-
61 tally
tal·lyto \tally [with sth] figures, statements, signatures [mit etw dat] übereinstimmen vt; (a. fig) (a. dated)to \tally [up] sth [or sth [up]] amounts, sums etw zusammenzählen; figures etw zusammenrechnen; items etw auflisten [o tabellieren];to \tally up the for and against ( fig) das Für und Wider abwägento \tally sth goods, items etw nachzählen; naut ( register) cargo, load, shipment etw kontrollieren [o fachspr tallieren]; sports; point, score etw notieren [o festhalten];2. tal·ly [ʼtæli] n1) comm (list for goods, items) [Strich]liste f, Stückliste f; ( for single item) [Zähl]strich m; (hist: record for transactions) Kerbholz nt hist; ( for single transaction) Kerbe f hist; ( account) Abrechnung f4) ( count) [zahlenmäßige] Aufstellung;his \tally today is three fish sein heutiger Fang besteht aus drei Fischen;to keep a \tally [of sth] eine [Strich]liste [über etw akk] führen;I should have kept a \tally of what I spent ich hätte Buch über meine Ausgaben führen sollen -
62 accounting cycle
accounting cycle ACC Buchungszyklus m, Buchungsdurchlauf m (sequence of steps from the first entry into the books of account to the final aggregation in the financial statements for a period)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > accounting cycle
-
63 agree
agree v 1. ACC abstimmen; 2. FIN zustimmen; 3. GEN in Übereinstimmung bringen, abstimmen (books); übereinkommen (figures, statements); einverstanden sein (people); sich absprechen, Absprache treffen (reach agreement); sich vereinbaren (reach mutual understanding); sich einigen auf, sich einigen über (report, proposal); sich einigen (share opinion); übereinstimmen (tally) • as agreed GEN wie vereinbart -
64 ascertain
-
65 consistent
consistent adj 1. GEN beständig (performance); konsistent, stimmig; 2. LAW vereinbar (claims, statements); 3. MGT konsequent (in methods) -
66 due within 1 year
due within 1 year FIN Restlaufzeit f bis zu 1 Jahr (financial statements; Jahresabschluss, Darlehen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > due within 1 year
-
67 fudge
fudge v (infrml) GEN, STAT (infrml) frisieren, (infrml) schönen, (infrml) schönrechnen, fälschen (financial statements, statistics; synonymous: gloss over, varnish over) -
68 fundamental analysis
fundamental analysis FIN fundamentale Aktienanalyse f, Fundamentalanalyse f (financial statements, investments)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fundamental analysis
-
69 miscellaneous compulsory details
miscellaneous compulsory details ACC, LAW, STOCK sonstige Pflichtangaben fpl (synonymous: other compulsory details, miscellaneous mandatory disclosure statements)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > miscellaneous compulsory details
-
70 operating income statement
operating income statement ACC, FIN Ergebnisrechnung f, Betriebsergebnisrechnung f, unterjährige Ergebnisrechnung f; Gewinn- und Verlustrechnung f, GuV, Erfolgsbilanz f, Aufwands- und Ertragsrechnung f (financial and quantitative statements recording the performance achieved and covering a period of less than a financial year)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > operating income statement
-
71 operating statement
operating statement ACC, FIN Ergebnisrechnung f, Betriebsergebnisrechnung f, unterjährige Ergebnisrechnung f; Gewinn- und Verlustrechnung f, GuV, Erfolgsbilanz f, Aufwands- und Ertragsrechnung f (financial and quantitative statements recording the performance achieved and covering a period of less than a financial year)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > operating statement
-
72 other compulsory details
other compulsory details ACC, LAW, STOCK sonstige Pflichtangaben fpl (synonymous: miscellaneous compulsory details, miscellaneous mandatory disclosure statements)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > other compulsory details
-
73 ratio analysis
ratio analysis 1. ECON Kennziffernanalyse f, betriebswirtschaftliche Kennziffernanalyse f; 2. ACC Analyse f der Bilanzkennzahlen, Kennzahlenanalyse f (analytic methods of horizontal and vertical analysis based on an organization’s financial statements; horizontale und vertikale Bilanzanalyse)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ratio analysis
-
74 reconciliation
