-
1 offiziell
ɔfi'tsjɛl 1. adj 2. advoficial; etwas offiziell bekannt geben dar a conocer algo oficialmenteAdjektiv————————Adverb -
2 etwas offiziell bekannt geben
dar a conocer algo oficialmente -
3 förmlich
1. 'f,rmlɪç adj 2. 'f,rmlɪç advförmlich ['fœrmlɪç]I Adjektiv1 dig (offiziell) formal, oficial2 dig (steif) formalII Adverb(regelrecht) casi, por así decirloAdjektiv1. (abwertend) [steif] formal————————Adverb1. (abwertend) [steif] formalmente3. [regelrecht] casi -
4 formell
fɔr'mɛladjformal, oficialformell [fɔr'mεl]formalAdjektiv1. [distanziert, höflich] formal3. [formal] formal————————Adverb1. [höflich, distanziert, formal] formalmente -
5 Benachrichtigung
-
6 amtlich
'amtlɪçadj2 dig (glaubwürdig) (de fuente) oficialAdjektiv————————Adverb1. [behördlich]2. [offiziell] oficialmente -
7 anerkennen
-
8 gestatten
gə'ʃtatənvpermitir, autorizarGestatten Sie? — ¿Me permite usted?
permitir; (offiziell) autorizar; jemandem etwas gestatten autorizar a alguien (para) algo; wenn ich mir die Bemerkung gestatten darf si me permite la observación; Sie gestatten? (con) permisotransitives Verb————————gestatten Sie Interjektiongestatten Sie? ¿me permite (Ud.)? -
9 privat
1. pri'vaːt adj 2. pri'vaːt advprivat [pri'va:t]I Adjektiv(nicht öffentlich) privado; (nicht offiziell) particularII Adverben privado; ich möchte ihn privat sprechen le quisiera hablar en privado; sie ist privat hier ha venido por motivos personales; ich bin privat krankenversichert estoy afiliado a un seguro de enfermedad privado[priˈvɑ:t] Adjektivan privat verkaufen vender a particulares oder personas privadasvon privat kaufen comprar a un particular oder una persona privada————————[priˈvɑ:t] Adverb1. [nicht öffentlich, nicht gewerblich] en privado2. [persönlich] personalmente3. [nicht staatlich] de forma privada
См. также в других словарях:
offiziell — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • amtlich • Amts Bsp.: • Die Nachricht ist jetzt offiziell. • Er hat eine wichtige Amtsstellung inne. • Der zweite Sonntag im Juni ist der offizielle Geburtstag der Queen … Deutsch Wörterbuch
offiziell — Adj. (Grundstufe) von einer Behörde bekanntgegeben Synonyme: formell, amtlich Beispiele: Morgen beginnt der offizielle Besuch des Präsidenten in den USA. Wir wurden auf dem Flughafen offiziell begrüßt … Extremes Deutsch
Offizĭell — (lat.), das von einer Behörde Ausgehende, also soviel wie amtlich; z. B. offizielle Nachricht, offizielle Zeitung. Wo eine Behörde nicht geradezu amtlich auftritt, aber doch so, daß den von ihr veranlaßten Kundgebungen oder Vorschlägen ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Offiziéll — (frz. officiel), unmittelbar von einer Behörde ausgehend, amtlich … Kleines Konversations-Lexikon
offiziell — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. officiel, dieses über ne. official aus l. officiālis zum Amt gehörig , zu l. officium Pflicht, Amt , weiter zu l. opus n. Werk und l. ops Werk und l. facere tun (infizieren) als Werkverrichtung .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
offiziell — »amtlich, öffentlich; förmlich«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. officiel entlehnt, das auf lat. officialis »zur Pflicht, zum Amt gehörend« zurückgeht. Das lat. Adjektiv erscheint daneben auch unmittelbar im Dt., aber nur in… … Das Herkunftswörterbuch
offiziell — Sie bekommen von uns eine offizielle Einladung … Deutsch-Test für Zuwanderer
offiziell — amtlich; glaubwürdig; dienstlich; nachschlagbar; wohlbekannt; wohldefiniert; nachlesbar; allgemein verfügbar * * * of|fi|zi|ell [ɔfi ts̮i̯ɛl] <Adj.> /Ggs. inoffiziell/: 1. a) in amtlichem A … Universal-Lexikon
offiziell — of·fi·zi·ẹll Adj; 1 im Auftrag der Regierung oder eines Amtes (gemacht) ≈ amtlich ↔ inoffiziell <eine Bekanntmachung, eine Mitteilung; die Linie, der Kurs; etwas offiziell bestätigen>: ein Land offiziell anerkennen; jemandem einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
offiziell — of|fi|zi|ẹll 〈Adj.〉 Ggs.: inoffiziell 1. 〈i. e. S.〉 a) eine offizielle Nachricht, Meldung amtlich beglaubigte, verbürgte N., M.; etwas offiziell bekannt geben b) offizieller Anzug vorgeschriebener (dunkler) A. 2. 〈i. w. S.〉 förmlich, feierlich;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
offiziell — 1. a) amtlich, amtshalber, behördlich[erseits], dienstlich, formell, geschäftlich, öffentlich, regulär, von Amts wegen; (Rechtsspr.): ex officio. b) [allgemein]gültig, beglaubigt, bestätigt, verbindlich, verbürgt. 2. dienstlich, formell, förmlich … Das Wörterbuch der Synonyme