Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

(of+vegetables)

  • 21 juice

    [‹u:s]
    1) (the liquid part of fruits or vegetables: She squeezed the juice out of the orange; tomato juice.) (ávaxta)safi
    2) ((often in plural) the fluid contained in meat: Roasting meat in tin foil helps to preserve the juices.) safi
    3) ((in plural) fluid contained in the organs of the body, eg to help digestion: digestive/gastric juices.) meltingarsafi
    - juiciness

    English-Icelandic dictionary > juice

  • 22 lay by

    (to put away for future use: She laid by a store of tinned vegetables.) leggja til hliðar

    English-Icelandic dictionary > lay by

  • 23 market-garden

    noun (a garden where fruit and vegetables are grown for sale.) garðyrkjubú

    English-Icelandic dictionary > market-garden

  • 24 omelet

    ['omlit]
    (eggs beaten and fried sometimes with vegetables, meat etc: a mushroom omelette.) eggjakaka

    English-Icelandic dictionary > omelet

  • 25 omelette

    ['omlit]
    (eggs beaten and fried sometimes with vegetables, meat etc: a mushroom omelette.) eggjakaka

    English-Icelandic dictionary > omelette

  • 26 pickle

    ['pikl] 1. noun
    1) (a vegetable or vegetables preserved in vinegar, salt water etc: Do you want some pickle(s) on your hamburger?) súrsað grænmeti
    2) (trouble; an unpleasant situation: She got herself into a real pickle.) klípa
    2. verb
    (to preserve in vinegar, salt water etc: I think I will pickle these cucumbers.) súrsa, leggja í pækil

    English-Icelandic dictionary > pickle

  • 27 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) planta, jurt
    2) (industrial machinery: engineering plant.) vélakostur
    3) (a factory.) verksmiðja
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) planta
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) rækta
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) planta (sér), koma tryggilega fyrir
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) planta (e-u), koma fyrir
    - planter

    English-Icelandic dictionary > plant

  • 28 rotten

    1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) rotinn, úldinn
    2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) andstyggilegur; fjandans

    English-Icelandic dictionary > rotten

  • 29 salad

    ['sæləd]
    ((a dish of) mixed raw vegetables.) salat
    - salad cream
    - salad dressing

    English-Icelandic dictionary > salad

  • 30 soup

    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.)
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.)

    English-Icelandic dictionary > soup

  • 31 spill

    [spil]
    past tense, past participle - spilt; verb
    (to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) hella niður, hellast

    English-Icelandic dictionary > spill

  • 32 stir-fry

    verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.)

    English-Icelandic dictionary > stir-fry

  • 33 strain off

    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) hella af, sía frá

    English-Icelandic dictionary > strain off

  • 34 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) band, snæri
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) (æða)strengur
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) strengur
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) kippa, festi
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) þræða upp á band
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) setja streng(i) í/á
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) tína (strengi) úr
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) hengja
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Icelandic dictionary > string

  • 35 stringy

    adjective ((especially of meat or vegetables) having a lot of tough fibres.) trefjóttur; sinamikill, seigur

    English-Icelandic dictionary > stringy

  • 36 sweet

    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) sætindi
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) ferskur
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) góður, þægilegur
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) ánægjulegur, ljúfur
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) indæll
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) elskulegur
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) sælgæti
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) sætur ábætis-/eftirréttur
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) elskan, ástin
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered

    English-Icelandic dictionary > sweet

  • 37 trade

    [treid] 1. noun
    1) (the buying and selling of goods: Japan does a lot of trade with Britain.) viðskipti
    2) ((a) business, occupation, or job: He's in the jewellery trade.) atvinnugrein, starf
    2. verb
    1) ((often with in or with) to buy and sell: They made a lot of money by trading; They trade in fruit and vegetables.) versla með, stunda viðskipti
    2) (to exchange: I traded my watch for a bicycle.) skipta á, bÿtta
    - trademark
    - tradename
    - tradesman
    - trades union
    - trade union
    - trades unionist
    - trade unionist
    - trade wind
    - trade in

    English-Icelandic dictionary > trade

  • 38 vegetable

    ['ve‹təbl]
    1) (a plant or part of a plant, other than a fruit, used as food: We grow potatoes, beans and other vegetables; ( also adjective) vegetable oils.) grænmeti
    2) (a plant: Grass is a vegetable, gold is a mineral and a human being is an animal.) jurt, planta
    - vegetarianism
    - vegetate
    - vegetation

    English-Icelandic dictionary > vegetable

  • 39 vitamin

    (any of a group of substances necessary for healthy life, different ones occurring in different natural things such as raw fruit, dairy products, fish, meat etc: A healthy diet is full of vitamins; Vitamin C is found in fruit and vegetables; ( also adjective) vitamin pills.) vítamín

    English-Icelandic dictionary > vitamin

См. также в других словарях:

  • Vegetables (song) — Vegetables (or Vega Tables ) is a song written by Brian Wilson and Van Dyke Parks for the American pop band The Beach Boys. It was released on their 1967 album Smiley Smile with Al Jardine and Brian Wilson on lead vocals. The song was originally… …   Wikipedia

  • VEGETABLES — A distinction must be made between the two kinds of vegetables which the Mishnah calls respectively garden vegetables and field vegetables, i.e., that grow wild in the field. Field vegetables were gathered from earliest times as is reflected in… …   Encyclopedia of Judaism

  • vegetables — noun ADJECTIVE ▪ green, leafy, root, salad (esp. BrE) ▪ The children don t eat enough green vegetables. ▪ crisp ▪ a salad of crisp, raw vege …   Collocations dictionary

  • vegetables — n. 1) to grow vegetables 2) green; leafy; root vegetables 3) garden vegetables 4) cooked; raw; steamed; stir fried vegetables * * * leafy raw root vegetables steamed stir fried vegetables cooked garden vegetables …   Combinatory dictionary

  • vegetables — veg·e·ta·ble || vÉ™dÊ’tÉ™bl n. plant, edible fruit of a plant; (Informal) person having little or no brain activity (usually due to an injury) adj. consisting of or pertaining to vegetables …   English contemporary dictionary

  • vegetables — žalumynai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Maistui naudojamos lapinės daržovės (lapinės ir gūžinės salotos, gelsvių, petražolių ir salierų lapai, ropinių svogūnų laiškai, krapai, rūgštynės, lapiniai burokėliai, lapiniai… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • vegetables — daržovės statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Žoliniai augalai, kurių sultingos dalys (lapai, šaknys, žiedai, vaisiai ir kt.) vartojami maistui. atitikmenys: angl. vegetables rus. овощи …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • cooked vegetables — vegetables that have been boiled or fried …   English contemporary dictionary

  • green vegetables — vegetables that are green in color …   English contemporary dictionary

  • organic vegetables — vegetables grown without the use of chemically based pesticides and fertilizers …   English contemporary dictionary

  • seasonal vegetables — vegetables which only grow during certain seasons …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»