-
1 stringed instruments
(musical instruments that have strings eg violins, guitars etc.) strykeinstrumenter -
2 percussion instruments
subst. flt.slagverk -
3 instrument
'instrəmənt1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) instrument, redskap2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) (musikk)instrument•- instrumentalistinstrument--------middel--------verktøyIsubst. \/ˈɪnstrʊmənt\/, \/ˈɪnstrəmənt\/1) instrument, apparat, middel, verktøy, redskap (også overført)• avoid using instruments of force!2) hjelpemiddel3) ( musikk) instrument4) ( jus) dokumentbe the instrument of være medvirkende\/medskyldig ivære skyldig i, være årsak tilinstrument landing system ( luftfart) instrumentlandingssystemmake an instrument of someone utnytte noenIIverb \/ˈɪnstrʊment\/instrumentere -
4 bank
I 1. bæŋk noun1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) skrent, lav jordvoll, grøftekant2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) bredd3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banke2. verb1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) danne en (jord)voll, dynge opp2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) krenge; dossere (en veikurve)II 1. bæŋk noun1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) bank, samling2. verb(to put into a bank: He banks his wages every week.) sette i banken- banker- bank book
- banker's card
- bank holiday
- bank-note
- bank on III bæŋk noun(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) instrumentpanel, tasterekkebank--------breddIsubst. \/bæŋk\/1) ( ved elv eller innsjø) (elve)bredd2) (sand)banke, rev, grunne3) voll, drive, kant, skrent, skråning4) ( luftfart) krengning5) ( av kurve) dosseringIIsubst. \/bæŋk\/1) rekke, rad (med lignende gjenstander)2) ( historisk) rorbenkIIIsubst. \/bæŋk\/1) bank2) ( spill) bank3) bank, lager (av noe)break the bank ( om spill) sprenge bankenIVverb \/bæŋk\/1) hope (seg) opp, legge (seg) i en voll\/drive2) lage kant på3) ( om en kurve) dossere4) ( luftfart) krenge5) (om bil, i dossert kurve) lute, hellebank up demme opppakke seg, tårne seg opp i driverbank (up) the fire skuffe aske over ildenVverb \/bæŋk\/1) ha en bankkonto2) sette inn penger i banken, ta ut penger av banken3) ( hverdagslig) tjene, vinnebank (up)on ( hverdagslig) stole på, regne medbank with ha bankkonto hos -
5 arrange
ə'rein‹1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) ordne2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) avtale, bli enig om3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) arrangere, bearbeide•- arrangementsverb \/əˈreɪn(d)ʒ\/1) ordne, gjøre i orden, sette i stand2) arrangere, avtale, sørge for, ordne på forhånd, planlegge3) ( musikk) arrangere, bearbeide4) ( gammeldags) komme til enighet, bli enige• arrange disputes\/differencesarrange for besørge, ordnearrange something with somebody avtale noe med noen -
6 brass
1) (an alloy of copper and zinc: This plate is made of brass; ( also adjective) a brass door-knocker.) messing2) (wind musical instruments which are made of brass or other metal.) (messing)blåseinstrument•- brassy- brass band
- brass neck
- get down to brass tacksmessingsubst. \/brɑːs\/1) messing, ting av messing, bronse2) ( av messing i kirke) minneplate, minnetavle3) (hverdagslig, om penger) gryn, stål4) (litterært, gammeldags) bronse5) ( hverdagslig) frekkhetbold as brass frekk som en flatlusthe brass ( musikk) forklaring: messinginstrumentene i et orkester ( om orkestermedlemmene) messingblåserneget down to brass tacks komme til sakennot a brass farthing ikke en rød øresounding brass ( bibelsk) lydende malm -
7 brass band
(a band of players of (mainly) brass wind instruments.) hornorkester, janitsjarorkestersubst.janitsjarorkester, hornorkester, messingorkester -
8 CASE
I keis noun1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) tilfelle, sak, eksempel2) (a particular situation: It's different in my case.) tilfelle; kasus3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) (retts)sak4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) bevismateriale, argument, grunn5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) tilfelle6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus•- in case- in case of
- in that case II keis noun1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) etui, futteral, hylster; veske, koffert; trekk2) (a crate or box: six cases of whisky.) kasse, eske3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) glassmonter, vitrineskap, bokskaptilfelle\/keɪs\/(forkortelse for computer-aided software engineering) CASE, datastøttet systemutvikling -
