Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(of+goal)

  • 1 goal

    n. mål; avsikt; mål (fotboll)
    * * *
    [ɡəul]
    1) (in football, rugby, hockey etc the act of kicking, hitting etc a ball between the goalposts; the point gained by doing this: He scored six goals.) mål
    2) (an aim or purpose: My goal in life is to write a book.) mål
    - goalpost

    English-Swedish dictionary > goal

  • 2 goal area

    målområde (området närmast målet i fotboll)

    English-Swedish dictionary > goal area

  • 3 goal kick

    inspark (spar som laget gör efter att det andra laget sparkat bollen över målet (fotboll))

    English-Swedish dictionary > goal kick

  • 4 goal line

    mållinjen (linje som bollen måste passera till fullo för att det ska räknas som ett mål (sport))

    English-Swedish dictionary > goal line

  • 5 goal post

    målstolpe

    English-Swedish dictionary > goal post

  • 6 operation goal

    målet av en operation

    English-Swedish dictionary > operation goal

  • 7 own goal

    eget mål (mål som man har satt för sig själv)

    English-Swedish dictionary > own goal

  • 8 scored a goal

    gjorde mål

    English-Swedish dictionary > scored a goal

  • 9 even

    adj. rät, slät; jämn; plan
    --------
    adv. även
    --------
    v. jämna ut; jämföra
    * * *
    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) jämn[], enhetlig
    2) (smooth: Make the path more even.) jämn, slät, plan
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) jämn, regelbunden
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) jämn
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) jämn, jämspelt
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) jämn, lugn
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) utjämna
    2) (to make smooth or level.) jämna ut (till)
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up
    II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) ens, till och med
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) ännu, ändå
    - even so
    - even though

    English-Swedish dictionary > even

  • 10 offside

    adj. offside; separat
    * * *
    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) offside

    English-Swedish dictionary > offside

  • 11 save

    n. räddning (sport etc.)
    --------
    prep. förutom; utom; om inte
    --------
    v. rädda; frigöra; frälsa; spara; skydda
    * * *
    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) rädda
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) spara
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) spara, bespara
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) rädda
    5) (to free from the power of sin and evil.) frälsa
    6) (to keep data in the computer.) spara
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) räddning
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) utom, med undantag av

    English-Swedish dictionary > save

  • 12 attack

    n. attack, anfall; angrepp
    --------
    v. attackera, angripa, anfalla
    * * *
    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) attackera
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) attackera
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) anfalla
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) attackera, ta itu med
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) attack, överfall
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) attack, anfall

    English-Swedish dictionary > attack

  • 13 boot

    n. stövel; uppstartning av en dator (data); baggagelucka, baggageutrymme (BR); känga; spark
    --------
    v. ge sparken; sparka
    * * *
    [bu:t] 1. noun
    1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) stövel, känga
    2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) ba-gageutrymme
    2. verb
    (to kick: He booted the ball out of the goal.) sparka, känga till
    - get the boot

    English-Swedish dictionary > boot

  • 14 decide

    v. bestämma, avgöra, besluta
    * * *
    1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) bestämma [], besluta []
    2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) avgöra

    English-Swedish dictionary > decide

  • 15 equalise

    verb (to make or become equal: Our team were winning by one goal - but the other side soon equalized.) utjämna, kvittera

    English-Swedish dictionary > equalise

  • 16 equalize

    v. likställande, utjämna
    * * *
    verb (to make or become equal: Our team were winning by one goal - but the other side soon equalized.) utjämna, kvittera

    English-Swedish dictionary > equalize

  • 17 goalpost

    n. målstolpe
    * * *
    noun (one of the two upright posts which form the goal in football, rugby, hockey etc.) målstolpe

    English-Swedish dictionary > goalpost

  • 18 head

    adj. huvud-, främsta
    --------
    n. huvud; direktör; ledarställning; kris; höjdpunkt; ölskumm; hängiven person; stå i spetsen för något; topp; en anordning i drivenheten som läser och skriver data (data)
    --------
    v. stäva, styra; ta kurs mot
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) huvud, skalle
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) huvud
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) huvud[]
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) överhuvud, chefs-, huvud-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) huvud, topp, spets, knopp, krona
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) källa
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) övre ända, övre del, huvudända
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) tät, spets
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) ha svårt/lätt för
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) rektor
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) person, man, skaft, vardera
    12) (a headland: Beachy Head.) hög udde
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) krona, topp
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) anföra, leda, stå överst []
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) leda
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) styra [], var på väg mot
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) förse med rubrik (överskrift, titel), rubricera
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) nicka
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Swedish dictionary > head

