Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(of+speech)

  • 21 bereft

    [bi'reft]
    ((with of) having had something taken away: bereft of speech.) zbavený
    * * *
    • zbavený

    English-Czech dictionary > bereft

  • 22 blasphemous

    ((of speech or writing about God, religion etc) irreverent and without respect.) rouhačský, rouhavý
    * * *
    • rouhavý
    • bezbožný

    English-Czech dictionary > blasphemous

  • 23 blunt

    1. adjective
    1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) tupý
    2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) neomalený
    2. verb
    (to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) otupit
    - bluntness
    * * *
    • tupý
    • otupený
    • otupit

    English-Czech dictionary > blunt

  • 24 brickbat

    noun (an insult: They hurled brickbats at the politician throughout his speech.) urážka
    * * *
    • urážka

    English-Czech dictionary > brickbat

  • 25 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) tleskat
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) poplácat, plácnout
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) vrazit, strčit
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) rána, prásknutí
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) potlesk; plácnutí
    * * *
    • třesk
    • tleskat
    • zatleskat
    • poklepat

    English-Czech dictionary > clap

  • 26 cockney

    ['kokni]
    1) (a native of the City of London.) rodilý Londýňan
    2) (his speech: He spoke cockney; ( also adjective) a cockney accent.) londýnské nářečí, londýnský
    * * *
    • londýnský dialekt

    English-Czech dictionary > cockney

  • 27 conclusion

    [-ʒən]
    1) (an end: the conclusion of his speech.) závěr, zakončení
    2) (a judgement: I came to the conclusion that the house was empty.) závěr
    * * *
    • úsudek
    • uzavření
    • vývod
    • závěr

    English-Czech dictionary > conclusion

  • 28 contraction

    [-ʃən]
    1) (an act of contracting: contraction of metals; contraction of muscles.) stahování, smršťování
    2) (a word shortened in speech or spelling: `I'm' is a contraction of `I am'.) zkrácený tvar/slovo
    * * *
    • stažení
    • stah

    English-Czech dictionary > contraction

  • 29 crisp

    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) chřupavý
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) křehký
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) rázný
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy
    * * *
    • křehký
    • křupavý
    • chrupat

    English-Czech dictionary > crisp

  • 30 cue

    I [kju:] noun
    (the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') narážka
    II [kju:] noun
    (a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) tágo
    * * *
    • úloha
    • podnět
    • pokyn
    • popud
    • role
    • tágo

    English-Czech dictionary > cue

  • 31 declaim

    [di'kleim]
    (to make (a speech) in an impressive and dramatic manner: She declaimed against immorality.) řečnit
    * * *
    • deklamovat

    English-Czech dictionary > declaim

  • 32 deliver

    [di'livə]
    1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) doručit
    2) (to give: He delivered a long speech.) pronést
    3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) pomáhat při porodu
    * * *
    • odevzdat
    • dodávat
    • dopravovat
    • dodat
    • doručit
    • doručovat

    English-Czech dictionary > deliver

  • 33 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) koncept, návrh, náčrt
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) vybraný oddíl, skupina
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) příkaz
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) odvod
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) navrhnout, načrtnout
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) odvést, povolat
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    * * *
    • vyzvednutí peněz
    • koncept
    • náčrt
    • návrh

    English-Czech dictionary > draft

  • 34 dry up

    1) (to lose water; to cease running etc completely: All the rivers dried up in the heat.) vyschnout
    2) (to become used up: Supplies of bandages have dried up.) vypotřebovat
    3) (to make dry: The sun dried up the puddles in the road.) vysušit
    4) ((of a speaker) to forget what he is going to say: He dried up in the middle of his speech.) ztratit řeč
    * * *
    • usychat
    • uschnout
    • vyschnout
    • vysychat
    • vysušovat
    • schnout

    English-Czech dictionary > dry up

  • 35 dumb

    1) (without the power of speech: She was born deaf and dumb; We were struck dumb with astonishment.) němý
    2) (silent: On this point he was dumb.) němý, mlčenlivý
    3) ((especially American) very stupid: What a dumb thing to do!) pitomý
    - dumbly
    * * *
    • němý