9 case
I keis noun1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) tilfelle, sak, eksempel2) (a particular situation: It's different in my case.) tilfelle; kasus3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) (retts)sak4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) bevismateriale, argument, grunn5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) tilfelle6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus•- in case- in case of
- in that case II keis noun1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) etui, futteral, hylster; veske, koffert; trekk2) (a crate or box: six cases of whisky.) kasse, eske3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) glassmonter, vitrineskap, bokskaptilfelleIsubst. \/keɪs\/1) sak, hendelse, tilfelle2) forhold, omstendighet, situasjon3) stilling, tilstand, tilfelle• is it the case that...?er det tilfelle at...?4) ( jus) rettssak, søksmål, sak, tvistemål5) ( jus) beviser, bevismateriale, påstanderhan har ingen sak, saken hans står ikke sterkt6) (medisin, om person) tilfelle, pasient7) ( grammatikk) kasus8) (hverdagslig, gammeldags) original person, artig skrue9) spørsmål, oppgaveas the case may be alt etter som, alt etter omstendighetenecall a case ( jus) rope opp en saka case in point et godt eksempel, et typisk eksempeldrop a case ( jus) frafalle en sakestablish\/prove one's case ( også jus) bevise sin(e) påstand(er), bevise at man har rettfight a case ( jus) føre en sak for domstolenget off someone's case ( hverdagslig) ikke bry seg• will you get off my case?get on someone's case ( hverdagslig) bry seg (om)give away one's own case ødelegge for seg selvif the case should arise i påkommende tilfellein any case forresten, uansett, under alle omstendigheterin case hvis, dersom, i tilfellein case of ved, i tilfelle avin that case i så fall, hvis det er tilfellein the case of når man snakker om, når det gjelder, når det dreier seg omit was a case of ( også) det dreide seg om, det gjaldtjust in case for sikkerhets skyld, i tilfelleleading case ( jus) forklaring: rettsavgjørelse som kan skape presedenslose one's case ( jus) tape sakenmake (out) a case for argumentere for, tale varmt for• there is a good case for...det fins gode argumenter for...make out a case against somebody ( jus) skaffe beviser mot noenmake out one's case ( jus) legge frem bevisene, fremlegge saken, bevise at man har rettopen a case (jus, i retten) legge frem en sak for bevisføringpass (up)on a case avgi kjennelse i en sakthe plaintiff's case saksøkers sak, argumentasjonenput somebody's case tale noens saksit on a case undersøke en sak, behandle en sakstate one's case legge frem fakta, legge frem sin sakthis\/that\/such being the case siden det forholder seg slik, under slike omstendigheter, av denne årsaka welfare case sosialklientIIsubst. \/keɪs\/1) kasse2) eske, skrin3) etui, futteral4) veske, koffert5) hylster, kapsel, deksel6) hus, sett7) putetrekk, var8) ( tømrerfag) karm9) glassmonter, glasskaplower case ( typografi) små bokstaverupper case ( typografi) store bokstaverIIIverb \/keɪs\/1) pakke i kasse2) legge i eske, putte i skrin3) legge i etui, putte i futteral4) kle, innfatte5) mure ut6) ( hverdagslig) se nærmere på7) rekognosere i, snoke på, sjekke åstedet (før et tyveri)case up pakke i kasse -
10 concerto
kən' ə:təuplural - concertos; noun(a piece of music written for one or more solo instruments and orchestra: a piano concerto.) konsert( musikkstykke) konsert -
11 countable
1) (capable of being numbered: Millionths of a second are countable only on very complicated instruments.) tellelig2) ((negative uncountable: also count) (of a noun) capable of forming a plural and using the definite or indefinite article: Table is a count(able) noun, but milk is an uncountable noun.) tellelig substantivIsubst. \/ˈkaʊntəbl\/ eller countable noun( grammatikk) tellelig substantivIIadj. \/ˈkaʊntəbl\/( også grammatikk) som kan telles, tellbar, tellelig -
12 early
