Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(oihana)

  • 1 amaitu

    du/ad. [from *hamar-bi-tu (twelve) + -tu, cf. Cast. "adocenar(se)"]
    1.
    a. ( bukatu) to finish, terminate, complete; e-r egiten \amaitu to finish doing sth; ikasketak iaz \amaitu zituen she finished her studies last year; datorren astean \amaituko du liburua he' ll finish the book next week; etorkizun ederra izango zutela esanez \amaitu zuen he concluded by saying that they would have a bright future
    b. ( negoziaketa, bilera, bilkura) to conclude
    2. ( ahitu, kopuru batetik dena hartu, e.a.) to finish off; amai dezagun pitxerra let' s finish the pitcher off
    3. ( e-i amaiera eman) to end, terminate
    4. ( hil, akabatu)
    a. ( sugea, animalia) to kill; sugea harrika \amaitu zuten they killed the snake with stones |they stoned the snake to death
    b. ( heriotz-kolpea eman) to finish off da/ad.
    a. to end, conclude; horrela amaitzen da liburua that' s how the book ends; hori tragedian \amaituko da that will end in tragedy
    b. to end ( -(e)an: in), come ( -(e)an: to) ; puntan amaitzen da it ends in a point | it comes to a point
    2. ( e-en azkena gertatu) to end, {draw|| come} to an end; hila amaitzean egingo dugu we' ll do it at the end of the month; ospakizuna amaitzean guztiak joan ziren when the ceremony was over, everyone went; hila \\ urtea \amaitu baino lehen before the end of the month \\ year | before the month \\year is up; hantxe amaitzen da oihana there' s where the forest ends
    3. ( hil) to die, perish, pass away; jaio gara amaitzeko we were born to perish

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > amaitu

  • 2 arruntean

    adb.
    1. ( oro har) commonly, generally; \arruntean, nahi dutena lortzen dute generally they get what they want; zentzu honetan mundu guztiak deitzen du, \arruntean, "Gure Andrea" in this sense these people generally call her "Our Lady"
    2. ( erabat, guztiz) totally, completely, utterly; uholdeak herrixka \arruntean eraman zuen the flood utterly swept the village away; oihana \arruntean ebaki zuten they chopped the whole forest down

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arruntean

  • 3 baso

    I.
    iz. [ h. elk. e. basa-]
    a. (oro.) forest, woods; \baso {ito || itsu || sarri} dense forrest, thick forest ; \basoak {soildu || larrutu} to {cut || chop} down forests; \baso {inausi || motz} chopped down forest ; Baztango \basoetan in the forests of Baztan; Iratiko B\basoan in Irati Forest; \baso-lan lumbering, forest work; \basoko piztiak forest animals Oharra: ikus oharra forest sarreran
    b. (mota jakina) forest, wood; pago \baso beech forest, beech wood
    c. [ izenen aurrean ] forest, wooded; \baso sail forest track
    2. wooded hill
    3. (irud.) askatasun-eguzkia \basotik irten da the light of freedom has emerged from the wood
    II.
    iz.
    1. (edalontzia) glass
    2. vase
    III.
    adb. (aski, nahikoa) Arkaismoa. enough
    IV.
    iz. (Biol.) vessel; odol-\baso blood vessel

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > baso

  • 4 ezereztatu

    du/ad.
    1.
    a. to destroy; suak oihana \ezereztatu zuen fire destroyed the forest
    b. ( erabat suntsitu) to wipe out, obliterate, annihiliate
    a. ( oro.) to invalidate
    b. ( pasaportea) to cancel

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ezereztatu

  • 5 guren

    iz.
    1. ( nahiago) preference
    2. ( muga) limit, boundary; haran\guren edge of the valley
    3. Med. ( zornakatza) infected tumour io.
    1. ( basoa, oihana, e.a.) luxuriant, thick, lush
    2. Kristau. holy; Aste G\gurena Holy Week; Bariku G\gurena Good Friday
    3. ( gogozkoena) favourite (GB), favourite (USA)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > guren

