-
1 laughter shook her frame
laughter shook her frameela se torceu de riso. -
2 laughter
noun (the act or sound of laughing: We could hear laughter / the sound of laughter from the next room.) riso* * *laugh.ter[l'a:ftə; l'æftə] n risada, riso. roars of laughter gargalhadas. to break into a fit of laughter cair numa gargalhada. -
3 laughter
noun (the act or sound of laughing: We could hear laughter / the sound of laughter from the next room.) risada -
4 laughter
-
5 a roar of laughter
a roar of laughteruma gargalhada ou risada estrondosa. -
6 roars of laughter
roars of laughtergargalhadas. -
7 shrieks of laughter
shrieks of laughtergargalhadas estrepitosas. -
8 they burst into a gale of laughter
they burst into a gale of laughtereles caíram numa gargalhada.English-Portuguese dictionary > they burst into a gale of laughter
-
9 to break into a fit of laughter
to break into a fit of laughtercair numa gargalhada.English-Portuguese dictionary > to break into a fit of laughter
-
10 to scream with laughter
to scream with laughterrir alto. -
11 canned laughter
canned laught.er[k'ænd la:ftə] n gravação antecipada de risada, aplauso para ser usada em programas de rádio ou televisão. -
12 scream
[skri:m] 1. verb(to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) gritar2. noun1) (a loud, shrill cry or noise.)2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.)* * *[skri:m] n 1 guincho, grito agudo, estridente, alto. 2 coisa muito divertida. • vt+vi 1 gritar. 2 falar alto. 3 fazer um pedido urgente. a perfect scream pândega, folia. to scream out soltar grito agudo. to scream with laughter rir alto. -
13 hoot
[hu:t] 1. verb1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) buzinar2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) buzinar3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) piar4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) berrar2. noun1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) ruido2) (the call of an owl.) pio3) (a loud shout of laughter or disapproval.) berro•- hooter- not care a hoot / two hoots* * *[hu:t] n 1 pio do mocho. 2 qualquer som semelhante. 3 barulho de buzina. 4 vaia. 5 objeto sem valor. • vt+vi 1 piar (mocho). 2 vaiar, gritar. 3 apupar. nobody cares (gives) a hoot about it ninguém faz caso disso. to hoot down vaiar e forçar alguém a interromper um discurso. to hoot off vaiar e fazer alguém sair do palco. -
14 roar
[ro:] 1. verb1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) berrar2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) rir às gargalhadas3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) troar4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) andar com estrondo2. noun1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rugido2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) rugido•* * *[rɔ:] n 1 rugido, bramido, urro. 2 mugido, berro. 3 o rugir da tempestade, o bramir das ondas e do mar, zunido. 4 o troar do canhão, o ribombar do trovão, estrondo. 5 risada estrondosa, gargalhada estrepitosa. 6 ronqueira, o arfar ruidoso do cavalo. 7 o ruído ensurdecedor dos motores de um avião. • vt+vi 1 rugir, bramir, zunir, uivar (mar, tempestade). 2 urrar, bradar. don’t roar at me / não urre comigo. 3 troar, trovejar, ribombar, estrondear (canhão, trovão). 4 promover algazarras ruidosas, rir a bandeiras despregadas. 5 roncar, arfar ruidosamente (de cavalo). 6 roncar (motores de avião). a roar of laughter uma gargalhada ou risada estrondosa. to roar down exceder em gritos. -
15 shriek
[ʃri:k] 1. verb(to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) guinchar2. noun(such a scream or laugh: She gave a shriek as she felt someone grab her arm; shrieks of laughter.) guincho* * *[ʃri:k] n som agudo, alto; guincho, grito. • vt+vi 1 gritar, emitir som agudo. 2 rir alto. shrieks of laughter gargalhadas estrepitosas. -
16 hoot
[hu:t] 1. verb1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) buzinar2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) buzinar3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) piar4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) vaiar2. noun1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) buzinada2) (the call of an owl.) pio3) (a loud shout of laughter or disapproval.) vaia, apupo•- hooter- not care a hoot / two hoots -
17 scream
