Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(of+gunfire)

  • 1 gunfire

    noun (the firing of guns: I could hear the sound of gunfire in the distance.) střelba
    * * *
    • palba

    English-Czech dictionary > gunfire

  • 2 alert

    [ə'lə:t] 1. adjective
    1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) bystrý, čilý
    2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) ostražitý
    2. noun
    (a signal to be ready for action.) signál, rozkaz k pohotovosti
    3. verb
    (to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) alarmovat, varovat
    - alertness
    - on the alert
    * * *
    • upozornit
    • upozorňovat
    • zalarmovat
    • poplach
    • alarmovat

    English-Czech dictionary > alert

  • 3 barrage

    1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) přehrada
    2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) příval, záplava
    3) (a man-made barrier across a river.) přehrada, přehrazení
    * * *
    • přehrada
    • palba
    • bombardovat

    English-Czech dictionary > barrage

  • 4 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) (při)krýt; obalit
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) pokrýt
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) urazit
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) obsahovat, zahrnovat
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) krýt
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) referovat (o)
    7) (to point a gun at: I had him covered.) mířit zbraní (na)
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) pokrývka, pokrývka
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) kryt, krytí
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) kryt, úkryt
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up
    * * *
    • víčko
    • víko
    • zastřít
    • zakrýt
    • pokrývat
    • poklička
    • pokrýt
    • příbor
    • přehoz
    • přikrýt
    • příklop
    • přikrývat
    • skrýt
    • ručit
    • hradit
    • krýt
    • krycí
    • kryt
    • obálka
    • obal
    • obalit
    • deska

    English-Czech dictionary > cover

  • 5 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) oheň; požár
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) topení, kamna
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) oheň
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) nadšení
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) palba
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) vypalovat
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) nadchnout; rozpálit
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) spustit
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) vypálit
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) střílet
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) vyhodit
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire
    * * *
    • topení
    • topit
    • požární
    • požár
    • oheň
    • palba
    • ohniště
    • krb

    English-Czech dictionary > fire

  • 6 gun

    1. noun
    (any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) střelná zbraň
    - gunfire
    - gunman
    - gunpowder
    - gunshot
    2. adjective
    (caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) střelný
    * * *
    • zbraň

    English-Czech dictionary > gun

  • 7 noise

    [noiz]
    1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) zvuk
    2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) hluk
    - noiselessly
    - noisy
    - noisily
    * * *
    • zvuk
    • rámus
    • šum
    • hluk

    English-Czech dictionary > noise

  • 8 trench

    [tren ]
    (a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) zákop
    * * *
    • vykopat
    • výkop
    • příkop

    English-Czech dictionary > trench

  • 9 cross-fire

    noun (the crossing of lines of gunfire from two or more points.) křížová palba

    English-Czech dictionary > cross-fire

См. также в других словарях:

  • Gunfire — is the action of shooting a firearm. Gunfire may also refer to: *Gunfire (comics), a DC comic book superhero *Gunfire (1934 film), a 1934 Western starring Rex Bell *Gunfire (1950 film), a 1950 Western starring Don Red Barry …   Wikipedia

  • gunfire — index barrage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • gunfire — [gun′fīr΄] n. 1. the firing of a gun or guns 2. the use of firearms or artillery, as distinguished from other military tactics …   English World dictionary

  • Gunfire (comics) — Superherobox caption=Cover to Gunfire #1 , artist Steve Erwin character name= Gunfire publisher=DC Comics debut= Deathstroke annual #3, October 1993 creators =Len Wein (writer)Steve Erwin (artist) alter ego = Andrew Van Horn full name = species …   Wikipedia

  • gunfire — noun ADJECTIVE ▪ heavy, intense ▪ scattered, sporadic ▪ enemy ▪ celebratory ▪ Bursts of celebrator …   Collocations dictionary

  • gunfire — n. 1) heavy, murderous gunfire 2) under gunfire * * * murderous gunfire heavy under gunfire …   Combinatory dictionary

  • gunfire — noun a) Shots from a gun or guns, typically creating loud report. Lets hide in the trees to avoid the gunfire. b) The use of gunpowder type weapons, mainly cannon, as opposed to swords or bayonets. Sergeant, direct your gunfire toward that copse… …   Wiktionary

  • gunfire — gun|fire [ˈgʌnfaıə US faır] n [U] the repeated shooting of guns, or the noise made by this ▪ I heard a burst of distant gunfire . ▪ Two men were shot in an exchange of gunfire with the police …   Dictionary of contemporary English

  • gunfire — gun|fire [ gʌn,faır ] noun uncount 1. ) shots from guns: Our troops came under heavy gunfire. 2. ) the sound made by guns being shot: We were woken at dawn by gunfire …   Usage of the words and phrases in modern English

  • gunfire — [[t]gʌ̱nfaɪə(r)[/t]] N UNCOUNT Gunfire is the repeated shooting of guns. The sound of gunfire and explosions grew closer …   English dictionary

  • gunfire — UK [ˈɡʌnˌfaɪə(r)] / US [ˈɡʌnˌfaɪr] noun [uncountable] 1) shots from guns Our troops came under heavy gunfire. 2) the sound made by guns being shot We were woken at dawn by gunfire …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»