reconciliation 1. ACC, BANK Abstimmung f (of statements); Ausgleich m (account); 2. FIN Abstimmung f, Ausgleichung f; 3. GEN, PAT Berichtigung f; 4. ACC, COMMS, STOCK Überleitungsrechnung f, Überleitung f (e.g. from IFRS to US-GAAP; z. B. vom HGB- oder IFRS-Rechnungsabschluss auf US-GAAP oder umgekehrt; a proposed rule from the SEC accepting under certain conditions filings from foreign private issuers without reconciliation to US GAAP, as from 07/2007)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reconciliation
-
75 állítások
-
76 NCSS
-
77 consistent
[kən'sɪstənt] UK / USadj(behaviour, process etc) konsequent, (statements) übereinstimmend, (argument) folgerichtig, (performance, results) beständig -
78 consistent
[kən'sɪstənt] UK / USadj(behaviour, process etc) konsequent, (statements) übereinstimmend, (argument) folgerichtig, (performance, results) beständig -
79 политика в области охраны окружающей среды
политика в области охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental policy
Official statements of principles, intentions, values, and objective which are based on legislation and the governing authority of a state and which serve as a guide for the operations of governmental and private activities in environmental affairs. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > политика в области охраны окружающей среды
-
80 транспортная политика
транспортная политика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
transportation policy
Comprehensive statements of the objectives and policies which a local transport authority intends to pursue; it includes and estimate of transport expenditure, a statement of transport objectives, etc. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > транспортная политика
См. также в других словарях:
Statements in response to the 11 July 2006 Mumbai train bombings — came from heads of state, political leaders, and militant leaders from around the world. Most offered some sort of condemnation of the attacks and commented on terrorism as a whole.Indian statementsVarious senior political figures condemned the… … Wikipedia
Statements on Auditing Standards — Statements on Auditing Standards, commonly abbreviated as SAS, provide guidance to external auditors on generally accepted auditing standards (abbreviated as GAAS) in regards to auditing an entity and issuing a report. They are usually issued by… … Wikipedia
Statements of Standard Accounting Practice — (SSAP) In the UK, the Accounting Standards Board (ASB) issues accounting standards (a set of statements setting out standard accounting practice in relation to certain issues). Standards developed by the ASB are contained in Financial Reporting… … Law dictionary
Statements of Recommended Practice — (SORPs) Recommended accounting practices for specialised sectors. SORPs supplement accounting standards and other legal and regulatory requirements in the light of the special factors prevailing or transactions undertaken in a particular sector.… … Law dictionary
statements on behalf of the defense — index plea Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
statements that describe — index delineation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Statements on Auditing Standards — Statements that contain good practice guidelines for UK auditors. They were formerly issued through the Institute of Chartered Accountants in England and Wales but since 2004 have been the responsibility of the Auditing Practices Board … Accounting dictionary
Statements on Auditing Standards (USA) — In the United States, Statements on Auditing Standards provide guidance to external auditors on generally accepted auditing standards (abbreviated as GAAS) in regards to auditing a non publicAICPA Operating Policies, pg. 1] entity and issuing a… … Wikipedia
Statements about the persecution of Bahá'ís — The persecution of Bahá ís refers to the religious persecution of Bahá ís in various countries, especially in Iran, the location of one of the largest Bahá í populations in the world. The Bahá í Faith originated in Iran, and represents the… … Wikipedia
Statements of Community Involvement — Established as part of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 in United Kingdom law, the Statements of Community Involvement are produced by Local Authorities to explain to the public how they will be involved in the preparation of Local… … Wikipedia
Statements of Standard Accounting Practice — /ˌsteɪtmənts əv ˌstændəd ə kaυntɪŋ ˌpræktɪs/ plural noun rules laid down by the Accounting Standards Board for the preparation of financial statements. Abbreviation SSAPs … Dictionary of banking and finance