-
121 unverified
-
122 vague
1 ( imprecise) [person, account, idea, memory, rumour, term] vague ;2 ( evasive) to be vague about rester vague sur or évasif/-ive au sujet de [plans, intentions, past, role] ;3 ( distracted) [person, state, expression] distrait ; [gesture] vague ; to look vague avoir l'air distrait ;4 (faint, slight) [sound, smell, taste] vague, imprécis ; [fear, embarrassment, disgust, unease] vague (before n) ; [doubt] léger/-ère (before n) ; a vague sense of guilt un vague sentiment de culpabilité ;5 ( unsure) I am (still) a bit vague about events je ne sais (toujours) pas très bien ce qui s'est passé ; we're rather vague about his plans nous ne connaissons pas très bien ses projets. -
123 vicious
-
124 well-founded
-
125 whisper
whisper, US [transcription]["hwIs-"]A n (of person, voices) chuchotement m ; fig ( rustling sound) (of trees, leaves, wind) chuchotement m, bruissement m ; ( of water) murmure m ; fig ( rumour) bruit m, rumeur f ; to speak in a whisper ou in whispers parler à voix basse ; to say in a whisper dire à voix basse ; her voice hardly rose above a whisper sa voix était à peine plus forte qu'un chuchotement ; his voice dropped to a whisper il a baissé la voix et s'est mis à chuchoter ; I don't want to hear a whisper out of you je ne veux pas t'entendre ; there is a whisper going round that fig le bruit court que.B vtr chuchoter (to à) ; to whisper sth to sb chuchoter qch à qn, dire qch à voix basse à qn ; ‘she's asleep,’ he whispered ‘elle dort,’ dit-il en chuchotant ; she whispered sth in his ear elle lui a chuchoté qch à l'oreille ; it is whispered that fig on dit que, le bruit court que.C vi [person] chuchoter, parler à voix basse ; [leaves, trees, wind] chuchoter ; [water] murmurer ; to whisper to sb parler à voix basse à qn ; it's bad manners to whisper c'est impoli de faire des messes basses ○. -
126 word
A n1 ( verbal expression) mot m ; to say a few words about dire quelques mots sur ; those were his very words ce sont ses propres mots ; to have no words to express sth ne pas trouver les mots pour exprimer qch ; idle/well-chosen words mots en l'air/choisis ; long words mots savants ; in 120 words en 120 mots ; in a word, no en un mot, non ; there is no other word for it il n'y a pas d'autre mot (pour le dire) ; with these words he left sur ces mots il est parti ; in your own words avec tes propres mots ; I don't think ‘aunt’ is quite the right word je ne suis pas sûr que ‘tante’ soit le mot qui convienne ; the last word lit le dernier mot ; fig le dernier cri (in en) ; to get a word in placer un mot ; not in so many words pas exactement ; in other words en d'autres termes ; the spoken word la langue parlée ; the written word la langue écrite ; to put one's feelings ou thoughts into words exprimer ce qu'on ressent ; there's no such word as ‘can't’ ‘impossible’ n'est pas français ; what's the Greek word for ‘table’? comment dit-on ‘table’ en grec? ; a word of warning un avertissement ; a word of advice un conseil ; kind words paroles aimables ; vulgar is hardly the word for it vulgaire est trop peu dire ; lazy is a better word for him je dirais plutôt qu'il est paresseux ; I've said my last word on the subject j'ai dit tout ce que j'avais à dire sur le sujet ; too funny/sad for words trop drôle/triste ; in the words of Washington pour reprendre l'expression de Washington ; I believed every word he said je croyais tout ce qu'il me disait ; I mean every word of it je pense ce que je dis ; a word to all those who… quelques conseils pour tous ceux qui… ; a man of few words un homme peu loquace ;2 (anything, something) mot m ; without saying a word sans dire un mot ; I couldn't get a word out of her je n'ai pas réussi à tirer un mot d'elle ; not to believe/hear/understand a word of sth ne pas croire/entendre/comprendre un mot