Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(of+river+etc)

  • 21 versickern

    v/i
    1. seep (away) ( im Sand into the sand)
    2. fig. fizzle out
    * * *
    to drain; to seep
    * * *
    ver|sị|ckern ptp versi\#ckert
    vi aux sein
    to seep away; (fig) (Gespräch, Unterstützung) to dry up; (Interesse, Teilnahme) to peter out; (Geld) to trickle away
    * * *
    ((of liquids) to flow slowly eg through a very small opening: Blood seeped out through the bandage round his head; All his confidence seeped away.) seep
    * * *
    ver·si·ckern *
    vi Hilfsverb: sein
    [irgendwo] \versickern to seep away [somewhere]
    * * *
    intransitives Verb; mit sein <river etc.> drain or seep away
    * * *
    1. seep (away) (
    im Sand into the sand)
    2. fig fizzle out
    * * *
    intransitives Verb; mit sein <river etc.> drain or seep away
    * * *
    v.
    to trickle away v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > versickern

  • 22 stream

    [striːm]
    1. noun
    1) a small river or brook:

    He managed to jump across the stream.

    جَدْوَل، نُهَيْر
    2) a flow of eg water, air etc:

    He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.

    سَيْل، فَيْضٌ من

    He was swimming against the stream.

    تَيّار
    4) in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.
    أحَد الصُّفوف المُقَسَّمَه حَسَب القُدْرَه
    2. verb
    1) to flow:

    Her hair streamed out in the wind.

    يَتَدَفَّق، يَسْري، يَجْري
    2) to divide schoolchildren into classes according to ability:

    Many people disapprove of streaming (children) in schools.

    يُقَسِّم الطُّلاب حَسَب القُدْرَه

    Arabic-English dictionary > stream

  • 23 wade

    [weɪd] verb
    1) to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty:

    I've finally managed to wade through that boring book I had to read.

    يَخوض، يَجْتازُ بِصُعوبَه
    2) to cross (a river etc) by wading:

    We'll wade the stream at its shallowest point.

    يَخوضُ النَّهْر

    Arabic-English dictionary > wade

  • 24 downstream

    بِاتِّجاه مجرَى النَّهْر \ downstream: (moving) in the way the water flows, towards the mouth of a river, etc.: I threw a stick into the water and watched it float downstream. \ نَحْوَ المَصَبّ \ downstream: (moving) in the way the water flows, towards the mouth of a river, etc.: I threw a stick into the water and watched it float downstream.

    Arabic-English glossary > downstream

  • 25 subside

    اِنْحَسَرَ (الفيضان)‏ \ subside: (of a swollen river, etc.) to sink to the usual level: At last the flood subsided. \ غارَت (للأرض)‏ \ subside: (of land) to sink; (of storms or excitement) to become calm; (of a swollen river, etc.) to sink to the usual level: At last the noise subsided. His fever is slowly subsiding. \ See Also هدأ (هَدَأَ)، خف (خَفَّ)‏ \ هَدَأت (للعواصف والانفعالات)‏ \ subside: (of storms or excitement) to become calm: At last the noise subsided.