'ə:li 1. adverb1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) tidlig, først2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) tidlig2. adjective1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) tidlig2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) eldre; i ung alder3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) tidlig4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) snarlig•- early birdtidligIsubst. \/ˈɜːlɪ\/tidligbærende frukt, tidlig plante, tidlig grønnsakearlies det første av årets høst\/grøde sesongnyhetIIadj. \/ˈɜːlɪ\/1) tidlig, for tidlig2) snarlig3) første4) eldre, eldst, tidligere, gammel-at the earliest tidligstin one's early something i begynnelsen av noein the early something på begynnelsen av noeIIIadv. \/ˈɜːlɪ\/tidlig, for tidlig, i begynnelsen avas early as så tidlig somearly and late sent og tidligearly enough tidsnokearly on ( hverdagslig) tidlig, på et tidlig tidspunkt -
13 harmonise
1) (to sing or play musical instruments in harmony.) harmonisere, bringe i harmoni2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonisere3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) avstemme, harmonere medverbse ➢ harmonize -
14 harmonize
1) (to sing or play musical instruments in harmony.) harmonisere, bringe i harmoni2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonisere3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) avstemme, harmonere medverb \/ˈhɑːmənaɪz\/ eller harmonise1) harmonere, stemme overens, passe sammen, stå til2) leve i harmoni, leve i fordragelighet3) ( musikk) harmonisere, sette akkorder til, gjøre harmonisk4) ( overført) bringe i harmoni, bringe i samklang -
15 headphones
noun plural ((also earphones) a pair of electronic instruments held over a person's ears, by a metal band over the head, which are connected to a radio: a set of headphones.) hode-/øretelefonersubst. \/ˈhedfəʊnz\/øretelefoner, hodetelefoner -
16 key
ki: 1. noun1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) nøkkel2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tangent3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tast, tangent4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) toneart5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) nøkkel, fasit, kode6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) tegnforklaring, nøkkel2. adjective(most important: key industries; He is a key man in the firm.) nøkkel-, hoved-- keyboard- keyhole
- keyhole surgery
- keynote
- keyed upkilo--------nøkkel--------tastIsubst. \/kiː\/1) ( også overført) nøkkel• the key of\/to the doornøkkelen som passer til \/ hører til døren2) nøkkel, fasit, fasitbok, løsning, forklaring, tegnforklaring3) forklaring: bokstavelig oversettelse av en tekst4) forklaring: et sted som ved sin posisjon gir kontroll over et område5) ( teknikk) tapp, pinne, kile, splint, låsekil6) ( på tangentinstrument) tangent7) ( på blåseinstrument) klaff, ventil8) (på PC, skrivemaskin e.l.) tast9) ( elektronikk) nøkkel (f.eks. på telegraf)12) ( malerkunst) farge, tone19) (zoologi, botanikk) nøkkelall in the same key monotont, uttrykksløstget the key of the street bli kastet på gatengolden\/silver key bestikkelsehave the key of the street være hjemløsrelative keys ( musikk) parallelltonearterspeak in a high key snakke med høy stemme, snakke med lys stemmeIIsubst. \/kiː\/rev, lav øy, lav koralløyIIIverb \/kiː\/1) ( musikk) stemme2) utstyre med nøkkel3) stille, stille inn4) feste med splint, feste med kile5) ( murerfag) forklaring: å feste sluttstein til en bue6) ( malerkunst) forklaring: å male i en spesiell valør eller å endre fargetone i et malerikey in (f.eks. på PC) taste inn, skrive innIVadj. \/kiː\/nøkkel-, grunn-, viktigst, essensiell, av avgjørende betydning, sentralkey figure nøkkeltallkey man nøkkelpersonkey industry nøkkelindustri -
17 keyboard
1) (the keys in a piano, typewriter etc arranged along or on a flat board: The pianist sat down at the keyboard and began to play; A computer keyboard looks like that of a typewriter; ( also adjective) harpsichords and other early keyboard instruments.) klaviatur, tangenter, manual; tastatur2) (any keyboard (musical) instrument.) elektronisk tangentinstrument, keyboardklaviatur--------tastaturIsubst. \/ˈkiːbɔːd\/1) klaviatur, tangenter (på tangentinstrument), manual (på orgel), tastebord, tastatur (på PC, skrivemaskin e.l.)2) ( musikk) keyboard, synthesizer, syntkeyboards keyboards, syntkeyboard instrument tangentinstrumentIIverb \/ˈkiːbɔːd\/1) (på f.eks. PC) skrive inn, taste inn2) arbeide ved tastebord -
18 music
