Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(of+object)

  • 81 in / out of perspective

    1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) i rätt/felaktigt perspektiv
    2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) i rätt/felaktigt perspektiv

    English-Swedish dictionary > in / out of perspective

  • 82 inanimate

    adj. livlös, död, utan livlighet, utan själ
    * * *
    [in'ænimət]
    (not living: A rock is an inanimate object.) inte levande, livlös, död

    English-Swedish dictionary > inanimate

  • 83 indentation

    n. indragning, flyttande ifrån marginalen; inskärning; fördjupning; tandning, intryck
    * * *
    [inden-]
    1) (a V-shaped cut (in the edge or outline of an object).) hack
    2) (an indent.) tandning
    3) (a deep inward curve in a coastline.) inskärning

    English-Swedish dictionary > indentation

  • 84 indirect

    adj. indirekt, på omvägar
    * * *
    [indi'rekt]
    1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) indirekt, om[]
    2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) indirekt, förtäckt
    3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) bi-, sido-
    •
    - indirect object
    - indirect speech

    English-Swedish dictionary > indirect

  • 85 inert

    adj. overksam, död; utan verkan (medicin); neutral, inert; slö, trög
    * * *
    [i'nə:t]
    1) (without the power to move: A stone is an inert object.) dött []
    2) ((of people) not wanting to move, act or think: lazy, inert people.) trög, slö
    •
    - inertia

    English-Swedish dictionary > inert

  • 86 ingenious

    adj. genial, genialisk; finurlig; begåvad, fyndig, skarpsinnig; uppfinningsrik
    * * *
    [in'‹i:njəs]
    1) ((of a person or his personality etc) clever at inventing: He was ingenious at making up new games for the children.) fyndig, påhittig
    2) ((of an object or idea) cleverly made or thought out: an ingenious plan/machine.) genialisk
    •
    - ingeniousness
    - ingenuity

    English-Swedish dictionary > ingenious

  • 87 intransitive

    adj. intransitiv (angående verb)
    --------
    n. intransitivt verb (grammatik)
    * * *
    [in'trænsitiv]
    ((of a verb) that does not have an object: The baby lay on the floor and kicked; Go and fetch the book!) intransitiv

    English-Swedish dictionary > intransitive

  • 88 item

    n. artikel; sak; nyhet; skvaller; sensation
    * * *
    1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) sak, artikel
    2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) notis

    English-Swedish dictionary > item

  • 89 landmark

    n. orienteringspunkt; milstolpe; landmärke; gränsmärke; hållpunkt
    * * *
    1) (an object on land that serves as a guide to seamen or others: The church-tower is a landmark for sailors because it stands on the top of a cliff.) landmärke
    2) (an event of great importance.) milstolpe

    English-Swedish dictionary > landmark

  • 90 ledge

    n. kant; hylla; list; klippavsats; undervattensrev
    * * *
    [le‹]
    (a shelf or an object that sticks out like a shelf: He keeps plant-pots on the window-ledge; They stopped on a ledge halfway up the cliff.) []bleck, hylla, avsats, list

    English-Swedish dictionary > ledge

  • 91 length

    n. längd; varaktighet (tid); stycke, längd (tyger etc.)
    * * *
    [leŋƟ]
    1) (the distance from one end to the other of an object, period of time etc: What is the length of your car?; Please note down the length of time it takes you to do this.) längd
    2) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) längd, stycke
    3) (in racing, the measurement from end to end of a horse, boat etc: He won by a length; The other boat is several lengths in front.) längd
    •
    - lengthways/lengthwise
    - lengthy
    - at length
    - go to any lengths

    English-Swedish dictionary > length

  • 92 magnifying-glass

    noun (a piece of glass with curved surfaces that makes an object looked at through it appear larger: This print is so small that I need a magnifying-glass to read it.) förstoringsglas

    English-Swedish dictionary > magnifying-glass

  • 93 mass

    adj. mass-, flertals-
    --------
    n. massa, mängd; klump; massorna, allmänheten; i massor, massvis; katolsk gudstjänst, mässa
    --------
    v. samla ihop; koncentrera; samla; koncentreras; grupperas; hopa
    * * *
    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) massa
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) en massa, massor
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) större delen, flertalet
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) massa
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) dra samman, samlas, hopa sig
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) mass-
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media     II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) mässa
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) mässa

    English-Swedish dictionary > mass

  • 94 me

    pron. mig; jag
    * * *
    [mi:]
    ((used as the object of a verb or preposition and sometimes instead of I) the word used by a speaker or writer when referring to himself: He hit me; Give that to me; It's me; He can go with John and me.) mig, jag

