-
81 наголо
-
82 нож для подстригания зелёной изгороди
ngener. sabreDictionnaire russe-français universel > нож для подстригания зелёной изгороди
-
83 обнажить
1) découvrir vt, mettre vt à nu; dénuder vt ( от какого-либо естественного покрова)обнажи́ть го́лову — se découvrir
2) ( сделать видимым) découvrir vt, démasquer vt, dénuder vt (фланг и т.п.); tirer vt, dégainer vt, mettre sabre au clair (саблю и т.п.)3) перен. (обнаружить, раскрыть) découvrir vt, dévoiler vt* * *vgener. révéler, ouvrir -
84 опасная бритва
-
85 плашмя
-
86 погонялка ткацкого станка нижнего боя
neng. sabreDictionnaire russe-français universel > погонялка ткацкого станка нижнего боя
-
87 полусабля
ngener. sabre briquet -
88 продолговатая бентодесма
Dictionnaire russe-français universel > продолговатая бентодесма
-
89 рубить
1) ( деревья) abattre vt, couper vt2) ( дрова) fendre vt3) (капусту, мясо) hacher (придых.) vt4) ( саблей) sabrer vt••руби́ть с плеча́ — trancher net [nɛt]
лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — прибл. on ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs [lezø]
* * *v1) gener. faire chantier, trancher (Les Orientaux utilisaient le sabre à lame courbe, tranchant du côté convexe.), couper, hacher2) colloq. pincer3) liter. tronçonner (напр., фразы)4) eng. abattre -
90 саблевидная голень
adjmed. platycnémie, tibia de Lannelongue, tibia en fourreau de sabre -
91 саблевидная лопасть
adjeng. pale en flèche, pale en sabre -
92 саблевидный
-
93 саблевидный кулачок
adjgener. sabre (в паровой машине) -
94 саблезубый тигр
adjzool. tigre à dents de sabre -
95 саблеклювый древолаз
adjornit. grimpar porte-sabre (Drymornis)Dictionnaire russe-français universel > саблеклювый древолаз
-
96 сабли наголо
ngener. sabre au clair -
97 саблист
ngener. spécialiste du sabre -
98 сельдь-дораб
nichtyol. chirocentre dorab (Chirocentrus dorab), sabre (Chirocentrus dorab) -
99 ставрида-стрела
nichtyol. sauteur sabre (Scomberoides lysan) -
100 стержневая антенна
adjradio. antenne en bâton, antenne en sabre, antenne en tige
См. также в других словарях:
sabre — [ sabr ] n. m. • 1598; all. Sabel, var. de Säbel; hongr. száblya 1 ♦ Arme blanche, à pointe et à tranchant, à lame plus ou moins recourbée. ⇒ cimeterre, fam. coupe chou, épée, yatagan. Sabre de cavalerie (⇒vx latte) , d abordage, d infanterie.… … Encyclopédie Universelle
Sabre (arme) — Sabre Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu un seul tranchant (ce qui le distingue de l épée), il… … Wikipédia en Français
Sabre d'honneur — Sabre Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu un seul tranchant (ce qui le distingue de l épée), il… … Wikipédia en Français
Sabre de bois — Sabre Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu un seul tranchant (ce qui le distingue de l épée), il… … Wikipédia en Français
Sabre en bois — Sabre Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu un seul tranchant (ce qui le distingue de l épée), il… … Wikipédia en Français
Sabre-laser — Le sabre laser de Luke Skywalker de l épisode VI Le sabre laser est une arme de l univers de fiction Star Wars. Il s emploie comme un sabre classique, mais il peut traverser de nombreuses matières solides, comme la majorité des métaux … Wikipédia en Français
Sabre (computer system) — Sabre is a computer reservations system/global distribution system (GDS) used by airlines, railways, hotels, travel agents and other travel companies. Sabre GDS is a unit of Sabre Holdings Sabre Travel Network division. Current North American… … Wikipedia
Sabre — Saltar a navegación, búsqueda Para el avión de caza, véase North American F 86 Sabre. SABRE es un sistema operativo de procesamiento en tiempo real (RT TPOS) centralizado, desarrollado por American Airlines e IBM. Contexto Este sistema operativo… … Wikipedia Español
Sabre (disambiguation) — Sabre or Saber (see spelling differences) can refer to: * weapons and weapon systems ** Sabre, a type of sword ** Sabre (fencing), a sporting sword ** Sabre (tank) ** F 86 Sabre and F 100 Super Sabre jet fighters ** SS 20 Saber, NATO designation… … Wikipedia
sabre-baïonnette — sabre [ sabr ] n. m. • 1598; all. Sabel, var. de Säbel; hongr. száblya 1 ♦ Arme blanche, à pointe et à tranchant, à lame plus ou moins recourbée. ⇒ cimeterre, fam. coupe chou, épée, yatagan. Sabre de cavalerie (⇒vx latte) , d abordage, d… … Encyclopédie Universelle
Sabre Springs, San Diego, California — Sabre Springs is a community in the northeastern part of the city of San Diego, California. Sabre Springs is located west of Poway, south of the Carmel Mountain Ranch, east of Rancho Penasquitos, and north of Miramar Ranch North, and Scripps… … Wikipedia