Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(of+pop+group+etc)

  • 1 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) pok
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) peneča pijača
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) počiti
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) izskočiti
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) skočiti ven
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) hitro spraviti
    - pop-gun
    - pop up
    II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop(ularen)
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop
    * * *
    I [pɔp]
    noun
    pok, tresk
    colloquially strel; colloquially peneča pijača, pokalica; British English slang zastava, zalog (v zastavljalnici); slang in pop — zastavljeno, v zastavljalnici
    to take a pop at — streljati na; figuratively poskusiti s, z
    II [pɔp]
    1.
    intransitive verb
    počiti (zamašek), odpreti se (kostanj, koruza itd.); sprožiti, ustreliti (at); nenadoma se pojaviti; izbuljiti (oči);
    2.
    transitive verb
    hitro odpreti, izvleči (zamašek), sprožiti, izstreliti (naboj); American peči koruzo; hitro vtakniti (kaj kam), pomoliti (glavo); British English slang zastaviti
    to pop in — oglasiti se pri kom, priti na kratek skok
    colloquially to pop off — izginiti, pobrisati jo; zadremati; umreti (tudi to pop off the hooks)
    to pop out — pomoliti ven; ugasniti luč; pobrisati jo
    to pop uppojaviti se (tudi figuratively, npr. težave)
    III [pɔp]
    adverb
    s pokom; nenadoma, nepričakovano
    to go pop — počiti; umreti
    IV [pɔp]
    interjection
    tresk!, pok!
    V [pɔp]
    adjective
    colloquially popularen
    VI [pɔp]
    noun
    see poppa

    English-Slovenian dictionary > pop

См. также в других словарях:

  • The Music Lovers (pop group) — The Music Lovers are a San Francisco based elegantly romantic pop group. HistoryFormed in San Francisco in 2003 by transplanted Englishman (and main songwriter) Matthew (Ted) Edwards. After a series of successful shows in New York City the group… …   Wikipedia

  • group — group1 [ grup ] noun count *** ▸ 1 people in same place ▸ 2 people with same ideas ▸ 3 similar people/things ▸ 4 set of people/things ▸ 5 musicians/singers ▸ 6 set of companies 1. ) a small number of people who are together in the same place:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • group — I UK [ɡruːp] / US [ɡrup] noun [countable] Word forms group : singular group plural groups *** 1) a) a small number of people who are together in the same place: can be followed by a singular or plural verb group of: There was a group of girls… …   English dictionary

  • group — /grup / (say groohp) noun 1. any assemblage of persons or things; cluster; aggregation. 2. a number of persons or things ranged or considered together as being related in some way. 3. Ethnology a classification more limited than a branch. 4. a… …  

  • Pop-Art — Pour les articles homonymes, voir Pop. Cet article fait partie de la série Peinture …   Wikipédia en Français

  • Pop-art — Pour les articles homonymes, voir Pop. Cet article fait partie de la série Peinture …   Wikipédia en Français

  • Pop Art — Pour les articles homonymes, voir Pop. Cet article fait partie de la série Peinture …   Wikipédia en Français

  • Pop music — Pop (musique) Pour les articles homonymes, voir Pop. Pop Origines stylistiques Jazz Folk …   Wikipédia en Français

  • Pop musique — Pop (musique) Pour les articles homonymes, voir Pop. Pop Origines stylistiques Jazz Folk …   Wikipédia en Français

  • Pop music — Stylistic origins R B • Jazz • Doo wop • Folk • Dance • Classical • Rock and roll Cultural origins 1950s, United Kingdom and United States Typical instruments Vocals • …   Wikipedia

  • Pop Up — Album par Yelle Sortie 31 Août 2007 (États Unis) 3 Septembre 2007 (France) 8 Octobre 2007 (Royaume Uni – digital) 17 Février 2008 (Europe) 20 Avril 2008 (Royaume Uni – physique) Enregistrement La Méaugon, Saint Julien et Rennes, Fran …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»