Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

(of+scouts)

  • 1 cub

    1) (the young of certain animals such as foxes, lions etc: a bear cub.) -unge, -valp
    2) ((with capital: short for Cub Scout) a member of the junior branch of the Scouts.) ulvunge
    I
    subst. \/kʌb\/
    1) ( zoologi) unge (spesielt av rev, ulv, bjørn, løve, tiger, hval)
    2) ( hverdagslig) (gutte)valp
    3) grønnskolling, nybegynner
    4) (småspeider, også cub scout) ulvunge
    5) skinn av ungdyr
    an unlicked cub eller an unlicked whelp en som ikke er tørr bak ørene
    II
    verb \/kʌb\/
    1) føde, få unger, få valper, yngle
    2) ( om dyr) kaste unger, kaste valper

    English-Norwegian dictionary > cub

  • 2 jamboree

    ‹æmbə'ri:
    1) (a large and lively gathering.) fest
    2) (a rally of Boy Scouts, Girl Guides etc.) speiderleir, jamboree
    subst. \/ˌdʒæmbəˈriː\/, \/ˈdʒæmbəˌriː\/
    1) fest, gilde, storsamling, tilstelning, feiring
    2) speiderstevne, speiderleir

    English-Norwegian dictionary > jamboree

  • 3 rally

    'ræli 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) samle seg; få samlet igjen
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) komme til unnsetning, fylke seg
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) komme til krefter
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) stevne, samling, protestmøte
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) løp, rally
    3) (an improvement in health after an illness.) bedring
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) lang serie returballer
    •
    møte
    --------
    samling
    I
    subst. \/ˈrælɪ\/
    1) samling
    2) ( militærvesen) samlingssignal
    3) møte, massemøte, stevne
    4) rally, løp
    5) ( overført) (rask) bedring
    6) oppgang
    7) ( sport) (lang) slagveksling, lang ball (ballduell, i tennis e.l.)
    8) ( sport) opphenting
    II
    verb \/ˈrælɪ\/
    1) samle (sammen igjen), samles
    • rally one's strength\/energy
    2) ( overført) gjenopplive
    3) komme seg, komme til krefter
    4) ( handel) få nytt liv, ta seg opp
    5) ( sport) ha en (lang) slagveksling\/ballduell
    6) ( sport) hente opp
    7) ( gammeldags) raljere, småerte, spotte godmodig, skjemte med
    the market rallied ( handel) kursene tok seg opp igjen
    rally round\/to somebody samle seg\/slutte opp om, stå samlet om, fylke seg om

    English-Norwegian dictionary > rally

  • 4 scout

    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) speider
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) speider
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) speide, være på utkikk etter
    I
    subst. \/skaʊt\/
    1) speider (medlem av speiderforeningen)
    2) talentspeider
    3) ( militærvesen) spaner, speider, observatør
    4) ( militærvesen) spaningsfartøy, spaningsfly
    5) ( sjøfart) rekognoseringsbåt
    6) speiding, rekognosering, spaning
    7) (vei)patruljemann
    8) ( ved universitetet i Oxford) tjener, oppasser
    9) (hverdagslig, gammeldags) fyr, type
    be on the scout for være på utkikk etter
    II
    verb \/skaʊt\/
    avvise (med forakt)
    scout at håne, spotte
    III
    verb \/skaʊt\/
    1) speide, spane, rekognosere (i)
    2) være speider
    3) undersøke, skaffe seg lærdom om, vurdere
    scout about\/around for se etter, være på jakt\/utkikk etter
    scout out\/up ( hverdagslig) skaffe seg, samle sammen, lete opp

    English-Norwegian dictionary > scout

  • 5 be prepared

    ((of a person) to be ready (for something, to do something etc): We must be prepared for a disappointment; I'm not prepared (=willing) to lend him more money; The motto of the Scouts is `Be Prepared!'.) være forberedt; vær beredt!

    English-Norwegian dictionary > be prepared

См. также в других словарях:

  • Scouts et Guides de France — Contexte général Champs d’action Scoutisme Zone d’influence France Fiche d’identité …   Wikipédia en Français

  • Scouts et guides de France — Scoutisme en France Membres de la Fédération du scoutisme français Éclaireuses Éclaireu …   Wikipédia en Français

  • Scouts et guides de france — Scoutisme en France Membres de la Fédération du scoutisme français Éclaireuses Éclaireu …   Wikipédia en Français

  • Scouts de Argentina — Datos Organización Oficinas Ciudad de Buenos Aires País …   Wikipedia Español

  • Scouts de France — Contexte général Champs d’action Scoutisme Zone d’influence France Fiche d …   Wikipédia en Français

  • Scouts de france — Scoutisme en France Membres de la …   Wikipédia en Français

  • Scouts Unitaires de France — Scouts unitaires de France …   Wikipédia en Français

  • Scouts unitaires de France — Contexte général Champs d’action Scoutisme Zone d’influence France Fiche d’identité …   Wikipédia en Français

  • Scouts unitaires de france — Scouts unitaires de France …   Wikipédia en Français

  • Scouts de Kansas City — Données clés Fondé en 1974 Disp …   Wikipédia en Français

  • Scouts of China — Traditional Chinese 中華民國童 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»