    English-Czech dictionary > dumb

  • 36 effect

    [i'fekt] 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) následek; účinek
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) dojem
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) uskutečnit
    - effectively
    - effects
    - effectual
    - come into effect
    - for effect
    - in effect
    - put into effect
    - take effect
    * * *
    • účinek
    • účinnost
    • výsledek
    • smysl
    • následek
    • efekt

    English-Czech dictionary > effect

  • 37 eloquent

    adjective an eloquent speaker/speech.) výmluvný
    * * *
    • výmluvný

    English-Czech dictionary > eloquent

  • 38 eulogy

    ['ju:lə‹i]
    plural - eulogies; noun
    ((a speech or piece of writing containing) high praise.) velebení
    * * *
    • chvála

    English-Czech dictionary > eulogy

  • 39 fight

    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) bojovat, zápasit
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) bojovat (proti)
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) hádat se
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) boj, rvačka
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) boj
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) bojovnost
    4) (a boxing-match.) zápas (v boxu)
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight
    * * *
    • potírat
    • spor
    • fight/fought/fought
    • bojovat

    English-Czech dictionary > fight

  • 40 figurative

    [-rətiv]
    adjective (of or using figures of speech: figurative language.) obrazný
    * * *
    • obrazný

    English-Czech dictionary > figurative

См. также в других словарях:

  • Speech perception — is the process by which the sounds of language are heard, interpreted and understood. The study of speech perception is closely linked to the fields of phonetics and phonology in linguistics and cognitive psychology and perception in psychology.… …   Wikipedia

  • speech disorder — n. any conspicuous speech imperfection, or variation from accepted speech patterns, caused either by a physical defect in the speech organs or by a mental disorder, as aphasia, stuttering, etc. * * * ▪ medicine Introduction       any of the… …   Universalium

  • Speech-Language Pathology in School Settings — Speech language pathology is a fast growing profession that, according to the Bureau of Labor Statistics, offers about 96,000 jobs in the United States alone. It relates to many educational disciplines such as communication sciences, linguistics …   Wikipedia

  • speech — /speech/, n. 1. the faculty or power of speaking; oral communication; ability to express one s thoughts and emotions by speech sounds and gesture: Losing her speech made her feel isolated from humanity. 2. the act of speaking: He expresses… …   Universalium

  • Speech and language pathology — Speech language pathology is the study of disorders that affect a person s speech, language, cognition, voice, swallowing (dysphagia) and the rehabilitative or corrective treatment of physical and/or cognitive deficits/disorders resulting in… …   Wikipedia

  • Speech processing — is the study of speech signals and the processing methods of these signals. The signals are usually processed in a digital representation whereby speech processing can be seen as the intersection of digital signal processing and natural language… …   Wikipedia

  • Speech coding — is the application of data compression of digital audio signals containing speech. Speech coding uses speech specific parameter estimation using audio signal processing techniques to model the speech signal, combined with generic data compression …   Wikipedia

  • Speech Code Theory — refers to a framework for communication in a given speech community. As an academic discipline, it explores the manner in which groups communicate based on societal, cultural, gender, occupational or other factors.A basic definition of speech… …   Wikipedia

  • Speech transmission index — Speech Transmission Index, short STI is a measure of speech transmission quality. The absolute measurement of speech intelligibility is a complex science. The STI measures some physical characteristics of a transmission channel (a room, electro… …   Wikipedia

  • Speech sound disorder — Speech sound disorders are speech disorders in which some speech sounds (called phonemes) in a child s (or, sometimes, an adult s) native language are either not produced, not produced correctly, or are not used correctly. General characteristics …   Wikipedia

  • Speech — refers to the processes associated with the production and perception of sounds used in spoken language. A number of academic disciplines study speech and speech sounds, including acoustics, psychology, speech pathology, linguistics, cognitive… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»