    English-Swedish dictionary > me

  • 95 mind

    n. hjärna; själ; ande; förstånd, intellekt; tanke; minne; åsikt; avsikt, önskan
    --------
    v. (noga) uppmärksamma, lägga märke till (noga); akta sig (för); bry sig om; vara rädd om; vara emot något; komma ihåg
    * * *
    1.
    (the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) förstånd, intellekt
    2. verb
    1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) se efter, passa
    2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) bry sig om, fästa sig vid
    3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) se upp för
    4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) ge akt på, lägga märke till, tänka på
    3. interjection
    (be careful!: Mind! There's a car coming!) akta!, se upp!
    - - minded
    - mindful
    - mindless
    - mindlessly
    - mindlessness
    - mindreader
    - at/in the back of one's mind
    - change one's mind
    - be out of one's mind
    - do you mind!
    - have a good mind to
    - have half a mind to
    - have a mind to
    - in one's mind's eye
    - in one's right mind
    - keep one's mind on
    - know one's own mind
    - make up one's mind
    - mind one's own business
    - never mind
    - on one's mind
    - put someone in mind of
    - put in mind of
    - speak one's mind
    - take/keep one's mind off
    - to my mind

    English-Swedish dictionary > mind

  • 96 missile

    n. missil, robot; slungad sten; kastat föremål, kastvapen
    * * *
    1) (a weapon or object which is thrown or fired from a gun, bow etc.) kastvapen, projektil
    2) (a rocket-powered weapon carrying an explosive charge: a ground-to-air missile.) robot, missil, raket[]
    •

    English-Swedish dictionary > missile

  • 97 of

    prep. av; från; på; av; i (t.ex: fuska i); från (t.ex: från söder)
    * * *
    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) till
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) från
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) genitivkonstruktion, utan direkt motsv. i sv.: Shakespeares
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) av
    5) (showing: a picture of my father.) av, på
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) av, el. oöversatt: en samling bilder
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) med, el. oöversatt: fyra liter bensin
    8) (about: an account of his work.) av
    9) (containing: a box of chocolates.) med, el. oöversatt: en ask choklad, en chokladask
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) av
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) på
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) av
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.)
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) i

    English-Swedish dictionary > of

  • 98 one another

    varandra
    * * *
    (used as the object of a verb when an action takes place between people etc: They hit one another.) varann, varandra

    English-Swedish dictionary > one another

  • 99 oneself

    pron. sig; sig själv; en själv; själv
    * * *
    1) (used as the object of a verb, the subject of which is one: One should wash oneself every morning.) sig []
    2) (used in emphasis: One always has to do these things oneself.) själv

    English-Swedish dictionary > oneself

  • 100 pad

    n. stoppning, vaddering; anteckningsblock, skrivblock; kudde, dyna; tassande, ljud av fotsteg
    --------
    v. fylla; vaddera; stoppa; madrassera
    * * *
    I 1. [pæd] noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) dyna, kudde, skydd
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) anteckningsblock
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) avskjutningsramp, startplatta
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) stoppa upp, vaddera
    - pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) traska, tassa

    English-Swedish dictionary > pad

Страницы

См. также в других словарях:

  • Object Linking and Embedding — (OLE) is a technology developed by Microsoft that allows embedding and linking to documents and other objects. For developers, it brought OLE Control eXtension (OCX), a way to develop and use custom user interface elements. On a technical level,… …   Wikipedia

  • Object-oriented ontology — (OOO) is a metaphysical movement that rejects the privileging of human existence over the existence of nonhuman objects.[1] Specifically, object oriented ontology opposes the anthropocentrism of Immanuel Kant s Copernican Revolution, whereby… …   Wikipedia

  • Object Desktop — ObjectBar used with DesktopX to create a theme Developer(s) Stardock …   Wikipedia

  • Object Manager (Windows) — Object Manager in Windows, categorized hierarchically using namespaces Object Manager (internally called Ob) is a subsystem implemented as part of the Windows Executive which manages Windows resources. Each resource, which are surfaced as logical …   Wikipedia

  • Object Pascal — Paradigm(s) imperative, structured, object oriented, functional (Delphi dialect only) Appeared in 1986 (1986) Designed by Apple, Niklaus Wirth, Anders Hejlsberg …   Wikipedia

  • Object-oriented analysis and design — (OOAD) is a software engineering approach that models a system as a group of interacting objects. Each object represents some entity of interest in the system being modeled, and is characterised by its class, its state (data elements), and its… …   Wikipedia

  • Object Process Methodology — (OPM) is an approach to designing information systems by depicting them using object models and process models. OPM was conceived and developed by Prof. Dov Dori, at the Technion – Israel Institute of Technology. A paper that first presented… …   Wikipedia

  • Object recognition — in computer vision is a task of finding given object in an image or video sequence. Humans recognize a multitude of objects in images with little effort, despite the fact that the image of the objects may vary somewhat in different view points,… …   Wikipedia

  • Object — may refer to: Object (philosophy), a thing, being or concept Entity, something that is tangible and within the grasp of the senses As used in object relations theories of psychoanalysis, that to which a subject relates. Object (grammar), a… …   Wikipedia

  • Object Pascal — Семантика: императивная Класс языка: мультипарадигмальный: императивный, структурный, объектно ориентированный, обобщённый[1], процедурный Тип исполнения: компилируемый …   Википедия

  • Object hyperlinking — is a neologism that usually refers to extending the Internet to objects and locations in the real world. The current Internet does not extend beyond the electronic world. Object hyperlinking aims to extend the Internet to the real world by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»