1. (= pokazywać) (bilet, legitymację) show, produce, present.2. (= uzewnętrzniać) (zdumienie, zdenerwowanie, szacunek, radość, gniew) show, demonstrate, evince; okazać komuś współczucie have l. take pity on sb; okazać komuś czułość show sb one's affection; okazywać szacunek pay respect; okazywać pomoc provide help l. assistance, lend l. give a (helping) hand.ipf.turn out, prove; powieść okazała się arcydziełem the novel turned out to be a masterpiece; okazało się, że można na nim polegać he proved to be reliable; okazało się, że świeci słońce it turned out that the sun was shining; jak się okazało as it turned out; jak się okazuje apparently; to się jeszcze okaże it remains to be seen, that is yet to be seen; okazuje się że... it appears that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okazywać
-
4 okazywać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okazywać się
-
5 konieczn|y
adj. grad. [wyjazd, wykształcenie] necessary- konieczne jest, żeby... it is necessary a. essential a. requisite that...- umiejętności konieczne do zdania egzaminu the skills necessary to pass an exam- ruch na świeżym powietrzu jest konieczny dla zdrowia fresh air and exercise are necessary for good health- łaska boska jest konieczna do zbawienia (God’s a. divine) grace is necessary for salvation- operacja nie jest konieczna an operation is unnecessary a. not necessary, there’s no need for surgery- robić to, co (jest) konieczne to do the necessary a. what is necessary- uznać za konieczne zrobienie czegoś to find a. deem it necessary to do sth- jeżeli okaże się to konieczne if it proves a. should it prove necessaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konieczn|y
-
6 pra|nie
Ⅰ sv ⇒ prać Ⅱ n 1. sgt (brudne rzeczy) wash, (dirty) washing a. laundry; (świeżo uprane rzeczy) (clean) washing a. laundry- powiesić/wywiesić pranie to hang/hang out a. peg out GB the washing- włożyć pranie do pralki to put a load of washing into the machine, to load a washing machine- wyjąć pranie z pralki to take the wash a. washing out of the machine- twoja koszula jest w praniu your shirt is in the wash a. with the washing2. (proces) washing- oddać bieliznę do prania to take linen to the laundry a. to be laundered- oddać palto do prania to take a coat to the cleaner’s a. to be cleaned- zrobić pranie to do the washing a. the laundry a. a wash- zrobiłem dziś dwa prania I’ve done two washes today- po dwóch praniach tkanina wyblakła/kolory się sprały after two washes, the fabric faded/the colours ran- nastawić/wyłączyć pranie pot. to turn the washing machine on/off3. pot. (lanie) thrashing- koledzy zrobili mu pranie his mates gave him a thrashing■ pranie brudów washing dirty linen in public, muckraking- zrobić komuś pranie mózgu to brainwash sb- w obozie jenieckim przeszli pranie mózgu they were brainwashed in the POW campThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pra|nie
-
7 rych|ło
adv. grad. 1. książk. (w niedługim czasie) soon- rychło okaże się, kto ma rację we shall soon see who was right2. przest. (wcześnie) early- zmierzch zapadł rychło the dusk came early■ rychło w czas pot., iron. (za późno) a bit (too) late- rychło w czas mi to mówisz/zabierasz się do nauki! it’s a bit late telling me that/starting to learn now!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rych|ło
См. также в других словарях:
Колкер, Борис Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Колкер. Борис Григорьевич Колкер Борис Колкер … Википедия
Борис Григорьевич Колкер — Борис Колкер Дата рождения: 15 июля 1939(19390715) Место рождения: Тирасполь (Молдавская АССР) Гражданство … Википедия
Борис Колкер — Борис Григорьевич Колкер Борис Колкер Дата рождения: 15 июля 1939(19390715) Место рождения: Тирасполь (Молдавская АССР) Гражданство … Википедия
Колкер, Борис — Борис Григорьевич Колкер Борис Колкер Дата рождения: 15 июля 1939(19390715) Место рождения: Тирасполь (Молдавская АССР) Гражданство … Википедия
Колкер Б. — Борис Григорьевич Колкер Борис Колкер Дата рождения: 15 июля 1939(19390715) Место рождения: Тирасполь (Молдавская АССР) Гражданство … Википедия
Колкер Б. Г. — Борис Григорьевич Колкер Борис Колкер Дата рождения: 15 июля 1939(19390715) Место рождения: Тирасполь (Молдавская АССР) Гражданство … Википедия
Колкер Борис Григорьевич — Борис Григорьевич Колкер Борис Колкер Дата рождения: 15 июля 1939(19390715) Место рождения: Тирасполь (Молдавская АССР) Гражданство … Википедия
Classe Akizuki (1942) — classe Akizuki Histoire A servi dans … Wikipédia en Français
pranie — 1. pot. Coś wyjdzie, okaże się w praniu «coś sprawdzi się w praktyce, w działaniu»: (...) jak będzie wyglądało rządzenie przez pana premiera (...) to się dopiero okaże w praniu. PR kom 1996. 2. Pranie brudnych pieniędzy «legalizowanie nieuczciwie … Słownik frazeologiczny
okazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, okazywaćzuję, okazywaćzuje, okazywaćany {{/stl 8}}– okazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, okażę, okaże, okazywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokazywać, przedstawiać coś do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Заменгоф Людвик Лазарь — Заменгоф, 3аменхоф (Zamenhof) Людвик Лазарь [15(27).12.1859, Белосток, ≈ 14(27).4.1917, Варшава], польский врач окулист, создатель эсперанто. Учился в Варшаве, Москве и Вене. В 1887 издал (под псевдонимом D ro Esperanto) проект искусственного… … Большая советская энциклопедия