-
1 offprint
-
2 offprint
offprint, US [transcription]["O ;f-"]A n tiré m or tirage m à part. -
3 offprint
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > offprint
-
4 offprint
['ɒfprɪnt], US ['ɔːf-]noun tiré m or tirage m à part -
5 separate
(a) (different, distinct → category, meaning, issue) distinct, à part; (→ incident, times, episodes) différent;∎ that's quite a separate matter ça, c'est une toute autre affaire;∎ the two issues are quite separate les deux problèmes sont distincts;∎ they sleep in separate rooms (children) ils ont chacun leur chambre; (couple) ils font chambre à part;∎ administration and finance are in separate departments l'administration et les finances relèvent de services différents;∎ the canteen is separate from the main building la cantine se trouve à l'extérieur du bâtiment principal;∎ begin each chapter on a separate page commencez chaque chapitre sur une nouvelle page;∎ use a separate piece of paper utilisez une feuille séparée;∎ I'd prefer them to come on separate days je préférerais qu'ils viennent à des jours différents;∎ it happened on four separate occasions cela s'est produit à quatre reprises;∎ she likes to keep her home life separate from the office elle tient à ce que son travail n'empiète pas sur sa vie privée;∎ the peaches must be kept separate from the lemons les pêches et les citrons ne doivent pas être mélangés;∎ he was kept separate from the other children on le tenait à l'écart ou on l'isolait des autres enfants;∎ separate but equal = doctrine en vigueur aux États-Unis de 1896 à 1954, selon laquelle la séparation entre Noirs et Blancs était licite du moment qu'ils bénéficiaient de services (éducation, transports etc) équivalents(b) (independent → entrance, living quarters) indépendant, particulier; (→ existence, organization) indépendant;∎ they lead very separate lives ils mènent chacun leur vie;∎ they went their separate ways (after meeting) ils sont partis chacun de leur côté; figurative (in life) chacun a suivi sa route(a) (in stereo) élément m séparé∎ he stepped in to separate the fighting dogs il est intervenu pour séparer les chiens qui se battaient;∎ the last three coaches will be separated from the rest of the train les trois derniers wagons seront détachés du reste du train;∎ the Bosphorus separates Europe from Asia le Bosphore sépare l'Europe de l'Asie;∎ the seriously ill were separated from the other patients les malades gravement atteints étaient isolés des autres patients;∎ the records can be separated into four categories les disques peuvent être divisés ou classés en quatre catégories(b) (keep distinct) séparer, distinguer;∎ to separate reality from myth distinguer le mythe de la réalité, faire la distinction entre le mythe et la réalité∎ separate the whites from the yolks séparez les blancs des jaunes(a) (go different ways) se quitter, se séparer;∎ they separated after the meeting ils se sont quittés après la réunion(b) (split up → couple) se séparer, rompre; (→ in boxing, duel) rompre; Politics (→ party) se scinder;∎ they separated on good terms ils se sont séparés à l'amiable;∎ the party separated into various factions le parti s'est scindé en diverses factions∎ the boosters separate from the shuttle les propulseurs auxiliaires se détachent de la navette;∎ the model separates into four parts la maquette se divise en quatre parties['sepərəts] (clothes) coordonnés mpl►► French Canadian separate school ≃ école f libreséparer, trierse séparerséparer, diviser;∎ to separate sth up into equal shares diviser ou partager qch en parts égales
См. также в других словарях:
Offprint — Off print , v. t. [Off + print.] To reprint (as an excerpt); as, the articles of some magazines are offprinted from other magazines. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Offprint — Off print , n. A reprint or excerpt. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
offprint — index copy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
offprint — ► NOUN ▪ a printed copy of an article that originally appeared as part of a larger publication … English terms dictionary
offprint — [ôf′print΄] n. a separate reprint of an article, etc. that first appeared in a magazine or other larger publication vt. to reprint (an excerpt, etc.) separately … English World dictionary
offprint — UK [ˈɒfˌprɪnt] / US [ˈɔfˌprɪnt] noun [countable] Word forms offprint : singular offprint plural offprints an article from a book or magazine that is printed separately … English dictionary
offprint — noun Date: 1885 a separately printed excerpt (as a magazine article) • offprint transitive verb … New Collegiate Dictionary
offprint — a separately printed copy of a scientific paper which has also appeared in a journal … Dictionary of ichthyology
offprint — /awf print , of /, n. 1. Also called separate. a reprint of an article that originally appeared as part of a larger publication. v.t. 2. to reprint separately, as an article from a larger publication. [1880 85; trans. of G Abdruck] * * * … Universalium
offprint — noun A reproduction of a single article from a journal or similar publication I got loads of requests for offprints of my paper on cold fusion … Wiktionary
Offprint — Отдельный оттиск … Краткий толковый словарь по полиграфии