Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(of+police)

  • 61 be on to (someone)

    (to have discovered (a person's) trick, secret etc: The thieves realized that the police were on to them.) tisztában van vkivel, tud(nak) róla; nyomában van(nak)

    English-Hungarian dictionary > be on to (someone)

  • 62 Black Maria

    (a prison van: The policeman took the three suspects to the police station in a Black Maria.) rabomobil

    English-Hungarian dictionary > Black Maria

  • 63 brawl

    verekedés, lármás veszekedés to brawl: veszekszik, verekszik
    * * *
    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) lármás veszekedés
    2. verb
    (to fight noisily.) civakodik

    English-Hungarian dictionary > brawl

  • 64 call

    telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívás to call: kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond, kihív
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) hív
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) nevez
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kiált
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) hív
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) látogatást tesz
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonál, hív
    7) ((in card games) to bid.) hív
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) kiáltás
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) madárfütty
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) látogatás
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) hívás, beszélgetés
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) vonzás
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) igény
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) szükség
    •
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Hungarian dictionary > call

  • 65 catch red-handed

    (to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) tetten ér

    English-Hungarian dictionary > catch red-handed

  • 66 complain

    panaszkodik
    * * *
    [kəm'plein]
    1) (to state one's displeasure, dissatisfaction etc: I'm going to complain to the police about the noise.) panaszkodik
    2) ((with of) to state that one has (pain, discomfort etc): He's complaining of difficulty in breathing.) elpanaszol
    •

    English-Hungarian dictionary > complain

  • 67 confession

    vallomás, beismerés, gyónás
    * * *
    [-ʃən]
    1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) vallomás
    2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) gyónás

    English-Hungarian dictionary > confession

  • 68 constabulary

    rendőrség
    * * *
    [-'stæbju-]
    - plural constabularies - noun (a police force.) rendőrség

    English-Hungarian dictionary > constabulary

  • 69 cordon off

    (to enclose with a cordon: The police cordoned off the area where the gunman was.) kordonnal lezár

    English-Hungarian dictionary > cordon off

  • 70 corpse

    hulla, tetem
    * * *
    [ko:ps]
    (a dead body, especially of a human being: Don't move the corpse before you send for the police.) hulla

    English-Hungarian dictionary > corpse

  • 71 crack down (on)

    (to act firmly against: The police have cracked down on drug dealers; to crack down on illegal immigration.) szigorúan fellép vki v. vmi ellen, lecsap (bűnözőre)

    English-Hungarian dictionary > crack down (on)

  • 72 crack down (on)

    (to act firmly against: The police have cracked down on drug dealers; to crack down on illegal immigration.) szigorúan fellép vki v. vmi ellen, lecsap (bűnözőre)

    English-Hungarian dictionary > crack down (on)

  • 73 cuff

    kézelő, arculütés, ökölcsapás, mandzsetta, hajtóka to cuff: arcul üt, pofon üt, öklöz
    * * *
    I 1. noun
    1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) mandzsetta
    2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) hajtóka
    2. verb
    (to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.) bilincset rákattint
    II 1. noun
    (a blow with the open hand: a cuff on the ear.) pofon
    2. verb
    (to give such a blow: He cuffed him on the head.) pofon üt

    English-Hungarian dictionary > cuff

  • 74 custody

    letartóztatás, megőrzés, őrizet, őrzés
    * * *
    1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) őrizet
    2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) letartóztatás
    •

    English-Hungarian dictionary > custody

  • 75 decoy

    csalétek to decoy: tőrbe csal, csalogat
    * * *
    ['di:koi]
    (anything intended to lead someone or something into a trap: The policewoman acted as a decoy when the police were trying to catch the murderer.) csalétek

    English-Hungarian dictionary > decoy

  • 76 desperation

    kétségbeesés, elszántság
    * * *
    noun In desperation we asked the police for help.) kétségbeesés

    English-Hungarian dictionary > desperation

  • 77 detainee

    noun (a person who is detained (by the police etc).) őrizetes

    English-Hungarian dictionary > detainee

  • 78 division

    kerület, hadosztály, válaszfal, felosztás, osztás
    * * *
    [di'viʒən]
    1) ((an) act of dividing.) felosztás
    2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) válaszfal
    3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) részleg, tagozat, osztály
    4) ((a) separation of thought; disagreement.) véleménykülönbség
    5) (the finding of how many times one number is contained in another.) osztás

    English-Hungarian dictionary > division

  • 79 done for

    (ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) vége van

    English-Hungarian dictionary > done for

  • 80 drag

    dögunalom, fárasztó alak, érdektelen dolog, teher to drag: ráncigál, vontatottan halad, kotor, rángat
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) húz, vonszol
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) vonszol
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vonszol
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) kikotor
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) vontatottan folyik
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) akadály
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) szippantás
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) nyűg
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) női jelmez

    English-Hungarian dictionary > drag

Страницы

См. также в других словарях:

  • Police (France) — Police nationale (France)  Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française …   Wikipédia en Français

  • Police Militaire — de Singapour, 2001 …   Wikipédia en Français

  • Police Nationale (France) —  Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française …   Wikipédia en Français

  • Police de France — Police nationale (France)  Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française …   Wikipédia en Français

  • Police militaire — de Singapour, 2001 …   Wikipédia en Français

  • Police nationale (france) —  Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française …   Wikipédia en Français

  • Police nationale en France — Police nationale (France)  Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française …   Wikipédia en Français

  • Police nationale française — Police nationale (France)  Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française …   Wikipédia en Français

  • POLICE — Les fonctions et les services de la police en France recouvrent des domaines très divers. Le Code de procédure pénale assigne d’abord à la police judiciaire de constater les infractions à la loi pénale, d’en rassembler les preuves et d’en… …   Encyclopédie Universelle

  • Police brutality — is the world wide use of excessive force, usually physical, but potentially also in the form verbal attacks and psychological intimidation , by a police officer.Widespread police brutality exists in many countries, even those that prosecute… …   Wikipedia

  • Police royale de Malaisie — Police royale malaisienne Polis Diraja Malaysia Juridiction Zone …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»