    Arabic-English glossary > subside

  • 26 Schleife

    f; -, -n; im Haar: ribbon; an einem Band: bow; (Kurve) loop, horseshoe bend; FLUG., auch Computer, Tonband etc.: loop; eine Schleife binden am Schuh: tie a bow; eine Schleife im Haar tragen wear a bow ( oder ribbon) in one’s hair; Schleifen ziehen FLUG. circle ( über + Dat over, above)
    * * *
    die Schleife
    lanyard; loop; bow
    * * *
    Schlei|fe ['ʃlaifə]
    f -, -n
    1) loop (AUCH AVIAT, COMPUT, beim Schlittschuhlaufen); (= Flussschleife) bow, horseshoe bend; (= Straßenschleife) twisty bend
    2) (von Band) bow; (= Schuhschleife) bow(knot); (= Fliege) bow tie; (= Kranzschleife) ribbon
    * * *
    die
    1) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) bow
    2) (a twist or bend, eg in a string, rope etc.) kink
    3) (a U-shaped bend in a river etc.) loop
    * * *
    Schlei·fe
    <-, -n>
    [ˈʃlaifə]
    f
    1. MODE bow
    2. GEOG Fluss oxbow; Straße horseshoe bend
    3. LUFT (Kehre) loop
    * * *
    die; Schleife, Schleifen
    1) bow; (Fliege) bow tie
    2) (starke Biegung) loop; (eines Flusses) loop; horseshoe bend
    * * *
    Schleife f; -, -n; im Haar: ribbon; an einem Band: bow; (Kurve) loop, horseshoe bend; FLUG, auch Computer, Tonband etc: loop;
    eine Schleife im Haar tragen wear a bow ( oder ribbon) in one’s hair;
    Schleifen ziehen FLUG circle (
    über +dat over, above)
    * * *
    die; Schleife, Schleifen
    1) bow; (Fliege) bow tie
    2) (starke Biegung) loop; (eines Flusses) loop; horseshoe bend
    * * *
    -n f.
    bow n.
    kink n.
    lanyard n.
    loop n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schleife

  • 27 swim

    [swɪm] present participle ˈswimming: past tense swam [swæm]: past participle swum [swam]
    1. verb
    1) to move through water using arms and legs or fins, tails etc:

    I'm going / I've been swimming

    They watched the fish swimming about in the aquarium.

    يَسْبَح
    2) to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming:

    She can't swim a stroke (= at all).

    يَقْطَع سِباحَةً
    3) to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc:

    Everything began to swim before his eyes.

    يَدور ، يَتَحَرَّك بصورةٍ دائِرِيَّه
    2. noun
    an act of swimming:

    We went for a swim in the lake.

    سِباحَه

    Arabic-English dictionary > swim

  • 28 bridge

    [brɪdʒ]
    1. noun
    جِسْر
    2) the narrow raised platform for the captain of a ship.
    بُرج قِيادةٍ في سَفينَه
    3) the bony part (of the nose).
    قَصَبَةُ / عَظْمَةُ الأنْف مُشط الكَمان
    2. verb
    1) to build a bridge over:

    They bridged the stream.

    يَبْني جِسْرا
    2) to close a gap, pause etc:

    He bridged the awkward silence with a funny remark.

    يَتَغَلَّبُ عَلى، يَجْسُرُ

    Arabic-English dictionary > bridge

  • 29 zingamana

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -zingamana
    [English Word] be tangled
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -zingamana
    [English Word] be twisted
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -zingamana
    [English Word] be twisting (of river etc.)
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -zingamana
    [English Word] be winding (river)
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] zinga V
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > zingamana

  • 30 stromaufwärts

    upstream
    * * *
    strom|auf|(wärts) [ʃtroːm'|auf(vɛrts)]
    adv
    upstream
    * * *
    (towards the upper part or source of a stream, river etc: Salmon swim upstream to lay their eggs.) upstream
    * * *
    strom·auf·wärts
    [ʃtro:mˈʔaufvɛrts]
    adv upstream
    * * *
    stromauf (stromaufwärts) adv upstream, upriver, up the river
    * * *
    adv.
    upstream adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > stromaufwärts

  • 31 punt

    [pant]
    1. noun
    a type of flat-bottomed boat with square ends, moved by pushing against the bottom of the river etc with a pole.
    زَوْرَق
    2. verb
    to travel in a punt:

    They punted up the river.