[skri:m] 1. verb(to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) berrar2. noun1) (a loud, shrill cry or noise.) berro2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) piada -
18 howl
1. verb1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) uivar2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) uivar2. noun(such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) grito- howler* * *[haul] n 1 uivo, urro, bramido. 2 berro, grito lamentoso. 3 Radio chiado. 4 sl algo engraçado. • vt+vi 1 uivar, urrar, bramir. 2 gritar, berrar. to howl down abafar com gritaria. -
19 joke
[‹əuk] 1. noun1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) partida2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) piada2. verb1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) brincar2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) brincar•- joker- jokingly
- it's no joke
- joking apart/aside
- take a joke* * *[dʒouk] n 1 chiste, gracejo, brincadeira, graça, pilhéria, troça. she cannot see a joke, she cannot take a joke / ela não gosta de gracejos, ela não é amiga de brincadeiras. I do not see the joke / não sei qual é a graça. 2 pândega, pagode, ridículo. • vt+vi 1 troçar, chacotear, gracejar, brincar, galhofar, pilheriar. you are joking / você não está falando sério, você está brincando. 2 ridicularizar, zombar. a practical joke peça, travessura, trote (telefone). in joke de brincadeira. it’s no joke é sério. to be/ go beyond a joke perder a graça, ficar preocupante. to tell a joke contar uma anedota. -
20 peal
[pi:l] 1. noun1) (the ringing of (a set of) bells.) repique2) (a set of (usually church) bells.) carrilhão3) (a loud noise: peals of laughter/thunder.) barulho2. verb(to (cause to) ring or sound loudly: Thunder pealed through the valley.) (fazer) ribombar* * *[pi:l] n 1 repique (de sinos). 2 clangor, estrépito, ribombo. there was a peal of applause / houve uma salva estrepitosa de palmas. there was a peal of laughter / houve uma gargalhada estrepitosa. • vi 1 repicar. 2 soar, troar, ressoar, ribombar.
См. также в других словарях:
Laughter Yoga — (Hasya Yoga) is a physically oriented technique that uses a blend of playful, empowering and otherwise tension releasing simple laughter exercises. With gentle yoga breathing and stretching exercises, rhythmic clapping and chanting of Ho Ho Ha Ha … Wikipedia
Laughter (disambiguation) — Laughter is an audible expression of merriment or amusement.Laughter may also refer to:* Laughter (album), by Ian Dury The Blockheads * Laughter (film), a 1930 film starring Fredric March * Laughter Yoga, a yoga technique that uses simple… … Wikipedia
Laughter & Lust — Studio album by Joe Jackson Released 30 April 1991 … Wikipedia
Laughter-induced syncope — is an unusual but recognized form of situational syncope (fainting) likely to have a similar pathophysiological origin to tussive syncope. One case report occurred while watching the television show Seinfeld , and was given the name Seinfeld… … Wikipedia
Laughter — Laugh ter, n. [AS. hleahtor; akin to OHG. hlahtar, G. gel[ a]chter, Icel. hl[=a]tr, Dan. latter. See {Laugh}, v. i. ] A movement (usually involuntary) of the muscles of the face, particularly of the lips, with a peculiar expression of the eyes,… … The Collaborative International Dictionary of English
Laughter and Tears (1921 film) — Laughter and Tears Directed by B. E. Doxat Pratt Written by Adelqui Migliar Release date(s) 27 September 1921 (1921 09 27) … Wikipedia
laughter — [laf′tər, läf′tər] n. [ME < OE hleahtor (akin to Ger gelächter) < base of hleahhan, to LAUGH] 1. the action of laughing or the sound resulting 2. an indication of amusement [with laughter in her eyes] 3. Archaic a matter for or cause of… … English World dictionary
Laughter Chilembe — (born 25 November 1975) is a Zambian football defender who currently plays for CAPS United FC in Zimbabwe. He joined the team in 2005 from Nchanga Rangers.He was part of the Zambian 2000 African Nations Cup team, who finished third in group C in… … Wikipedia
laughter reflex — laughter brought on by tickling … Medical dictionary
laughter lines — n [plural] BrE lines on your skin around your eyes, which can be seen when you laugh American Equivalent: laugh lines … Dictionary of contemporary English
laughter — late 14c., from O.E. hleahtor, from P.Gmc. *hlahtraz (Cf. O.N. hlatr, Dan. latter, O.H.G. lahtar, Ger. Gelächter); see LAUGH (Cf. laugh) (v.) … Etymology dictionary