de qch ; not a word to anybody pas un mot à qui que ce soit ; I don't believe a word of it je n'en crois pas un mot ; not to have a good word to say about sb/sth n'avoir rien de bon à dire de qn/sur qch ; I want to say a word about honesty je voudrais dire quelque chose au sujet de l'honnêteté ; I didn't say a word! je n'ai pas ouvert la bouche! ; he won't hear a word against her il ne supporte pas qu'on dise quoi que ce soit contre elle ; the article didn't say a word about it l'article n'en a pas parlé ;3 ¢ ( information) nouvelles fpl (about concernant) ; we are waiting for word nous attendons des nouvelles ; there is no word of the missing climbers on est sans nouvelles des alpinistes disparus ; we are hoping for word that all is well nous espérons des bonnes nouvelles ; word got out that… la nouvelle a transpiré que… ; to bring word of sth annoncer qch ; to bring/send word that annoncer/faire savoir que ; he left word at the desk that… il a laissé un message à la réception disant que… ; to spread the word faire circuler la nouvelle ;4 (promise, affirmation) parole f ; he gave me his word il m'a donné sa parole ; to keep/break one's word tenir/ne pas tenir parole ; it's his word against mine c'est sa parole contre la mienne ; to hold sb to his/her word obliger qn à tenir parole ; a woman of her word une femme de parole ; to take sb's word for it croire qn sur parole ; to take sb at his/her word prendre qn au mot ; I've only got her word for it je n'ai que sa parole ; to doubt/question sb's word douter/mettre en doute les paroles de qn ; take my word for it! crois-moi! ; to go back on one's word revenir sur sa promesse ; to be as good as one's word tenir parole ; to be better than one's word faire plus que ce qu'on a promis ;5 ( rumour) word has it that he's a millionaire on dit qu'il est millionnaire ; word got round ou around that… le bruit a couru que… ;6 ( command) ordre m ; to give the word to do donner l'ordre de faire ; if you need anything just say the word si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le ; just say the word and I'll come tu n'as qu'un mot à dire et je viendrai ; at ou on the word of command, present arms à mon commandement, présentez armes ; their word is law ils font la loi ;7 ( key word) maître mot m ; the word now is devolution le maître mot est maintenant la décentralisation ;8 the Word Relig gen la bonne parole ; ( of Trinity) le Verbe ; to preach the Word prêcher la bonne parole ; the Word of God la parole de Dieu ;9 Comput mot m.1 ( oratory) paroles fpl ; show your support by deeds not words montrez votre soutien par des actes et non par des paroles ; empty words paroles vides de sens ;2 Theat, Mus ( of play) texte m ; ( of song) paroles fpl ; to forget one's words oublier son texte ; I'll sing the words je vais chanter les paroles ; to set the words to music mettre un texte en musique.C - worded (dans composés) a carefully-worded letter une lettre soigneusement formulée ; a strongly-worded statement un communiqué ferme ; a sarcastically-worded reply une réponse caustique.my word! ( in surprise) ma parole! ; ( in reproof) tu vas voir! ; right from the word go dès le départ ; to have a word with sb about sth parler (un peu) à qn à propos de qch ; to have words with sb s'accrocher avec qn ; to put in a good word for sb glisser un mot en faveur de qn ; upon my word†! ( in surprise) ma parole! ; ( confirming truth) parole d'honneur! -
127 worry
