Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(of+teapot)

  • 1 teapot

    noun (a pot with a spout used for making and pouring tea.) čajová konvice
    * * *
    • konvice na čaj
    • čajová konvice

    English-Czech dictionary > teapot

  • 2 a tempest in a teapot

    • mnoho povyku pro nic

    English-Czech dictionary > a tempest in a teapot

  • 3 cosy

    ['kəuzi] 1. adjective
    (warm and comfortable: a cosy chat; a cosy armchair.) příjemný, pohodlný
    2. noun
    (a covering for a teapot (tea-cosy) or for an egg (egg-cosy), to keep it warm.) panenka
    - cosiness
    * * *
    • útulný
    • pohodlný

    English-Czech dictionary > cosy

  • 4 ring

    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) prsten
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) kroužek, prstenec, kolečko
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) kolo, kolečko
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) manéž, ring, aréna
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) banda, gang
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) obklopit dokola
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) zakroužkovat
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) okroužkovat
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) (za)zvonit
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) zavolat
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zazvonit
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) zazvonit
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) znít, zvučet
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) zaznít
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) zvonění
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefonní hovor
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) tón, přízvuk
    - ring back
    - ring off
    - ring true
    * * *
    • zazvonit
    • zvonit
    • prsten
    • ring
    • okruh
    • kruh

    English-Czech dictionary > ring

  • 5 rub

    1. past tense, past participle - rubbed; verb
    (to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) třít (se), dřít (se)
    2. noun
    (an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) tření
    - rub it in
    - rub out
    - rub shoulders with
    - rub up
    - rub up the wrong way
    * * *
    • vyčistit
    • otřít
    • hladit
    • leštit
    • mnout

    English-Czech dictionary > rub

  • 6 spout

    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) stříkat
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) recitovat
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) hubice
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) proud
    * * *
    • tryskat

    English-Czech dictionary > spout

  • 7 tea

    [ti:]
    1) (a type of plant grown in Asia, especially India, Ceylon and China, or its dried and prepared leaves: I bought half a kilo of tea.) čaj
    2) (a drink made by adding boiling water to these: Have a cup of tea!) čaj
    3) (a cup etc of tea: Two teas, please!) čaj
    4) (a small meal in the afternoon (afternoon tea) or a larger one in the early evening, at which tea is often drunk: She invited him to tea.) čaj, svačina
    - teacup
    - tea-party
    - teapot
    - tearoom
    - tea-set
    - tea-service
    - teaspoon
    - teaspoonful
    - tea-time
    - tea-towel
    * * *
    • čaj

    English-Czech dictionary > tea

  • 8 tea-service

    nouns (a set of cups, saucers and plates, sometimes with a teapot and milk-jug.) čajová souprava
    * * *
    • čajová souprava

    English-Czech dictionary > tea-service

  • 9 tea-set

    nouns (a set of cups, saucers and plates, sometimes with a teapot and milk-jug.) čajová souprava

    English-Czech dictionary > tea-set

См. также в других словарях:

  • Teapot Rock — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Teapot — Tea pot , n. A vessel with a spout, in which tea is made, and from which it is poured into teacups. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • teapot — ► NOUN ▪ a pot with a handle, spout, and lid, in which tea is prepared …   English terms dictionary

  • teapot — [tē′pät΄] n. a pot with a spout, handle, and lid, for brewing and pouring tea …   English World dictionary

  • Teapot — Two Victorian Era teapots. Glass tea pot contai …   Wikipedia

  • Teapot Dome scandal — overlooking the field. In 1921, by executive order of President Harding, control of naval oil reserves at Teapot Dome in Wyoming and at Elk Hills, California, was transferred from the Navy Department to the Department of the Interior. The oil… …   Wikipedia

  • Teapot Dome — 46° 24′ 13″ N 120° 15′ 39″ W / 46.40361111, 120.26083333 …   Wikipédia en Français

  • Teapot Dome Service Station — Infobox nrhp | name = Teapot Dome Service Station caption = The Teapot Dome Service Station in Washington state is an example of folly architecture and of a roadside attraction. locator x = locator y = location = Old State HW 12 Zillah, Yakima… …   Wikipedia

  • Teapot Dome scandal — Secret leasing of U.S. government land to private interests. In 1922 oil reserves at Teapot Dome, Wyo., and Elk Hills, Calif., were improperly leased to private oil companies by Secretary of the Interior Albert Fall, who accepted cash gifts and… …   Universalium

  • teapot — [[t]ti͟ːpɒt[/t]] teapots also tea pot 1) N COUNT A teapot is a container with a lid, a handle, and a spout, used for making and serving tea. 2) PHRASE: PHR after v, v link PHR If you describe a situation as a tempest in a teapot, you think that a …   English dictionary

  • teapot — n. a storm (BE), tempest (AE) in a teapot ( a fuss over nothing ) * * * tempest (AE) in a teapot ( a fuss over nothing ) a storm (BE) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»