  • 6 lodi

    iz.
    1. ( lodiera) width; bi metroko \lodiera a width of two metres | a two-metre width
    2. ( gizentasuna) fatness, overweight; io.
    1.
    a. thick; azal \lodiko animalia a thick-skinned animal; ehun \lodi thick cloth; ezpain \lodiak thick lips; lepo \lodiko gizona a man with a massive neck; makila \lodi {huge || massive} stick; ohol \lodi a thick plank
    b. ( basoa, oihana) dense, thick
    c. ( orea) stiff, thick ; \lodiegia atera zitzaion orea the dough got too thick
    d. ( ilea) thick
    e. ( zuhaitz, zuhaixka) thicky, bushy; haritz \lodi baten azpian under a bushy oak tree
    2. ( isurkia, e.a.)
    a. thick, heavy; txokolate \lodi thick chocolate
    c. ( negarra, malkoa) big; malkor \lodiak zerizkion she was crying big tears
    d. (irud.) ahots \lodi low voice; ke \lodi thick smoke; lainoa \lodi zen the fog was thick; ilunbe \lodienetan in pitch dark
    3.
    a. ( p.) fat, heavy, stocky, overweight
    b. ( besoa) fat, plump, fleshy
    4. ( dimentsioa) thick; bi metro t'erdi \lodi two and a half metres thick
    5. ( letra, tipoa) bold, bold-faced adb. ( ugari) elur \lodia da it's snowing furiously; eztiak \lodi balio du honey's worth a lot; errekak ur \lodi dakar the stream is swelling with water ; hain da \lodi han jendea it's teeming with people there

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lodi

  • 7 oihan

    iz.
    1. ( tropikala) jungle, rain forest; "O\oihanaren liburua" "the Jungle Book"; \oihan tropikal heze tropical rain forest
    a. forest, wood; O\oihan Beltza the Black Forest | Schwarzwald ; Iratiko \oihana handia da the Irati Forest is large; aireko hegaztiak, itsasoko arrainak, eta \oihaneko zuhaitzak the birds in the air, fish in the sea, and trees in the forest
    b. [i zenen aurrean ] wood-; \oihan-gizon backwoodsman

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > oihan

  • 8 trinko

    iz. soggy land io.
    a. ( gaia, harria, e.a.) solid; aulki \trinko bat a solidly-built chair
    b. ( zopa) dense, thick
    c. ( basoa, oihana) thick, dense, impenetrable
    d. ( lainoa) dense, thick, soupy Lagunart.
    a. ( liburua) compact, condensed
    b. ( itzulpena) pithy, succinct, concise
    3.
    a. aditz \trinkoa synthetic verb
    b. ( fonetika) dense
    4.
    a. ( lurra) wet, sticky, dense
    b. ( jendetza, taldea) compact
    5. ( ikastaroa) crash; lau asteko ikastaro \trinkoa a four-week crash course. (Gram.)
    6.
    a. ( p., gorpuzkera) stocky, husky, thickset
    b. ( haragia) thick, tough

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > trinko

См. также в других словарях:

  • Oihana — Oihana, mot de la langue basque (l euskara) qui signifie la forêt. Il est également utilisé de façon très répandue comme prénom féminin. L équivalent de ce prénom en français est « Sylvie ». Portail du Pays basque Catégories  …   Wikipédia en Français

  • Oihana Paniagua — Ficha en IMDb Oihana Paniagua Zubikoa (Vitoria, 27 de marzo de 1994) es una actriz española partícipe en cine. Biografía Oihana Paniagua, residente en Alsasua, Navarra, debutó en cine en 2010 con uno de los papeles pr …   Wikipedia Español

  • Acts —    Oihana …   English-Hawaiian dictionary

  • career —    Oihana …   English-Hawaiian dictionary

  • vocation —    Oihana …   English-Hawaiian dictionary

  • postal —    Oihana leka.    ♦ Postal law, kānāwai o ka oihana leka.    ♦ Postal department, oihana leka …   English-Hawaiian dictionary

  • business —    Oihana, hana, kuleana, pikineki.    ♦ Official or government business, hana o ke aupuni.    ♦ To transact business, ho oholo i ka hana, lawelawe oihana.    ♦ None of your business! Iā oe ia wahi!    ♦ You have no business there, a ohe ou… …   English-Hawaiian dictionary

  • finance —    Oihana kālā, oihana imi kālā.    ♦ Minister of finance, kuhina waiwai …   English-Hawaiian dictionary

  • ministry —    Oihana kahuna pule (religious); oihana, ke ena (agency) …   English-Hawaiian dictionary

  • professional —    Oihana.    ♦ Professional knowledge, ike pili oihana.    ♦ Professional certificate, palapala hō oia mākaukau …   English-Hawaiian dictionary

  • agriculture —    Oihana mahi ai …   English-Hawaiian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»