A n1 ¢ ( anxiety) soucis mpl (about, over à propos de) her disappearance caused him a lot of worry sa disparition lui a causé beaucoup de soucis ;2 ( problem) souci m (about, over au sujet de) ; to have financial worries avoir des soucis financiers ; that's the least of my worries c'est le dernier de mes soucis ; my only/main worry is that mon seul/principal souci est que ; he's a worry to his parents il cause des soucis à ses parents.B vtr1 ( concern) [fact, rumour] inquiéter [person] ; I worry that j'ai peur que (+ subj) ; it worries me that ça m'inquiète que (+ subj) ; it worried him that he couldn't find the keys ça l'a inquiété de ne pas trouver les clés ;2 ( alarm) tracasser [person] ; I don't want to worry you, but je ne veux pas vous tracasser, mais ;3 ( bother) ennuyer [person] ; would it worry you if I opened the window? est-ce que ça vous ennuie que j'ouvre la fenêtre? ;5 ( toss about) [cat, dog] secouer [qch] entre les dents.C vi ( be anxious) s'inquiéter ; to worry about ou over sth/sb s'inquiéter ou se faire du souci pour qch/qn ; to worry about doing avoir peur de faire ; I worry for his sanity sometimes je me fais parfois du souci pour sa santé mentale ; there's nothing to worry about il n'y a pas lieu de s'inquiéter ; not to worry, I'll get a taxi ne t'inquiète pas, je vais appeler un taxi ; don't worry about me, I'm OK ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien ; he'll be punished, don't you worry! il sera puni, tu peux en être sûr! ; he said it's nothing to worry about il a dit qu'il n'y avait là rien d'inquiétant.D v refl to worry oneself s'inquiéter, se faire du souci (about sb au sujet de qn ; about sth à propos de qch) ; to worry oneself sick over sth se ronger les sangs au sujet de qch.■ worry at: -
128 accredited
accredited [ə'kredɪtɪd](a) (idea, rumour) admis, accepté(b) (official, person) accrédité, autorisé;∎ the accredited representative to the United Nations le représentant accrédité aux Nations unies(c) (recognized as bona fide) agréé;∎ Agriculture accredited dairy herds troupeaux mpl tuberculinés;∎ accredited schools = établissements délivrant des diplômes reconnus par l'État
См. также в других словарях:
Rumour Has It — «Rumour Has It» … Википедия
rumour — ru‧mour [ˈruːmə ǁ ər] , rumor noun [countable, uncountable] information that is passed from one person to another and which may or may not be true: • A spokesman denied rumours that the company was considering abandoning the U.S. market. * * *… … Financial and business terms
Rumour Has It — Adele Veröffentlichung 19. Januar 2011 Länge 3:43 Genre(s) Pop, Soul Autor(en) Adele Adkins, Ryan … Deutsch Wikipedia
rumour has it — (that) ► used to say what many people are saying: »Rumour has it that you re going to be the next managing director. Main Entry: ↑rumour … Financial and business terms
rumour has it that — rumour has it (that) ► used to say what many people are saying: »Rumour has it that you re going to be the next managing director. Main Entry: ↑rumour … Financial and business terms
rumour mill — rumour mills N COUNT: oft the N You can refer to the people in a particular place or profession who spread rumours as the rumour mill. [mainly JOURNALISM] The Washington rumour mill suggests that the president secured his narrow majority only by… … English dictionary
rumour-monger — UK [ˈruːmə(r) ˌmʌŋɡə(r)] US [ˈrumər ˌmʌŋɡər] noun [countable] [singular rumour monger plural rumour mongers] someone who spreads rumours … Useful english dictionary
rumour — (US rumor) ► NOUN ▪ a currently circulating story or report of unverified or doubtful truth. ► VERB (be rumoured) ▪ be circulated as a rumour. ORIGIN Latin rumor noise … English terms dictionary
rumour mill — noun A place or institution that continually creates or spreads rumours • • • Main Entry: ↑rumour … Useful english dictionary
rumour has it that — rumour/word/legend/has it that phrase used for showing that you are reporting something that you have heard when you are not sure whether it is really true Rumour has it that her husband is not the father of the child. Thesaurus: expressions used … Useful english dictionary
rumour — is spelt our in BrE and rumor in AmE … Modern English usage