Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(of+garment)

  • 1 garment

    (an article of clothing: This shop sells ladies' garments.) oděv
    * * *
    • šat

    English-Czech dictionary > garment

  • 2 garment industry

    • oděvní průmysl

    English-Czech dictionary > garment industry

  • 3 sleeve

    [sli:v]
    1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) rukáv
    2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) obal
    3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) pouzdro; manžeta; objímka
    •
    - sleeveless
    - have/keep something up one's sleeve
    - have/keep up one's sleeve
    * * *
    • rukáv
    • dřík

    English-Czech dictionary > sleeve

  • 4 tunic

    ['tju:nik]
    1) (a soldier's or policeman's jacket.) blůza
    2) (a loose garment worn especially in ancient Greece and Rome.) tunika
    3) (a similar type of modern garment.) tunika
    * * *
    • tunika

    English-Czech dictionary > tunic

  • 5 blouse

    (a woman's (often loose) garment for the upper half of the body: a skirt and blouse.) halen(k)a
    * * *
    • halenka
    • halena
    • blůza
    • blůzka

    English-Czech dictionary > blouse

  • 6 cape

    I [keip] noun
    (a long, loose, sleeveless outer garment hanging from the shoulders and fastening at the neck: a waterproof cycling cape.) pelerína
    II [keip] noun
    (a headland sticking out into the sea: The fishing-boat rounded the cape; Cape Breton.) mys
    * * *
    • mys

    English-Czech dictionary > cape

  • 7 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) plášť, pláštěnka
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) přikrýt (pláštěm), zahalit
    * * *
    • plášť

    English-Czech dictionary > cloak

  • 8 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) límec
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) obojek
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) chytit
    * * *
    • límec

    English-Czech dictionary > collar

  • 9 drip-dry

    adjective ((of a garment etc) requiring no ironing if allowed to dry by hanging up.) nežehlivý
    * * *
    • nežehlivý

    English-Czech dictionary > drip-dry

  • 10 edging

    noun (a border or fringe round a garment: gold edging.) lem, okraj
    * * *
    • okraj

    English-Czech dictionary > edging

  • 11 hook

    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) háček
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) věšáček, háček
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) hák
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) chytat na háček
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) zaháknout (se); zapnout
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) odpálený stranou
    •
    - by hook or by crook
    - off the hook
    * * *
    • věšáček
    • zaháknout
    • háček
    • hák

    English-Czech dictionary > hook

  • 12 knit

    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) (u)plést
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) srůst
    •
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows
    * * *
    • uplést
    • plést
    • knit/knit/knit

    English-Czech dictionary > knit

  • 13 leotard

    (a kind of tight-fitting garment worn for dancing, gymnastics etc.) trikot
    * * *
    • cvičební trikot

    English-Czech dictionary > leotard

  • 14 nightdress

    noun (a garment for wearing in bed.) noční košile
    * * *
    • noční košile
    • dámská noční košile

    English-Czech dictionary > nightdress

  • 15 nightgown

    noun (a garment for wearing in bed.) noční košile
    * * *
    • noční oblek

    English-Czech dictionary > nightgown

  • 16 overall

    1. ['əuvəro:l] noun
    (a garment worn over ordinary clothes to protect them from dirt etc: She wears an overall when cleaning the house.) pracovní plášť
    2. adjective
    (complete, including everything: What is the overall cost of the scheme?) úhrnný, celkový
    3. [ouvər'o:l] adverb
    ((also over all) complete, including everything: What will the scheme cost overall?) celkem
    * * *
    • celkový

    English-Czech dictionary > overall

  • 17 polo-neck

    noun ((a garment especially a sweater with) a high, close-fitting part around the neck: He was wearing a polo-neck; ( also adjective) a polo-neck sweater.) rolák(ový)
    * * *
    • rolák

    English-Czech dictionary > polo-neck

  • 18 poncho

    ['pon əu]
    plural - ponchos; noun
    (a garment made of, or like, a blanket, with a hole for the head.) pončo
    * * *
    • pončo

    English-Czech dictionary > poncho

  • 19 pullover

    ['puləuvə]
    (a knitted garment for the top part of the body; a sweater.) svetr
    * * *
    • pulovr
    • svetr

    English-Czech dictionary > pullover

  • 20 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) róba, kaftan, dlouhé šaty
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) talár
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) župan, koupací plášť
    •
    * * *
    • róba
    • roucho

    English-Czech dictionary > robe

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Garment District — has several uses including:*Garment District, Manhattan in New York City *Garment District (store) in Cambridge, MA *Los Angeles Garment District *Garment District (Kansas City, Missouri) *Garment District, Lima *Garment District, MontrealIn the… …   Wikipedia

  • Garment district — has several uses including:*Garment District (store) *Los Angeles Garment District *Garment District, Manhattan *Garment District (Kansas City, Missouri) *Garment District, Lima …   Wikipedia

  • GARMENT, LEONARD — (1924– ), U.S. lawyer and counsel to President richard m. nixon . Garment was born to immigrant parents in Brooklyn, New York. After graduating from Brooklyn College and Brooklyn Law School, he was admitted to the bar of New York in 1949, and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Garment District — ˈGarment ˌDistrict also garment district noun MANUFACTURING COMMERCE the Garment District an area of New York where many offices and factories connected with the women s clothing industry are …   Financial and business terms

  • Garment — Gar ment, n. [OE. garnement, OF. garnement, garniment, fr. garnir to garnish. See {Garnish}.] Any article of clothing, as a coat, a gown, etc. [1913 Webster] No man putteth a piece of new cloth unto old garment. Matt. ix. 16. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Garment (disambiguation) — Garment may refer to: * an article of clothing * temple garment, in the Latter day Saint (Mormon) church …   Wikipedia

  • garment bag — garment .bag n a special bag used to carry clothes such as suits and dresses ▪ I packed the dresses in a black garment bag …   Dictionary of contemporary English

  • garment — c.1400, variant of garnement (early 14c.), from O.Fr. garnement garment, attire, clothes, from garnir fit out, provide, adorn (see GARNISH (Cf. garnish)) …   Etymology dictionary

  • garment — [gär′mənt] n. [ME, contr. < OFr garnement < garnir: see GARNISH] 1. a) any article of clothing b) [pl.] clothes; costume 2. a covering vt. to cover with, or as with, a garment; clothe …   English World dictionary

  • garment — [n] article of clothing apparel, array, attire, costume, covering, drapes*, dress, duds*, feathers*, garb, gear, get up*, habiliment, habit, outfit, raiment, robe, things*, threads*, togs*, uniform, vestments, wear, weeds*; concept 451 …   New thesaurus

  • garment — ► NOUN ▪ an item of clothing. ORIGIN Old French garnement equipment , from garnir (see GARNISH(Cf. ↑garnish)) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»