-
1 Mann
manm1) hombre mein gemachter Mann — un hombre hecho y derecho m, un hombre caval m
mit Mann und Maus — con toda la tripulación, con todo el equipo
2) ( Ehemann) esposo m, marido mMann [man, Plural: 'mεnɐ]<-(e)s, Männer>1 dig (Erwachsener) hombre Maskulin; ein junger Mann un joven; ein gestandener Mann un hombre hecho y derecho; selbst ist der Mann hay que ayudarse a sí mismo; ein Mann von Welt un hombre de mundo; ein Mann, ein Wort palabra de honor; bis zum letzten Mann kämpfen luchar hasta el último hombre; Mann über Bord! Seefahrt ¡hombre al agua!; alle Mann an Deck! Seefahrt ¡todo el mundo en pie!; der kleine Mann (Mensch) el hombre de pocos recursos; (umgangssprachlich: Penis) el pito; der Mann auf der Straße (bildlich) el hombre de la calle; ein gemachter Mann sein (umgangssprachlich) ser hombre de provecho; etwas an den Mann bringen (umgangssprachlich) vender algo; seinen Mann stehen cumplir con sus obligaciones; wenn Not am Mann ist en caso de necesidad; von Mann zu Mann de hombre a hombre; mein lieber Mann! (umgangssprachlich) ¡madre mía!; Mann, oh Mann! (umgangssprachlich) ¡hombre!; mach schnell, Mann! (umgangssprachlich) ¡date prisa, hombre!2 dig (Ehemann) marido Maskulin; mein geschiedener Mann mi ex-marido; ihr verstorbener/erster Mann su difunto/primer marido3. (Pl Männer, Leute) [Angestellter](umgangssprachlich) [verkaufen] vender algo————————(oh)Mann! [auffordernd, wütend] ¡hombre!————————alle Mann Pronomen————————kleine Mann der -
2 Mann, oh Mann!
(umgangssprachlich) ¡hombre! -
3 Mann über Bord!
Seefahrt ¡hombre al agua! -
4 V-Mann
-
5 von Mann zu Mann
de hombre a hombre -
6 alle Mann an Bord!
¡todos a bordo! -
7 alle Mann an Deck!
-
8 am Wochenende bekocht mich mein Mann
el fin de semana cocina mi marido para míDeutsch-Spanisch Wörterbuch > am Wochenende bekocht mich mein Mann
-
9 bis zum letzten Mann kämpfen
luchar hasta el último hombre -
10 den toten Mann machen
hacer el muerto -
11 der Mann auf der Straße
(bildlich) el hombre de la calle -
12 der Mann aus dem Volk
el hombre de la calle -
13 der Mann dort
el hombre allá -
14 der Mann, bei dem er wohnt
el hombre con quien [ oder con el cual] vive -
15 der Mann/die Frau meines Lebens
el hombre/la mujer de mi vidaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Mann/die Frau meines Lebens
-
16 der Rollentausch zwischen Mann und Frau
el cambio de roles entre el hombre y la mujerDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Rollentausch zwischen Mann und Frau
-
17 der kleine Mann
-
18 die Gleichstellung der Frau mit dem Mann
la equiparación de la mujer con el hombreDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Gleichstellung der Frau mit dem Mann
-
19 ein Bild von einem Mann/einer Frau
una belleza esculturalDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Bild von einem Mann/einer Frau
-
20 ein Mann aus unserer Mitte
un hombre de nuestras filas
См. также в других словарях:
Mann (Familienname) — Mann ist ein deutscher Familienname. Der Name geht zurück auf Mann und mittelalterliche Nebenbedeutungen des Begriffs (tüchtiger Kerl, Lehnsmann, Vasall, Ministeriale[1]) sowie auf Ableitungen aus den altdeutschen Rufnamen Maganhart, Mannhart,… … Deutsch Wikipedia
Mann+Hummel — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1941 Sitz … Deutsch Wikipedia
Mann+Hummel GmbH — Unternehmensform GmbH Gründung 1941 … Deutsch Wikipedia
Mann und Hummel — Mann+Hummel GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1941 … Deutsch Wikipedia
Mann gegen Mann — «Mann gegen Mann» Sencillo de Rammstein del álbum Rosenrot Formato CD Grabación Teldex Studio, Berlín, 2005 Género(s) Metal industrial Neue Deutsche Härte … Wikipedia Español
Mann gegen Mann — «Mann gegen Mann» Сингл … Википедия
Mann (rapper) — Mann Birth name Dijon Thames Shariff Born July 17, 1991 (1991 07 17) (age 20) Origin West Los Angeles Genres Hip hop … Wikipedia
Mann gegen Mann — Single by Rammstein from the album Rosenrot Released 3 March 2006 … Wikipedia
MANN (T.) — Jusqu’à ces derniers temps, Thomas Mann, tant admiré et révéré, parfois de loin, avant et après la Seconde Guerre mondiale, passait pour un type d’écrivain périmé. En Allemagne orientale, il a fait longtemps l’objet d’une sorte de culte, voué au… … Encyclopédie Universelle
Mann Alive — Live album by Manfred Mann s Earth Band Released May 1998 … Wikipedia
Mann gegen Mann (сингл) — «Mann gegen Mann» Сингл Rammstein c альбома «Rosenrot» Выпущен 3 марта 2006 года Формат … Википедия