  • 19 level

    adj. slät; jämn; jämställd; plan; på samma plan
    --------
    n. nivå; jämnhöjd; höjd; yta; plan; vattennivå; vattenpass
    --------
    v. jämna till, planera (även nivå); balansera; göra likställd; göras likställd; jämna med marken
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nivå, standard
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) plan, våning
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vattenpass
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) jämn yta (mark)
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) jämn, slät, plan, struken
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) i jämnhöjd, jämn
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) jämn, stadig
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) jämna (platta) ut (till)
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) utjämna
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rikta mot
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) jämna med marken, rasera
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Swedish dictionary > level

  • 20 pass

    n. passerande; bergspass, trång passage; godkännande på examen; passning (sport); handrörelse
    --------
    v. passera; låta passera, släppa igenom; bekräfta
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passera []
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) skicka [], föra []
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) passera, övergå
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) passera, köra om
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tillbringa
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) anta, godkänna
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) fälla []
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) gå över
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) klara, bli godkänd
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pass, trång passage
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) passerkort, biljett
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) godkänd
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passning
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Swedish dictionary > pass

См. также в других словарях:

  • Goal (sport) — Goal refers to a method of scoring in many sports. It can also refer to the physical structure or area of the playing surface in which a score is made. Method of ScoringIn some sports, the goal is the sole method of scoring, and in these sports,… …   Wikipedia

  • Goal setting — involves establishing specific, measurable and time targeted objectives. Work on the theory of goal setting suggests that it is an effective tool for making progress by ensuring that participants are clearly aware of what is expected from them,… …   Wikipedia

  • Goal-setting theory — has become one of the most popularFact|date=November 2007 theories in organizational psychology. History Edwin A. Locke began to examine this idea in the mid 1960s and continued researching goal setting for thirty years. Locke derived the idea… …   Wikipedia

  • Goal programming — is a branch of multiobjective optimization, which in turn is a branch of multi criteria decision analysis (MCDA), also known as multiple criteria decision making (MCDM). It can be thought of as an extension or generalisation of linear programming …   Wikipedia

  • Goal! Goal! Goal! — Éditeur SNK Développeur Visco …   Wikipédia en Français

  • goal — [ gol ] n. m. • 1882; mot angl. ♦ Anglic. 1 ♦ Vieilli But (football, rugby, polo, etc.). 2 ♦ (1894; de l angl. goal keeper) Gardien de but. ⇒ gardien. Des bons goals. ⊗ HOM. Gaule …   Encyclopédie Universelle

  • Goal.com — Goal.com, founded in 2004 [cite news |title=Halbzeit? Maus her! |url=http://www.berlinonline.de/berliner zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/2004/0630/medien/0031/index.html |work=Berliner Zeitung |date=2004 06 30 |accessdate=2008 07 16 ] is a website… …   Wikipedia

  • Goal (disambiguation) — Goal may refer to: * An objective or desired outcome ** Goal (management), a desired state of affairs of a person or of a system ** Goal in systemics and socio cognitive engineering, a state of the domain of activity of an intelligent entity… …   Wikipedia

  • GOAL (organization) — GOAL is an international non governmental organization headquartered in Dublin, Ireland, that engages in humanitarian and development activities. It is non denominational and aims to work with the poorest of the poor. GOAL is comprised of three… …   Wikipedia

  • Goal — es la palabra inglesa para designar gol, y también arco, meta o portería. Además puede referirse a: Goal!, conocida también como Goal!: The Dream Begins o ¡Goool! una película dirigida por Danny Cannon. Goal! 2: Living the Dream..., segunda parte …   Wikipedia Español

  • Goal modeling in EEML — Goal Modelling is one of the four modeling domains included in Extended Enterprise Modeling Language (EEML).A goal expresses the wanted (or unwanted) state of affairs (either current or future) in a certain context [1] . Example of the goal model …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»