    يُسافِر في زَوْرَق

    Arabic-English dictionary > punt

  • 32 اتجاه

    اِتِّجاه \ attitude: a way of thinking or behaving: What is your attitude to employing female teachers?. bearings: direction, where one is in relation to other places: He lost his bearings in the desert and wandered about helplessly. Let me get my bearings and I’ll find the right road course. direction: the way that sb. or sth. goes: He went in the wrong direction. line: a course; a direction: One road follows the line of the river; the other follows the coastline. track: the course that is taken when one is tracking, the course that is being followed in any planned action: I think she’s on the right track. trend: the general direction of a change: a trend towards greater freedom for women. way: a direction: Which is the way to London? I’ve lost my way. It’s a long way away (it’s far away). Please lead the way (Please go in front). \ See Also ناحية (ناحِيَة)، مثيل (مَثيل)، وجهة (وِجْهَة)، سَبِيل \ الاتِّجاه المُعَاكِس \ reverse: (of a machine) going backwards: He put his car into reverse. \ بِاتِّجاه \ on: (showing a direction) towards: She turned her back on me. His eyes were on the door. towards: in the direction of: My window faced towards the east. \ بِاتِّجاه الخَلْف \ in reverse gear: going backwards (in the reverse direction). \ بِاتِّجاه الشَّرْق \ east: in or towards the direction in which the sun rises: We flew east for several hours. eastwards: towards the east. \ بِاتِّجاه الشَّمَال \ northward(s): towards the north. \ بِاتِّجاه عقارب الساعة \ clockwise: in the direction taken by the hands of a clock: To open this lock, turn the key clockwise (or in a clockwise direction). \ بِاتِّجاه مجرَى النَّهْر \ downstream: (moving) in the way the water flows, towards the mouth of a river, etc.: I threw a stick into the water and watched it float downstream.

    Arabic-English dictionary > اتجاه

  • 33 taşkın

    "1. (river, etc.) which has overflowed its banks. 2. markedly unrestrained; rowdy, boisterous; impetuous; excessively exuberant. 3. psych. manic, affected with mania. 4. inundation, flood. - yatağı geog. floodplain (of a river)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > taşkın

  • 34 mengeruk

    scrape, dredge, stick one's hand into
    * * *
    scrape; dredge (a river, etc); stick one's hand into (one's pocket, etc searching for something)

    Indonesia-Inggris kamus > mengeruk

  • 35 kvísla

    (að), v. to branch out;
    refl., kvíslast = kvísla (of a tree, lineage, river, etc.).
    * * *
    að, to branch; k. saman, Bs. i. 314: but esp. dep. kvíslask, to branch out, of a tree, lineage, stream, etc., Fms. v. 347, Fs. 146, Sks. 441, 609.

    Íslensk-ensk orðabók > kvísla

  • 36 dredge

    I [dredʒ] verb يُنَظِّفُ قاع النَّهْر II [dredʒ] verb

    pancakes dredged with sugar.

    يَرُش السُّكَّر الناعِم على الكَعْكَه

    Arabic-English dictionary > dredge

  • 37 flat

    [flæt]
    1. adjective
    1) level; without rise or fall:

    a flat surface.

    مُسَطَّح، مُنْبَسِط
    2) dull; without interest:

    She spent a very flat weekend.

    فاتِر، بارِد، غير مُثير
    3) (of something said, decided etc) definite; emphatic:

    a flat denial.

    صَريح، تام، مؤكَّد
    4) (of a tyre) not inflated, having lost most of its air:

    His car had a flat tyre.

    مُفْرَغ من الهَواء
    5) (of drinks) no longer fizzy:

    ( also adverb) My beer has gone flat.

    لا طَعْمَ لَهُ
    6) slightly lower than a musical note should be:

    ( also adverb) The choir went very flat.

    غير واضِح، أدنى من اللازِم
    2. adverb
    stretched out:

    She was lying flat on her back.

    متَمَدِّد
    3. noun
    1) (American aˈpartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block:

    Do you live in a house or a flat?

    شَقَّه سَكنيَّه
    2) (in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.
    عَلامَة الخَفْض في الموسيقى
    3) a level, even part:

    the flat of her hand.

    راحَة اليَد
    4) ( usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc:

    mud flats.

    أرض مُنْبَسِطَه، ساحِل

    Arabic-English dictionary > flat

  • 38 loop

    [luːp]
    1. noun
    1) a doubled-over part of a piece of rope, chain etc:

    She made a loop in the string.

    أنْشوطَه، حَلْقَه مُنْعَطَف حاد في نَهْر
    3) IUD;[ɪntra uterɪne devɪce] a contraceptive device used by women.
    وَسيلَة مَنْح حَمْل
    2. verb
    to fasten with, or form into, a loop or loops:

    He looped the rope round a post.

