-
41 палаш
м.latte f* * *n1) gener. sabre, sabre-briquet (у пехотинцев и артиллеристов, XVIII-XIX вв.)2) hist. coupe-chou, coupe-choux -
42 сабля
-
43 шашка
I ж.1) ( в игре) pion m2) мн.ша́шки ( игра) — jeu m des dames
игра́ть в ша́шки — jouer aux dames
3)подрывна́я ша́шка — pétard m (explosif)
дымова́я ша́шка — pétard fumigène
II ж.запа́льная ша́шка — pétard-amorce m (pl invar)
( оружие) sabre m* * *n1) gener. sabre, dame (в игре в триктрак), pion2) construct. (ââðûâíàà) pétard3) road.wrk. pavé -
44 saber
-
45 sciabola
-
46 Säbel
-
47 саблен
прил de sabre, d'épée; саблен удар coup d'épée, coup de sabre. -
48 сабя
ж sabre m, épée f; бия се със сабя se battre а l'épée; със сабя в ръка l'épée а la main; кръстосвам сабя с някого croiser l'épée (le fer) avec qn; с гола сабя sabre au clair. -
49 sword
sword [sɔ:d]1 noun∎ to draw one's sword tirer son épée, dégainer;∎ they fought with swords ils se sont battus à l'épée;∎ all the prisoners were put to the sword tous les prisonniers furent passés au fil de l'épée;∎ familiar a sword and sandals movie un péplum;∎ the sword of justice le glaive de la justice;∎ proverb those that live by the sword shall die by the sword quiconque se sert de l'épée périra par l'épée;∎ he lived by the sword and died by the sword il a vécu par l'épée, il a péri par l'épée;∎ figurative to turn swords into ploughshares faire la paix, se réconcilier(blow, handle, wound) d'épée►► the Sword of Damocles l'épée f de Damoclès;sword dance danse f du sabre;Botany sword grass graminée f ensifoliée;literary the Sword of Justice le glaive de la Justice;sword swallower avaleur(euse) m,f de sabres -
50 säilä
nounsabre msport sabre m -
51 штыревая антенна
antenne bâton, antenne fouet, antenne sabreРусско-французский политехнический словарь > штыревая антенна
-
52 catana
-
53 peixe-espada
-
54 саблевидная голень
1) platycnémie2) tibia en fourreau de sabre, tibia de Lannelongue -
55 acinaceus
-a/um adj Asabre (en acinaceus) -
56 acinaci-…
prf Lsabre (en acinaci-…) -
57 абордажный палаш
adjgener. sabre d'abordage -
58 антенная стойка
adjradio. sabre d'antenne -
59 армия и духовенство
ngener. le sabre et le goupillon -
60 армия и церковь
ngener. le sabre et le goupillon
См. также в других словарях:
sabre — [ sabr ] n. m. • 1598; all. Sabel, var. de Säbel; hongr. száblya 1 ♦ Arme blanche, à pointe et à tranchant, à lame plus ou moins recourbée. ⇒ cimeterre, fam. coupe chou, épée, yatagan. Sabre de cavalerie (⇒vx latte) , d abordage, d infanterie.… … Encyclopédie Universelle
Sabre (arme) — Sabre Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu un seul tranchant (ce qui le distingue de l épée), il… … Wikipédia en Français
Sabre d'honneur — Sabre Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu un seul tranchant (ce qui le distingue de l épée), il… … Wikipédia en Français
Sabre de bois — Sabre Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu un seul tranchant (ce qui le distingue de l épée), il… … Wikipédia en Français
Sabre en bois — Sabre Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu un seul tranchant (ce qui le distingue de l épée), il… … Wikipédia en Français
Sabre-laser — Le sabre laser de Luke Skywalker de l épisode VI Le sabre laser est une arme de l univers de fiction Star Wars. Il s emploie comme un sabre classique, mais il peut traverser de nombreuses matières solides, comme la majorité des métaux … Wikipédia en Français
Sabre (computer system) — Sabre is a computer reservations system/global distribution system (GDS) used by airlines, railways, hotels, travel agents and other travel companies. Sabre GDS is a unit of Sabre Holdings Sabre Travel Network division. Current North American… … Wikipedia
Sabre — Saltar a navegación, búsqueda Para el avión de caza, véase North American F 86 Sabre. SABRE es un sistema operativo de procesamiento en tiempo real (RT TPOS) centralizado, desarrollado por American Airlines e IBM. Contexto Este sistema operativo… … Wikipedia Español
Sabre (disambiguation) — Sabre or Saber (see spelling differences) can refer to: * weapons and weapon systems ** Sabre, a type of sword ** Sabre (fencing), a sporting sword ** Sabre (tank) ** F 86 Sabre and F 100 Super Sabre jet fighters ** SS 20 Saber, NATO designation… … Wikipedia
sabre-baïonnette — sabre [ sabr ] n. m. • 1598; all. Sabel, var. de Säbel; hongr. száblya 1 ♦ Arme blanche, à pointe et à tranchant, à lame plus ou moins recourbée. ⇒ cimeterre, fam. coupe chou, épée, yatagan. Sabre de cavalerie (⇒vx latte) , d abordage, d… … Encyclopédie Universelle
Sabre Springs, San Diego, California — Sabre Springs is a community in the northeastern part of the city of San Diego, California. Sabre Springs is located west of Poway, south of the Carmel Mountain Ranch, east of Rancho Penasquitos, and north of Miramar Ranch North, and Scripps… … Wikipedia