'mju:zik 1. noun1) (the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; ( also adjective) a music lesson.) musikk2) (the written form in which such tones etc are set down: The pianist has forgotten to bring her music.) noter•- musical2. noun(a film or play that includes a large amount of singing, dancing etc.) musikkfilm/-spill, musikal- musicianmusikk--------notersubst. \/ˈmjuːzɪk\/1) musikk2) musikk-3) noterskrive av\/kopiere noter4) notehefteface the music ( hverdagslig) ta følgene\/konsekvensene, ta støyten, ta det som kommerhave a good ear for music eller have a turn for music være musikalsk, ha anlegg for musikk, ha øre for musikkincidental music scenemusikk, bakgrunnsmusikk, ledsagende musikkit's (sweet) music to my ears ( hverdagslig) det er som musikk i mine ørerpiece of music musikkstykkeset\/put something to music sette musikk\/melodi til noesheet of music noteark, noteblad, notehefteto the music of med musikk avto the sound of music til musikkhave some music musisere -
19 musical
1) (of or producing music: a musical instrument.) musikk-2) (like music, especially in being pleasant to hear: a musical voice.) velklingende, melodisk3) ((of a person) having a talent for music: Their children are all musical.) musikalskmusikal--------musikalskIsubst. \/ˈmjuːzɪk(ə)l\/1) musikal, (moderne) operette2) musikkfilmIIadj. \/ˈmjuːzɪk(ə)l\/1) musikalsk, melodisk, velklingende2) musikkinteressert3) musikalsk utviklet4) musikalsk-, musikk-have a musical ear være musikalskhave a musical turn ha musikalsk begavelsemusical evening (party) musikalsk aftenunderholdning\/soarémusical part musikalsk del ( musikk) stemme -
20 needle
'ni:dl1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) (sy)nål2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) nål; -pinne; kanyle; grammofonstift3) ((in a compass etc) a moving pointer.) viser, (kompass)nål4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) (bar)nål•- needleworknålIsubst. \/ˈniːdl\/1) nål2) ( slang) kanyle, sprøytespiss, nål3) ( på instrument) viser4) ( på platespiller) stift5) ( på bartrær) barnål, nål6) klippetopp7) obeliska needle match en nervepirrende kampgive somebody the needle erte noen gå noen på nervenelook for a needle in a haystack eller look for a needle in a bottle of hay ( overført) lete etter en nål i en høystakka needle's eye et nåløyeIIverb \/ˈniːdl\/1) sy, drive med håndarbeid2) stikke (hull på), stikke igjennom (med en nål)3) sprite opp4) (amer.) piffe opp, krydre, forbedre, pynte på5) ( hverdagslig) erte, irritere, enervereneedle one's way between eller needle one's way through trenge seg igjennom, trenge seg mellom, presse seg mellom
См. также в других словарях:
INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Facture instrumentale — Les instruments actuels de la musique savante occidentale sont souvent considérés comme des archétypes de la facture. Pourtant, bien des particularités ne s’expliquent que par référence à des instruments appartenant à d’autres civilisations et à… … Encyclopédie Universelle
INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Histoire et classification — L’instrument en lui même peut être un objet unique ou former un système complexe; il peut être conçu à partir de matériaux choisis ou façonnés à cette fin; il peut être aménagé dans des objets détournés de leur fonction première. Dans leur… … Encyclopédie Universelle
INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Restauration des instruments — Les instruments de musique, bien souvent objets d’art, ont pourtant vocation de servir; cette particularité rend leur bonne conservation difficile. Une restauration correcte doit non seulement en respecter l’aspect extérieur, mais aussi restituer … Encyclopédie Universelle
Instruments De Musique Du Moyen Âge — Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria … Wikipédia en Français
Instruments de musique du Moyen Age — Instruments de musique du Moyen Âge Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria … Wikipédia en Français
Instruments de musique du moyen âge — Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria … Wikipédia en Français
Instruments De Musique D'Inde — Sommaire 1 Instruments à cordes 1.1 pincées 1.2 frottées 1.3 frappées … Wikipédia en Français
Instruments de musique d'inde — Sommaire 1 Instruments à cordes 1.1 pincées 1.2 frottées 1.3 frappées … Wikipédia en Français
Instruments de musique de l'Inde — Instruments de musique d Inde Sommaire 1 Instruments à cordes 1.1 pincées 1.2 frottées 1.3 frappées … Wikipédia en Français
Instruments de musique de l’Inde — Instruments de musique d Inde Sommaire 1 Instruments à cordes 1.1 pincées 1.2 frottées 1.3 frappées … Wikipédia en Français
Instruments de musique indiens — Instruments de musique d Inde Sommaire 1 Instruments à cordes 1.1 pincées 1.2 frottées 1.3 frappées … Wikipédia en Français