    يَعْقِدُ الأنْشوطَه

    Arabic-English dictionary > loop

  • 39 تراجع

    تَرَاجَعَ \ beat a retreat: to retreat: The thief beat a hasty retreat when he saw my fierce dog. draw back: to move away, usu. quickly: He drew back in fear. fall: to become lower or weaker: The price of bread has fallen. His spirits fell. recoil: to jump back; draw back quickly: She recoiled with shock. stand, (stood): (with aside, away, back forward, etc.) to move: He stood aside to let me pass. subside: (of land) to sink; (of storms or excitement) to become calm; (of a swollen river, etc.) to sink to the usual level: At last the noise subsided. His fever is slowly subsiding. withdraw: to move back: When the enemy attacked, we withdrew to the fort. \ See Also اِرْتَدَّ إلى الوراء

    Arabic-English dictionary > تراجع

  • 40 هدأ

    هَدَأَ \ calm down: (cause to) to become calm: At first he was angry, but then he calmed down. drop: to sink; become lower or weaker: The wind dropped. go down: (of prices, numbers, etc.) to become less or lower or weaker: Apples have gone down to 10p. a pound. quieten: to become quiet. subside: (of land) to sink; (of storms or excitement) to become calm; (of a swollen river, etc.) to sink to the usual level: At last the noise subsided. His fever is slowly subsiding. \ هَدَأ بَالُه \ settle down: to stop being restless; become calm and content: Settle down and get on with your work! The boy soon settled down in his new school.

    Arabic-English dictionary > هدأ

См. также в других словарях:

  • river — [ rive ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1170; de rive « bord » 1 ♦ Attacher solidement et étroitement, au moyen de pièces de métal. ⇒ enchaîner. « C est ainsi qu ils croupissaient ensemble, rivés au même fer » (A. Daudet). ♢ Fig. Assujettir,… …   Encyclopédie Universelle

  • River Plate Football Club — Saltar a navegación, búsqueda River Plate Nombre completo River Plate Football Club Apodo(s) Darseneros Desaparición 1929 …   Wikipedia Español

  • River Jinde — River Jindi initiates from the place known as Kot and Manzari Baba, hills of Malakand Agency, in north of district Charsadda. In start, Jindi has very limited water, but in summer when there are rains, the amount of water increases in the river.… …   Wikipedia

  • River Jindi — initiates from the place known as Kot and Manzari Baba, hills of Malakand Agency, in north of district Charsadda. In start, Jindi has very limited water, but in summer when there are rains, the amount of water increases in the river. As the river …   Wikipedia

  • River Dargle — An Deargail River Dargle in Bray, County Wicklow Origin Wicklow Mountains Mouth Irish Sea at Bray Harbour …   Wikipedia

  • river — river1 [riv′ər] n. [ME rivere < OFr riviere < VL riparia < L riparius: see RIPARIAN] 1. a natural stream of water larger than a creek and emptying into an ocean, a lake, or another river 2. any similar or plentiful stream or flow [a… …   English World dictionary

  • River Brent — Geobox|River name = Brent native name = other name = other name1 = image size = image caption = Brent River at Brentford etymology = country country = England country1 = state = state1 = region type = Counties region = Greater London region1 =… …   Wikipedia

  • River Thames — Thames redirects here. For other uses, see Thames (disambiguation). Coordinates: 51°29′56″N 0°36′31″E / 51.4989°N 0.6087°E / 5 …   Wikipedia

  • River out of Eden — Infobox Book name = River out of Eden title orig = translator = image caption = author = Richard Dawkins illustrator = Lalla Ward cover artist = country = language = series = subject = Evolutionary biology genre = publisher = Basic Books release… …   Wikipedia

  • river — n. 1 a copious natural stream of water flowing in a channel to the sea or a lake etc. 2 a copious flow (a river of lava; rivers of blood). 3 (attrib.) (in the names of animals, plants, etc.) living in or associated with the river. Phrases and… …   Useful english dictionary

  • river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»